Сообщений в теме: 162

[Cut_diamond]

верно, здесь должно быть - жазыңдар/жазыңыздар

[Cut_diamond]

сделай, пожалуйста - істеші

[Афина]

уф, вроде кажется не сложно, а времени много уходит

Упражнение 3
Переведите на русский язык
1) Бүгін ауа райы тамаша. Біз қыдырамыз. Сегодня прекрасная погода. Мы гуляем.
2) Мен сені шақырмаймын. Я тебя не приглашаю
3) Сен мені түсінбейсің бе? Сен тым жылдам айтасың. Ты меня не понимаешь? Ты слишком быстро говоришь
4) Мен хат жазбаймын. Я не пишу письмо
5) Біз кездеспейміз. Мы не встречаемся
6) Мені күтпейсіздер ме? Не меня ждете?
7) Енді біз жиі кездесеміз. Теперь мы часто встречаемся
8) Кейде сені көремін. Иногда тебя вижу
9) Ол мені сүйеді екен. Он меня оказывается любит
10) Күнбе-күн жаңбыр жауады. Со дня на день (?) пойдет дождь
11) Жаңбыр жаумайды. Дождь не идет
12) Біз оларды шақырмаймыз. Мы их не приглашаем
13) Сені көрмеймін. Не вижу тебя
14) Оны түсінбейсің бе? Ты его не понимаешь?
15) Енді сирек кездесеміз. Теперь редко встречаемся
17) Оны түсінемін. Понимаю его
18) Мені білесің бе? Ты меня узнаёшь?
19) Бізді күтпеңіз. Нас не ждут
20) Оны шақырма. Его не приглашают
21) Сен мені күтесің бе? Ты меня ждешь?
22) Есеп шот ашыңызшы. Откройте расчетный счет, пожалуйста (Вы)
23) Дәрігер шақырыңдаршы! Позовите врача пожалуйста (вы)
24) Мемлекет бюджетті бекітеді. Утверждает гос.бюджет
25) Сәл баяу айтыңыз немного тише говорите
26) Ол сені біледі екен. Он оказывается тебя знает
27) Қараңыз! Күн ашық. Ауа райы қандай тамаша! Смотрите! День ясный, погода какая замечательная!
28) Енді мен жұмыс істемеймін. Теперь я не работаю

Упражнение 4
Переведите
1) Сегодня погода прекрасная. Бүгін ауа райы тамаша.
2) Сегодня, наверное, не будем работать. Бүгін мүмкін жұмыс істемейміз.
3) Ты вечером не учишься? Сен кешке оқпасың ба?
4) Почему ты не позовешь Аскара? Сен неге Асқар шақырмайсын?
5) Изо дня в день мы работаем. Күнбе-күн біз жұмыс істеміз
6) Не говори быстро Тез айтпа
7) Вы не встретитесь? Сендер кездеспейсіңдер ме?
8) Вы знакомы? Сіз таныссыз па?
9) Мы утром редко работаем. Біз таңертең сирек жұмыс істеміз
10) Я люблю ее. Мен оны сүйемін
11) Я тебя не понимаю. Мен сені түсінбеймін
12) Я не знаю Вас. Мен сізді білмеймін
13) Я тебя не буду ждать Мен сені күтпеймін
14) Не пишите Жазба!
15) Какая сегодня хорошая погода! Мы пойдем гулять?
Бүгін ауа райы қандай жақсы! Біз қыдырамыз ба?
16) Я его не знаю. Мен оны білмеймін
17) Не пейте. Ішпе
18) Чего смотришь? Не қарасың?
19) Он очень быстро говорит. Ол тым жылдам айтады
20) Я его не знаю Мен оны білмеймін
21) Сегодня дождь не идет. Погода очень хорошая. Бүгін жаңбыр жаумайды. Ауа райы өте жақсы.

Упражнение 5
Вставьте пропущенные буквы и переведите
1) Ауа райы қандай тамаша. Какая замечательная погода
2) Айгүл, нан әкелші. Айгуль, подай хлеб пожалуйста
3) Жауап беріңізші Дайте ответ пожалуйста
4) Қысылмаңыз, төрлетіңіз! Не стесняйтесь, проходите на почетное место!
5) Ғафу етіңіз. Сіз Тимурсыз ба? Прошу прощения. Вы Тимур?

[Cut_diamond]

Очень хорошо, Афина, молодец!
Только вот нижеприведенные сочетания исправила

Упражнение 3
19) Бізді күтпеңіз. - не ждите нас
20) Оны шақырма - не приглашай его
24) Мемлекет бюджетті бекітеді. государство утверждает бюджет

Упражнение 4
Переведите
3) Ты вечером не учишься? Сен кешке оқымайсың ба?
4) Почему ты не позовешь Аскара? Сен неге Асқарды шақырмайсын?
8) Вы знакомы? Сіздер таныссыздар ма?
14) Не пишите - Жазбаңыз!
17) Не пейте. Ішпеңіз
18) Чего смотришь? Не қарайсың?

[Cut_diamond]

Сәлеметсіздер ме!
Сегодняшняя тема - Личные окончания имени существительного

В казахском языке имя существительное может принимать т.н. притяжательные окончания. Они показывают какому лицу принадлежит данный предмет или лицо. Например:

Лицо Единственное число
1-е л. менің алма-м - мое яблоко
2-е л. сенің алма-ң - твое яблоко
2-е л. сіздің алма-ңыз -Ваше яблоко
3-е л. оның алма-сы - его яблоко

Множественное число
біздің алма-мыз - наше яблоко
сендердің алма-лары-ң - ваше яблоко
сіздердің алма-лар-ыңыз - Ваше яблоко
олардың алма-сы - их яблоки

В общем случае окончания таковы

Единственное число
Основа на гласный Основа на согласный
1-е л. -м -ым/ім
2-е л. -ң -ың/ің
2-е л. -ңыз/ңіз -ыңыз/іңіз
3-е л. -сы/сі -ы/і

Множественное число
Основа на гласный Основа на согласный
1-е л. -мыз/міз -ымыз/іміз
2-е л. -ларың/лерің -ларың/лерің
2-е л. -ларыңыз/леріңіз-ларыңыз/леріңіз
3-е л. -сы/сі -ы/і

Сообщение отредактировал Cut_diamond: 28.09.2009, 22:40:49

[Cut_diamond]

Примечание: Окончания множественного числа выбираются согласно обычному правилу. В примерах даны только начинающиеся на -л (-ларыңыз, леріңіз)

Если основа оканчивается на п, к или қ то они переходят в б, г, ғ соответственно:
кітап - книга, кітабым - моя книга
аяқ - рука, аяғыңыз - Ваша рука
еңбек - труд, еңбегі - его труд

Если в последнем слоге стоят звуки ы/і, то при присоединении лично-притяжательных окончаний он может выпадать:
ауыз - аузы/аузым
орын - орны/орным
халық - халқы/халқым

Это касается слов, где в конце имеется конструкция [Гласная][Согласная][Ы/І][Согласная]. Однако этому правилу подчиняются не все подобные слова, напр. бауыр - бауырым, однако в безударной позиции ы/і - очень краткие звуки, так что произносится практически все равно баурым

Сравните лично-притяжательные окончания существительных, показатели лица при глагольном сказуемом, показатели лица в форме повелительного наклонения. Обратите внимания на то, что в сказуемом идет сначала показатель лица, а потом числа, а в лично-притяжательных формах наоборот.

В отличии от показателей лица для сказуемого, на лично-притяжательные окончания ударение падает:
оқушЫмыз - мы ученики, но оқушымЫз - наши ученики
Запомните личные местоимения родительного падежа (менің, сенің и. т п. ). В казахском языке слова с лично-притяжательными окончания используются гораздо чаще чем их эквиваленты (существительные с личными местоимениями родительного падежа) в русском языке. Это напоминает ситуацию в английском языке, где слова my, your, hіs и т. п. используются гораздо чаще, чем в русском.

Запомните:
Слово "өзім" - "сам" тоже изменяется по лицам так:

өзім - я сам
өзің - ты сам
өзіңіз - Вы сами
өзі - он сам

Образование глаголов

ұйқы сон ұйықтау спать
би танец билеу танцевать

Термины родства и названия частей тела обычно без притяжательных окончаний не используются:
шеше- мама
ана - мать
әке - отец
іні - младший брат
аға - старший брат
сіңлі (для девушек), қарындас (для парней) - младшая сестра
әже - бабушка
ата - дедушка
немере - внук
ұл - сын
қыз - дочь
күйеу - муж
әйел - жена

Сообщение отредактировал Cut_diamond: 28.09.2009, 22:40:30

[Cut_diamond]

При обращении могут использоваться следующие слова:
ата - дедушка - обращение к пожилому человеку
апа - бабушка - обращение к пожилой женщине
ақсақал - аксакал - уважительное обращение к пожилому человеку
аға(й) - брат - обращение к старшему мужчине
апай/тәте - тетя - обращение к старшей женщине
қарындас - сестра - обращение мужчины к девушке
бикеш - дама - вежливое обращение к девушке
қарағым, шырағым - дорогой - ласкательное обращение к младшему по возрасту
балам - дитя мое
қызым - доченька

В отличии от русского языка, в казахском слова-обращения стоят после имени: Мұқтар аға - дядя Мухтар; Айжан апай - тетя Айжан и т. п.

Части тела:
бас - голова
шаш - волосы
қас - бровь
көз - глаз
қол - рука
аяқ - нога

Запомните следующие выражения с притяжательными окончаниями:

Атыңыз кім? - Как Вас зовут?
Есіміңіз кім? - Как Вас зовут?
Фамилияңыз кім? Как Ваша фамилия
Ұлтыңыз кім? - Кто Вы по национальности?
Хал-жағдайыңыз қалай? - Как Ваши дела?
(Жұмыс) жағдайыңыз қалай? - Как дела (на работе)?
Мал-жаныңыз аман ба? - Все ли благополучно? (Все ли здоровы?)
Бала-шағаларыңыз аман ба? - Как поживает Ваша семья?
Хал қалай? - Как дела?
Халіңіз қалай? - Как Ваши дела?
Денсаулығыңыз қалай? - Как Ваше здоровье?
Ойдағыдай - Все в порядке, как задумывалось
Орташа - Средне
Жақсы - Хорошо
Өте жақсы - Отлично
Тамаша - Прекрасно
Бұрынғыдай - Как прежде
Онша емес - Неважно
өзгеріссіз - Все по старому
Не десем екен? - Как Вам сказать
Ақырындап - потихонечку
Рақмет, өте жақсы - Спасибо, отлично

[Cut_diamond]

И наконец, ваши любые упражнения:

Упражнение 1
Образуйте все лично-притяжательные формы от следующих слов
ағаш, ұл, өмір, әке, ата, су, кітап

Упражнение 2
Переведите на русский язык
1) Менің әкем суретші. 2) Ұлың оқиды ма? 3) Басым ауырады. 4) Шашы қара. 5)Менің әйелім жұмыс істемейді. 6) Мынау досыңыз ба? 7) Немереміз әлі оқымайды. 8) Қолың ауырады ма? 9) Кешке досыңыз келеді ме? 10) Анау кітабым ба? 11) Сіңлісі оқушы екен. 12) Сенің жолдасың кім? 13) Неге жолдасы қайтпайды? 14) әжем үйде. 15) Үйіміз жақын емес. 16) Ұйықтама! 17) Қарындасыңыз кім? 18) Қызың хатшы ма? 19) әкеңіз кәсіпкер емес пе? 20) Қолыңыз ауырады ма? 21) Бөлмеңіз жарық па?

Упражнение 3
Переведите на казахский язык
1) Мой сын студент. 2) Ее младший брат врач. 3) Мой старший брат не приедет днем. 4) Наш дом не очень большой. 5) Твоя тетрадь зеленая? 6) Твой отец - художник? 7) Твоя комната темная? 8) Почему твой приятель не приедет? 9) Его сын студент? 10) Моя мама - преподавательница. 11) Наш город большой. 12) Что нужно? 13) Этот человек - ваш друг? 14) Мы знакомы. 15) Я очень рад.

Упражнение 4
Переведите на русский язык
1) Сіз ақынсыз ба? 2) Сен қуаныштысың ба? 3) Мен сондай қуаныштымын! 4) Бұл жігіт неміс пе? 5) Сіз кәсіпкер емессіз бе? 6) Мен Ержановпын. 7) Шалбар тым үлкен. 8) Сен орыссың ба? 9) Мен қазақпын. 10) Мен өзбекпін. 11) Ол ағылшын емес. 12) Мен сатушымын. 13) Ол өте тәжірибелі маман екен. 14) Сіз ең жақсы ұшқышсың. 15) Айгүл ең сұлу қыз. 16) Мен студентпін. 17) Сіз қазақсыз ба? 18) Ол тым жас жігіт. 19) Сол кісі үлкен ғалым. 20) Шалбар қара ма?

Упражнение 5
Вставьте пропущенные аффиксы.
1) Мен оның ұлы... . 2) Сенің күеу... дәрігер ме?. 3) Сен оны жақсы біледі екен... 4) Сіз неге көңілсіз...? 5) өз... аман-есенсіз бе?. 6) Сен өте жақсы биледі екен... 7) Біздің ұл... оқиды.

Көріскенше, достар! До встречи, друзья!

[crazyaga]

Готов присоедениться!!!!! И готов рассказать о вашей инициативе и безвозмездном труде преподавателя на всю республику. в программе пр IT Кроме того, тема след. програмы IT в образовании, прошу написать мне в личку преподавателя и учеников.

[crazyaga]

ЛС пока недоступен я изменил настройки, теперь все на имейл. Спасибо

[barys]

Cut_diamond,
очень полезное дело. Спасибо, что возобновили тему.

[Lateral]

кому нибудь помогло? дело то хорошее

[Подарок]

Можно вот это расшифровать и примеров несколько привести? )))
"Сравните лично-притяжательные окончания существительных, показатели лица при глагольном сказуемом, показатели лица в форме повелительного наклонения. Обратите внимания на то, что в сказуемом идет сначала показатель лица, а потом числа, а в лично-притяжательных формах наоборот."

а вот выполненное Д/З:
Упражнение 1
Образуйте все лично-притяжательные формы от следующих слов
ағаш, ұл, өмір, әке, ата, су, кітап

Единственное число
менің ағашым, ұлым, өмірім, әкем, атам, суым \не уверена\, кітабым
сенің ағашың, ұлың, өмірің, әкең, атаң, суың, кітабың
сіздің ағашыңыз, ұлыңыз, өміріңіз, әкеңіз, атаңыз, суыңыз, кітабыңыз
оның ағашы, ұлы, өмірі, әкесі, атасы, суы, кітабы
Множественное число
Біздің ағашымыз, ұлымыз, өміріміз, әкеміз, атамыз, сумыз, кітабымыз
Сендердің ағашларың, ұлларың, өмірлерің, әкелерің, аталарың, суларың, кітабларың
Сіздердің ағашларыңыз, ұлларыңыз, өмірлеріңіз, әкелеріңіз, аталарыңыз, суларыңыз, кітабларыңыз
Олардың ағашы, ұлы, өмірі, әкесі, атасы, суы, кітабы

Упражнение 2
Переведите на русский язык
1) Менің әкем суретші. Мой папа художник 2) Ұлың оқиды ма? Твой сын учится? 3) Басым ауырады. Голова болит (у меня) 4) Шашы қара. У нее черные волосы 5)Менің әйелім жұмыс істемейді. Моя жена не работает 6) Мынау досыңыз ба? Это Ваш друг? 7) Немереміз әлі оқымайды. Наш внук пока еще не учится 8) Қолың ауырады ма? У тебя рука болит? 9) Кешке досыңыз келеді ме? Вечером придет Ваш друг? 10) Анау кітабым ба? Та твоя книга? 11) Сіңлісі оқушы екен. Ее младшая сестра школьница оказывается 12) Сенің жолдасың кім? Кто твой спутник? 13) Неге жолдасы қайтпайды? Почему его попутчик не возвращается? 14) әжем үйде. Моя бабушка дома 15) Үйіміз жақын емес.Наш дом не близко 16) Ұйықтама! Не спи! 17) Қарындасыңыз кім? Кто Ваша сестренка? 18) Қызың хатшы ма? Твоя дочь секретарь? 19) әкеңіз кәсіпкер емес пе? Ваш отец не предприниматель? 20) Қолыңыз ауырады ма? Ваша рука болит? 21) Бөлмеңіз жарық па? Ваша комната светлая?

Упражнение 3
Переведите на казахский язык
1) Мой сын студент. Менің үлым студент 2) Ее младший брат врач. Оның іңі дәрігер 3) Мой старший брат не приедет днем. Інім күндіз келмеді 4) Наш дом не очень большой. Біздің үйіміз онша үлкен емес 5) Твоя тетрадь зеленая? Сенің дәтперің көк па? 6) Твой отец - художник? Әкең суретші ма? 7) Твоя комната темная? Бөлмең қаранғы ма? 8) Почему твой приятель не приедет? Неге досың келмеді? 9) Его сын студент? Оның ұлы студент па? 10) Моя мама - преподавательница. Менің шешем оқытушы 11) Наш город большой. Біздің қаламыз үлкен 12) Что нужно? Не керек? 13) Этот человек - ваш друг? Мынау адам досларың ма? 14) Мы знакомы. Біз таныстырымыз15) Я очень рад. Мен өте қуаныштымын


Упражнение 4
Переведите на русский язык
1) Сіз ақынсыз ба? Вы певец? 2) Сен қуаныштысың ба? Ты рад? 3) Мен сондай қуаныштымын! Я так рад! 4) Бұл жігіт неміс пе? Этот парень немец? 5) Сіз кәсіпкер емессіз бе? Вы не предприниматель? 6) Мен Ержановпын. Я – Ержанов 7) Шалбар тым үлкен. Брюки слишком большие 8) Сен орыссың ба? Ты русский? 9) Мен қазақпын. Я казах 10) Мен өзбекпін. Я узбек 11) Ол ағылшын емес.Он не англичанин 12) Мен сатушымын. Я художник13) Ол өте тәжірибелі маман екен. Он оказывается очень опытный специалист 14) Сіз ең жақсы ұшқышсың. Вы очень хороший пилот. 15) Айгүл ең сұлу қыз.Айгуль весьма красивая девушка 16) Мен студентпін. Я студент 17) Сіз қазақсыз ба? Вы казах? 18) Ол тым жас жігіт.Он очень молодой парень 19) Сол кісі үлкен ғалым. Тот человек великий ученый. 20) Шалбар қара ма? Брюки черные?

Упражнение 5
Вставьте пропущенные аффиксы.
Я честно говоря половину не поняла, потому что урок был про притяжательные окончания, а к «екен» как поставить притяжательное?
1) Мен оның ұлы... . 2) Сенің күеу... дәрігер ме?. 3) Сен оны жақсы біледі екен... 4) Сіз неге көңілсіз...? 5) өзІҢІЗ аман-есенсіз бе?. 6) Сен өте жақсы биледі екен... 7) Біздің ұлЫМЫЗ оқиды.

[Cut_diamond]

Можно вот это расшифровать и примеров несколько привести? )))
"Сравните лично-притяжательные окончания существительных, показатели лица при глагольном сказуемом, показатели лица в форме повелительного наклонения. Обратите внимания на то, что в сказуемом идет сначала показатель лица, а потом числа, а в лично-притяжательных формах наоборот."

лично-притяжательные окончания существительных. К примеру, возьмем существительное - кітап (книга) и лично-притяжательные окончания во множественном числе
Менің кітап+тар+ым (тар – показатель множественности стоит перед лично-притяжательным окончанием)
сенің кітап+тар+ың
оның кітап+тар+ы

Теперь возьмем глагольное сказуемое – алу во множественном числе

Біз ала+мыз
Сендер ала+сың+дар (дар – показатель множественности стоит после показателя лица)
Олар алады

Я честно говоря половину не поняла, потому что урок был про притяжательные окончания, а к «екен» как поставить притяжательное?

Так же как и к прилагательным, существительным и глагольным сказуемым:

Мен ақылды екенмін - я, оказывается, умный
сен ақылды екенсің - ты, оказывается, умный
сіз ақылды екенсіз - Вы, оказывается, умный
ол ақылды екен - он, оказывается, умный

Біз ақылды екенбіз - Мы, оказывается, умные
Сендер ақылды екенсіңдер - вы, оказывается, умные
Сіздер ақылды екенсіздер - вы, оказывается, умные
Олар ақылды екен - Они, оказывается, умные


Мен барады екенмін - я, оказывается, еду
сен барады екенсің - ты, оказывается, едешь
сіз барады екенсіз - Вы, оказывается, едете
ол барады екен - он, оказывается, едет

Біз барады екенбіз - Мы, оказывается, едем
Сендер барады екенсіңдер - вы, оказывается, едете
Сіздер барады екенсіздер - вы, оказывается, едете
Олар барады екен - Они, оказывается, едут

Сообщение отредактировал Cut_diamond: 21.10.2009, 22:58:53

[Cut_diamond]

А теперь ошибки:

Единственное число
менің ағашым, ұлым, өмірім, әкем, атам, суым \не уверена\, кітабым

суым - верно

Біздің ағашымыз, ұлымыз, өміріміз, әкеміз, атамыз, сумыз, кітабымыз

сумыз - правильно будет суымыз

Сендердің ағашларың, ұлларың, өмірлерің, әкелерің, аталарың, суларың, кітабларың
Сіздердің ағашларыңыз, ұлларыңыз, өмірлеріңіз, әкелеріңіз, аталарыңыз, суларыңыз, кітабларыңыз

ағаштарың, ұлдарың, кітаптарың

Упражнение 3
3) Мой старший брат не приедет днем. Інім күндіз келмеді

інім күндіз келмеЙді

5) Твоя тетрадь зеленая? Сенің дәтперің көк па?

көк пЕ? (не забывайте о сингармонизме - так как вы сказали допускается только в разговоре)
зеленый сейчас переводится как "жасыл"

6) Твой отец - художник? Әкең суретші ма?

суретші ме?

8) Почему твой приятель не приедет? Неге досың келмеді?

келмеЙді
13) Этот человек - ваш друг? Мынау адам досТарың Ба? 14) Мы знакомы. Біз танысПЫЗ

[Ручная Волчица]

ого, сколько я пропустила!!!*

[Pokahontas]

а можно к вам присоединиться? Я только узнала про этот сайт! Очень хочу заниматься вместе

[Подарок]

пожалуйста, здесь открытый форум))) присоединяйтесь!

Сообщение отредактировал Подарок: 22.10.2009, 16:53:57

[Pokahontas]

а мне с чего начинать собственно? Или продолжать то что вы уже проходите?

[Myrka]

Ой как классно, только я совсем баобаб, языки воспринимаю на слух, а когда читаю ничего не понию. Что делать?