Сообщений в теме: 1033

[Летчики]

In addition to the comeback of Armstrong, speculation was rife recently that Alexandre Vinokourov, Astana's former captain, was due to make a return to competition for Astana next season. It's now unlikely that this will be the case as the UCI plans to challenge his one-year ban for blood doping as being too lenient.

Bruyneel said that, "When he's done his suspension I don't see any reason why he shouldn't be able to ride for Astana."

И как это переводится?

[Timur_j]

с Бирота.ру
[q]Российская велокоманда "Катюша" получила лицензию UCI Pro Tour
26 ноября 2008
Международный союз велосипедистов (UCI) выдал лицензию UCI ProTour профессиональной российской велокоманде "Катюша". "Катюша" стала первой в истории российской командой, получившей право участвовать в самых престижных гонках. Об этом сообщает агентство "Весь спорт".

"Катюша" была создана в мае 2008 года нефтегазовой компанией "Итера" при поддержке "Газпрома" и "Ростехнологий". В 2009 году российская команда сможет участвовать в ряде претижных велогонок - "Джиро д’Италия", "Вуэльта", "Париж - Ницца", "Милан - Сан Ремо" и других. Бюджет команды составляет 24 миллиона долларов, плюс 15 миллионов пойдет на создание инфраструры на территории России.[/q]

[Vintoura]

Бирота.ру чуть-чуть ошиблась с переводом.
Вообще-то это переводиться так:
"В дополнение к возвращению Армстронга, сообщение о котором недавно было распространено, что Александр Винокуров, прежний капитан Астаны, должен был вернуться в Астану в следующем сезоне. Теперь маловероятно, что это будет иметь место, поскольку UCI планирует пересмотреть его однолетнею дисквалификацию, так как она считается слишком мягкой.
Bruyneel сказал, что, "Когда он решит все свои проблемы (с UCI), я не вижу причины, почему он не должен быть в составе Астаны."

[Timur_j]

у Бироты не перевод материала про Вино - там ваще-то про Катюшу (хотя Вино ищет щас команду и встечался с Чмылём из Катюши).

[uralsk-a]

Дима Фофонов рассказал о своих делах для сайта astanafans.com - astanafans.com

[uralsk-a]

Астана на Канарских островах, впервые вместе с Армстронгом - astanafans.com

[Timur_j]

такие вот вело-дела в РФ - http://www.infovelo...._obmanivat.html - ужас какой-то... про Зульфию там упомянули, почему она ушла.
ЗЫ не удивлюсь. если наш сценарий не шибко и отличается от российского.

[uralsk-a]

Вторая порция фотографий с Тенерифе - astanafans.com

[uralsk-a]

ветка превращается в сборник анонсов - но тем не менее: очень интересное интервью вице-президента Федерации Антышева astanafans.com

Сообщение отредактировал uralsk-a: 04.12.2008, 20:54:33

[Timur_j]

Вино примет участие в мтб-гонке в Голландии (гор там нет, но есть песчаные пляжи). Мероприятие не УЦИшное, потому разрешения не надо никакого.

[uralsk-a]

Вино примет участие в мтб-гонке в Голландии (гор там нет, но есть песчаные пляжи). Мероприятие не УЦИшное, потому разрешения не надо никакого.

обломили голландцы, кинули в последнюю минуту - отозвали приглашение

в это время продолжаются сборы Астаны на Канарах - фотки

[uralsk-a]

интервью с Андреем Мизуровым - где обычно

[Aziz_m]

Астана. 11 декабря. ИНТЕРФАКС-КАЗАХСТАН - Участники казахстанской команды "Астана" имеют все шансы победить в ведущих велогонках мира - "Джиро ди Италиа", "Вуэльта" и "Тур де Франс" в 2009 году, убежден министр обороны, глава федерации велоспорта республики Даниал Ахметов.
"С таким сильным составом велогонщики "Астаны" имеют все шансы выиграть три ведущих гранд-тура", - подчеркнул Д.Ахметов, которого цитирует пресс-служба Минобороны.
"Сейчас в составе "Астаны" яркие личности - Лэнс Армстронг, Альберто Контадор, Леви Лейфаймер, Андреас Клоден, Ярослав Попович. (...) Есть и перспективные парни, молодые гонщики, которые скоро вырастут в мастеров высокого класса. Уже в этом году неплохую форму показали Роман Киреев, Андрей Зейц и Асан Базаев", -отметил он.
Как отмечается в пресс-релизе, в прошедшем сезоне велокоманда "Астана" одержала тридцать пять побед.

[uralsk-a]

Сегодня (в ночь с 11 на 12 декабря) в 5.40 утра в г.Астану прилетают велогонщики велокоманды “Астана” А.Контадор, А.Клоден, Л.Лайфаймер, Я.Попович и А.Базаев. Пресс-конференция состоится в Министерстве обороны в 15.00.

[Timur_j]

[q]...предстоящая юбилейная гонка (Джиро) соберет яркое созвездие гонщиков и ничем не будет уступать Туру. Судите сами - 9 мая на старт Джиро собираются выйти Лэнс Армстронг (Astana), Карлос Састре (Saxo Bank), Иван Бассо (Liquigas), Жильберто Симони (PVC Serramenti), Дамиано Кунего (Lampre), Денис Меньшов (Rabobank)... [/q]

[uralsk-a]

[q]...предстоящая юбилейная гонка (Джиро) соберет яркое созвездие гонщиков и ничем не будет уступать Туру. Судите сами - 9 мая на старт Джиро собираются выйти Лэнс Армстронг (Astana), Карлос Састре (Saxo Bank), Иван Бассо (Liquigas), Жильберто Симони (PVC Serramenti), Дамиано Кунего (Lampre), Денис Меньшов (Rabobank)... [/q]

Карлос Састре будет представлять уже не Саксо Банк, а Сервелло Тест Тим.

[uralsk-a]

фоторепортаж о пребывании астанинцев в Астане - пресс-конференция, строящийся астанинский трек, в отеле

[Летчики]

19 декабря, в пятницу вечером, Астана, за исключением Ахметова и Брюнеля, отдыхала в Бархате (гостиница Рэдиссон). Успел сфотографироваться с Вино, Контой и Проскуриным.

[Sulik]

19 декабря, в пятницу вечером, Астана, за исключением Ахметова и Брюнеля, отдыхала в Бархате (гостиница Рэдиссон). Успел сфотографироваться с Вино, Контой и Проскуриным.

Братан пятница 19-е декабря будет только через 4 дня к сожалению.

[001RusKZ]

Как думаете Евроспорт будет показывать "Tour Down Under"? Все таки гонка Pro Tour и в ней будет ехать Армстронг, его первая гонка!

Сообщение отредактировал 001RusKZ: 16.12.2008, 19:37:01