Гайс энд гёлс ай нид ёр хэлп.
Поясните употребление close и shut в англицком. Что когда используется. И форму такую... вот например money is to be spent. Как это "ис ту би"?
1) Closeа) закрывать to close the eyes — закрыть глаза Close the door tightly. — Закрой плотно дверь.
б) закрываться Many flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются. I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. — Я очень рад, что рана так хорошо закрывается (затягивается). Syn: shut 3., secure 2.
2) = close up затыкать, заделывать; забивать, заполнять The handyman closed the hole in the wall with plaster. — Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой. We must close up the old well, it's dangerous. — Надо засыпать старый колодец, он небезопасен. Syn: stop 2., fill 1., stuff 2., clog 2., plug 2.
3) запирать; заключать (куда-л., во что-л.) The stableboy closed the horse in the stall. — Помощник конюха запер лошадь в конюшне. Syn: confine 2., enclose , pen II 2., blockade 2., block 2.
4) (close on) прищемить, придавить I closed the window on my finger and made it bleed. — Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.
5) а) = close up кончать, заканчивать to close a discussion — прекратить обсуждение The pianist closed the concert with a Gershwin medley. — Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина. The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой.
б) прекращаться, заканчиваться Schools closed for the Christmas holiday. — Школы закрылись на рождественские каникулы. Syn: end 2., finish 2., conclude
6) бирж. завершиться каким-л. курсом (о торгах на бирже)
7) принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашению After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца. The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания.
8) соединять, объединять The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread. — Хирург соединил края разреза хирургической нитью. Syn: join 1., link I 2., connect , couple 2., unite I
9) замыкать (цепь) Syn: fuse I
10) подходить близко; сближаться вплотную The soldiers closed ranks. — Солдаты сдвинули ряды. The men closed round him. — Люди столпились вокруг него.
11) = close down (close about / on) приближаться, надвигаться; постепенно окружать Night closed on us among a labyrinth of hills and canyons. — Ночь настигла нас в лабиринте холмов и каньонов. As darkness closed about them, they decided to return home. — Когда стало темнеть, они решили вернуться домой. Darkness closed down on the city. — Над городом сгустилась тьма.
12) войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение (с противником)
Войти
Регистрация
Тема закрыта
Наверх
