Сообщений в теме: 7

[Amokk]

В Доме кино проходит неделя швейцарского кино. Случайно об этом узнал и решил поделиться. Вчера показывали фильм "Reise der Hoffnung"- Путешествие надежды. Фильм идет на турецком, щвейцарском немецком и др. языках. С субтитрами на немецком и французском. Этот фильм просто нечто... Оказывается, в далеком 1990-м получил Оскара как лучший иностранный фильм. Фильм стоит того. Давно не было таких фильмов. Без спецэффектов, популярных актеров и пр. голливудской атрибутики. Советую посмотреть. Хотя бы просто для разнообразия. Благо вход свободный. На следующей неделе будет повтор. Спасибо.

[sugar]

много людей? впрочем, представляю. единственно что сдерживает меня от похода туда - обилие публики
а как был звук? вопрос дурацкий, но когда я в последний раз был в доме кино одна половина акустики не работала, а другая хрипела..... не приятно.

[Amokk]

цитата:

---

Так сказал sugar:
много людей? впрочем, представляю. единственно что сдерживает меня от похода туда - обилие публики
а как был звук? вопрос дурацкий, но когда я в последний раз был в доме кино одна половина акустики не работала, а другая хрипела..... не приятно.[/quote]
Да, со звуком там не очень. Но народу было как раз таки очень мало (не очень любят у нас изучать немецкий ). Эдакий камерный просмотр. Каждый сидит и погружен в свом мысли. Фильм сложный в чувственной части. В основном чем то похож на грузинское кино. А для этого не нужно особых стереоусловий. Главное-действие на экране. Самое удивительное, что меня лично поразило-это то, что по экрану уже шли титры (без музыки, без ничего), а НИКТО не вставал в зале. Тишину нарушил только консул Швейцарии в Казахстане, сказавший пару слов напоследок.

[sugar]

цитата:

---

Так сказал Amokk:

Так сказал sugar:
Да, со звуком там не очень. Но народу было как раз таки очень мало (не очень любят у нас изучать немецкий ). Эдакий камерный просмотр. Каждый сидит и погружен в свом мысли. Фильм сложный в чувственной части. В основном чем то похож на грузинское кино. А для этого не нужно особых стереоусловий. Главное-действие на экране. Самое удивительное, что меня лично поразило-это то, что по экрану уже шли титры (без музыки, без ничего), а НИКТО не вставал в зале. Тишину нарушил только консул Швейцарии в Казахстане, сказавший пару слов напоследок.

о, это здорово! я люблю грузинское кино.......
и ненавижу когда народ срывается когда еще титры идут
а звук, видимо болезнь. в тот раз просто всё так хрипело, что невозможно было думать ни о чем больше. впрочем, это не важно, офф .

[Sveta_y]

А русские или английские субтитры то есть?

[Timur_j]

Увидел тут буклет Swiss Films - на след.неделе повтор худ.фильмов (вход свободный):

Среда, 12 сентября
19:00-22:00 док.фильм на нем.языке "Альберто Джиакомети" о скульпторе.
20:00-22:00 худ.фильм "Путешествие, полное надежд" про турков-нелегальных эммигрантов - язык тур.-ит.-нем.-швейц., субтитры нем.-фр.

Четверг, 13 сентября
19:00-22:00 док.фильм на англ.языке "Без света нет пространства" про архитектора.
20:00-22:00 худ.фильм "Маленькое бегство" про батрака, который купил мотовелосипед и поехал по свету - язык фр., субтитры англ.

[Amokk]

цитата:

---

Так сказал Sveta_y:
А русские или английские субтитры то есть?[/quote]
В фильме "Reise der Hoffnung" субтитры были на немецком и французском. Сам фильм большей частью на турецком, немного швейцарском немецком, итальянском и пр.

[Sveta_y]

Нада все таки второй язык учить!
Немецкий или французский