Войти
Регистрация
Тема закрыта
всем привет
как погода?
шары для боулинга брать?
Атырау, Атырау...
Автор Snegovik, 05.07.2003, 23:30
Наверх
#9888
Отправлено 19.01.2012, 09:22:59
шрайбикус
-
- В доску свой
- 4 891 сообщений
вечный глюк
нашел в интернете
Наверняка каждый из вас в своей жизни встретил хотя бы одного Атырауца и испытал культурный шок, так как они отличаются от нас, неАтырауцев. Сегодняшний пост посвящается людям, которые живут в столице нефти и газа, а так же в столице грязи и слякоти, и дикого холода судя по рассказам самих Атырауских.
Как определить что человек стоящий рядом это Атырауский, можно сделать это, опираясь на следующие пункты:
■Атырауский хочет жить в Алмате и самая первая причина этого – в Алмате нет комаров
■Знает казахский, большинстве случаев в совершенстве не считая диалектов
■Часто употребляет слова “Қасқа”, “туй”, “не зат”, “емааа”
■Знает что такое Аджип
■Любит рыбу, в любом виде
■Кто-нибудь из его родственников обязательно работает в КазМунайГазе кем-то
■Все атырауские знают друг друга, или хотя бы имеют представление о друг друге
Речевые особенности Атырауских:
■“Қасқа”- удивление или недовольство в зависимости от контекста (произносится с особой интонацией)
■“Туй” - разочарование, недовольство ситуацией (и это тоже произносится с особой интонацией)
■Произносит глаголы в виде “Бешиш”, “Кешиш”, “Айтшиш”, “Қойшиш”, если честно, то это чистейший вынос мозга. Структура проста, берется первый слог глагола и добавляется окончание “шиш” и Вуаляяя, вы говорите на атырауском казахском!
■Вопрос задает только один “Не Зат?”, так как сам вопрос многофункционален Не зат?= Что это? Что за фигня? Что там? Что там за фигня? Что происходит? Что за фигня там происходит?
■А вот это вообще “Маған телефон соқ”. Что? Ударь меня телефоном???.... А позвони мне... (Соқ, соғу - переводится как бить, но когда “телефон соқ” - позвони мне)
■Использует словосочетание “Жұмыс жасайды” хотя в идеале должно быть “Жұмыс істейді”, так как “Жасау” - делать что-либо из чего-либо, “Істеу” – работать
■Добавляет в конце почти любого предложения “Ғой” или просто “Ғо”. На пример: Анау бар ғо! (и это тоже произносится с особой интонацией)
■Уверен что разговаривает на чистейшем казахском языке…(кто бы сомневался =)))
Наверняка каждый из вас в своей жизни встретил хотя бы одного Атырауца и испытал культурный шок, так как они отличаются от нас, неАтырауцев. Сегодняшний пост посвящается людям, которые живут в столице нефти и газа, а так же в столице грязи и слякоти, и дикого холода судя по рассказам самих Атырауских.
Как определить что человек стоящий рядом это Атырауский, можно сделать это, опираясь на следующие пункты:
■Атырауский хочет жить в Алмате и самая первая причина этого – в Алмате нет комаров
■Знает казахский, большинстве случаев в совершенстве не считая диалектов
■Часто употребляет слова “Қасқа”, “туй”, “не зат”, “емааа”
■Знает что такое Аджип
■Любит рыбу, в любом виде
■Кто-нибудь из его родственников обязательно работает в КазМунайГазе кем-то
■Все атырауские знают друг друга, или хотя бы имеют представление о друг друге
Речевые особенности Атырауских:
■“Қасқа”- удивление или недовольство в зависимости от контекста (произносится с особой интонацией)
■“Туй” - разочарование, недовольство ситуацией (и это тоже произносится с особой интонацией)
■Произносит глаголы в виде “Бешиш”, “Кешиш”, “Айтшиш”, “Қойшиш”, если честно, то это чистейший вынос мозга. Структура проста, берется первый слог глагола и добавляется окончание “шиш” и Вуаляяя, вы говорите на атырауском казахском!
■Вопрос задает только один “Не Зат?”, так как сам вопрос многофункционален Не зат?= Что это? Что за фигня? Что там? Что там за фигня? Что происходит? Что за фигня там происходит?
■А вот это вообще “Маған телефон соқ”. Что? Ударь меня телефоном???.... А позвони мне... (Соқ, соғу - переводится как бить, но когда “телефон соқ” - позвони мне)
■Использует словосочетание “Жұмыс жасайды” хотя в идеале должно быть “Жұмыс істейді”, так как “Жасау” - делать что-либо из чего-либо, “Істеу” – работать
■Добавляет в конце почти любого предложения “Ғой” или просто “Ғо”. На пример: Анау бар ғо! (и это тоже произносится с особой интонацией)
■Уверен что разговаривает на чистейшем казахском языке…(кто бы сомневался =)))
#9890
Отправлено 19.01.2012, 12:13:03
MancunianGirl
-
- В доску свой
- 2 866 сообщений
А зачем? Пусть люди и дальше думают, что они лучше знают, правильнее говорят.
Например, одна карагандинка, которая каждое лето приезжала к бабушке в Атырау, говорила: "Мама менi сойып жiбердi". Мы тогда детьми были и ржали, потому что это означало бы, что мать ее зарезала. Оказывается, просто ударила. Это не ошибка, а просто в каждой отдельной местности свой говор. Также эта девчонка говорила: уйгО барам, уйдО отырмын (типа домой пойдет, дома сидит). Звучало жутко смешно, что нам нравилось ее дразнить и переспрашивать: кайда-кайда?
И поводу любви к рыбе хрень полная. Я ее терпеть не могу, как и в моей семье. Мы едим рыбу, наверное, раз в два года.
Блин, кажется, я читаю подобные "умные" мысли последние 10 лет, и дальше "не зат" у людей фантазия не летает. Ни разу не злюсь
Например, одна карагандинка, которая каждое лето приезжала к бабушке в Атырау, говорила: "Мама менi сойып жiбердi". Мы тогда детьми были и ржали, потому что это означало бы, что мать ее зарезала. Оказывается, просто ударила. Это не ошибка, а просто в каждой отдельной местности свой говор. Также эта девчонка говорила: уйгО барам, уйдО отырмын (типа домой пойдет, дома сидит). Звучало жутко смешно, что нам нравилось ее дразнить и переспрашивать: кайда-кайда?
И поводу любви к рыбе хрень полная. Я ее терпеть не могу, как и в моей семье. Мы едим рыбу, наверное, раз в два года.
Блин, кажется, я читаю подобные "умные" мысли последние 10 лет, и дальше "не зат" у людей фантазия не летает. Ни разу не злюсь
#9894
Отправлено 19.01.2012, 15:23:02
UN RAGAZZO
-
- В доску свой
- 2 059 сообщений
ёлки
свалить тогда надо куда-нить
А я не хочу))) Хочу снег увидеть))) а то за 4 недели только из иллюминатора видел снег(((
Кста, если у кого есть желание в Атырау сходить на
Dear colleagues!
Please see an attached advertisement of the Pantomime “Alice in wonderland” performance which will be done in English Language in Atyrau Linguistic and Computer Center ( ALCC), School Theatre in 26-th, 27-th and 28-th January 2012. If you would like to go , please order the free tickets by contacting email: alcc_at@mail.ru , receive the tickets, come over and enjoy it.
#9895
Отправлено 19.01.2012, 23:07:01
analytic
-
- Гость
- 9 сообщений
чистая правда)) но набегут сейчас местные... будут с пеной у рта доказывать вашу неправоту
Добрый день всем!
Вот я Атырауский! 15 лет моей жизни прошли там. То есть моё детство. Но я уже 9 лет в Алматы живу.
Если честно, я так уже привык к жизни тут. Что тяжко когда приезжаю в Атырау.
С пеной у рта доказывать неправоту не собираюсь. Со многими моментами согласен.
Хотя Атырау должен быть ГОРОД СКАЗКОЙ! На нефти же растёт
Обидно. Мне скоро придётся переезжать. (Родители требуют, единственный сын)
Может расскажете, как вы проводили время поначалу?
Сообщение отредактировал analytic: 19.01.2012, 23:08:44
#9897
Отправлено 20.01.2012, 08:44:22
шрайбикус
-
- В доску свой
- 4 891 сообщений
вечный глюк
до сих во многие места у унры фейс-стоп
Может расскажете, как вы проводили время поначалу?
а можно без подробностей рассказать?
Я по началу по тяжёлой проводил время, все злачные места обошёл, при чём не только по выходным, но и по будням тоже
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
-
Facebook (1)
