Сообщений в теме: 75

[Антиромантик]

Речь идет не о языке, а о переводческом деле, ему и надо учиться. У меня в окружении по-английски говорят все, хорошо говорят тоже очень многие, переводить могут - единицы.

человек хорошо владеющий языком всегда сможет быть хорошим переводчиком. при условии что языком он действительно владеет, а не притворяется. конечно, нужно уметь складно обращаться со словами, чтобы переводить хорошо, что зависит скорее от общего интеллектуального уровня и широты кругозора.
а теория перевода - не более чем теория. тем более, что теоретические дисциплины для переводческой специальности нигде кроме ЕНУ больше не читают. уж как бы там ни снизилось качество образования, в этом плане университет все равно на голову выше других.

[Антиромантик]

2 Юнона
международные отношения ничего не дадут вашему ребенку в плане конкретных навыков. я знаю, что говорю, сам закончил МО ЕНУ. в то же время, переводческое дело - это такой конкретный, осязаемый, практически применимый скилл.

[Юнона]

Антиромантик,
спасибо, в этом я с Вами согласна

Сейсмик,
международников мы как-то не рассматриваем - слишком красиво звучит, но обтекаемо и вообще специальность международника для КЗ кажется какой-то несерьезной, к тому же уж слишком их много расплодилось...

[seismic]

Это я на переводчиках зациклилась. Например, у лучшего в Астане переводчика медицинское образование. Поэтому я решила, что международные отношения ничуть не хуже . И у журналистов моих тоже частенько эта специальность встречается в анамнезе.

[seismic]

Слушай, я забыла. В этом году планируется открыть школу журналистики в Алматы, там иностранцы преподавать будут, на английском. Правда, я не знаю, можно ли туда поступать после школы, но тоже вариант.

[Юнона]

Мариаша,
ок, спсб... надо бы поузнавать бы про эту школу, хотя бы на будущее...
вроде дитя мое устаканилось и в выборе определилось

ОБС сообщило, что на особо пользующиеся спросом специальности стоимость платного обучения в 2008/2009гг в ЕНУ будет составлять 320 тыс. тенге/год
каков же будет проходной балл на платное и на грант, ОБС пока не сообщает...

Сообщение отредактировал Юнона: 07.05.2008, 14:33:59

[seismic]

ОБС сообщило, что на особо пользующиеся спросом специальности стоимость платного обучения в 2008/2009гг в ЕНУ будет составлять 320 тыс. тенге/год

Что-то дороговато .

[Юнона]

да ужжж... для сравнения, в этом году - 260 тт

[seismic]

да ужжж... для сравнения, в этом году - 260 тт

Тогда уж лучше в КИМЭП, разрыв уже небольшой (это я уже о своем).

[Юнона]

вопрос по сабжу открыт

[all-jazzz]

Я слышал что специалистов международников в МИД берут только из ЕНУ,может это все таки не такой уж и плохой ВУЗ??

[Al'sa]

Антиромантик,
спасибо, в этом я с Вами согласна

Сейсмик,
международников мы как-то не рассматриваем - слишком красиво звучит, но обтекаемо и вообще специальность международника для КЗ кажется какой-то несерьезной, к тому же уж слишком их много расплодилось...

Насчет МО в ЕНУ это точно я тоже в прошлом году закончила МО. теперь вот получаю второе высшее, потому что из всего курса мо пригодились только языки, не более

2 Антиромантик: а вы в каком году закончили, коллега?

[Al'sa]

Я слышал что специалистов международников в МИД берут только из ЕНУ,может это все таки не такой уж и плохой ВУЗ??

Это единичные случаи в миде полно кого угодно и юристов и экономистов, которые вообще понятия не имеют о дип и консульской службе, дип.документации, которые ничего этого не учили в универе.
Ну а что касается тех "счастливчиков-евразийцев мошников", которые попали в мид, например с нашего потока там 4 человека, и только один реальный шарик, а остальные деффочки никогода на пары не ходили и особо умом не блистали вот и делайте выводы

[Юнона]

тема актуальна

[Антиромантик]

Антиромантик,
спасибо, в этом я с Вами согласна

Сейсмик,
международников мы как-то не рассматриваем - слишком красиво звучит, но обтекаемо и вообще специальность международника для КЗ кажется какой-то несерьезной, к тому же уж слишком их много расплодилось...

Насчет МО в ЕНУ это точно я тоже в прошлом году закончила МО. теперь вот получаю второе высшее, потому что из всего курса мо пригодились только языки, не более

2 Антиромантик: а вы в каком году закончили, коллега?

в 2004. не соглашусь что из всего курса пригодились только языки. в конце концов благодаря своему диплому я получил свою первую работу, а благодаря работе потом уехал в магистратуру за рубеж.

но вообще конечно неправильно у нас готовят международников. не умеют их готовить.

[Юнона]

блин... сайт ЕНУ ну совсем не обновляют новостями

[all-jazzz]

[/quote]

Это единичные случаи в миде полно кого угодно и юристов и экономистов, которые вообще понятия не имеют о дип и консульской службе, дип.документации, которые ничего этого не учили в универе.
Ну а что касается тех "счастливчиков-евразийцев мошников", которые попали в мид, например с нашего потока там 4 человека, и только один реальный шарик, а остальные деффочки никогода на пары не ходили и особо умом не блистали вот и делайте выводы
[/quote]



хмм... из моего университета нет ни одного международника который бы работал по профессии

[Юнона]

есть новости по поступлению в 2008 году?

[all-jazzz]

может быть ктонить знает???
возможно ли перевестись в ЕНУ на четвертый курс???

[Юнона]

собственно сайт ЕНУ
http://www.emu.kz/sitemap