[quote name='Осетр пера' post='5124214' date='26.02.2008, 10:16']
[quote name='Big BO' post='5123985' date='26.02.2008, 09:57']
[quote name='Осетр пера' post='5123888' date='26.02.2008, 09:50']
[quote name='Big BO' post='5122567' date='25.02.2008, 23:04']
[quote name='tunder' post='5068426' date='18.02.2008, 15:22']
Фамилия не русского происхождения.И с давних времен не склоняется.[/quote]
да ну! вообще-то правила русского языка однозначно трактуют такие ситуации:
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. имеют в творительном падеже окончание -ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии воспринимаются как «нерусские».
Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай.
потому я и спросил: неужто Борис Бруль - женщина, раз оказывается, что якобы нужно писать "Бориса Бруль"?
[quote]
В идише нет столько падижов.
[/quote]
а газета "Время" уже на идише издается?
как я отстал от жизни.
корректоры "Времени" все сделали правильно. еще не хватало, чтобы каждый умник придумывал правила, какие ему заблагорассудится, да еще пытался их насаждать.
[/quote]
Вот так умницы и знатоки-языковеды и рсстреливали, по ошибке.
Как вы думаете, кого расстрелять - еврея Бруль или белоруса Бруля?
Сообщение отредактировал Це-Це: 26.02.2008, 11:07:30