Войти
Регистрация
Наверх
#82
Отправлено 13.07.2007, 09:08:45
Dyxless
-
- Свой человек
- 766 сообщений
"Караван-Сарай" базар такой есть в Шыме.
оооооооо! По креативным названиям БЦ, хотелей и пр. заведений - Шым впереди планеты всей. Как-то жил в гостинице под названием "Клара Центр Сапар"
Столь оригинальное название сложилось из имени жены учредителя и его, собственно, имени. 
Ну так вот вам совет, назовите БЦ из имени его главного учредителя и жены. Думаю, будет достойно.
Типа: "Перезат Орталык Серик Инкорпорейтед"
#84
Отправлено 13.07.2007, 14:12:25
*Твоя Радость*
-
- Забанен
- 474 сообщений
"Караван-Сарай" базар такой есть в Шыме.
оооооооо! По креативным названиям БЦ, хотелей и пр. заведений - Шым впереди планеты всей. Как-то жил в гостинице под названием "Клара Центр Сапар"
Ну так вот вам совет, назовите БЦ из имени его главного учредителя и жены. Думаю, будет достойно.
Типа: "Перезат Орталык Серик Инкорпорейтед"
Ага, я тоже в Кларе проживал
Нормальные номера там, причем позапрошлой зимой номер люкс стоил 3,5 штуки в сутки што ли. Дешевая Клара! Када первый раз услышал название - думал что это какой то медицинский центр, плохо подумал сразу про принимающую сторону
так шта вот пример шта нада думать название которое в голове вызовет правильные ассоциации
Например:
"Дипломат" Он как-раз по-казахски не переводится, также будет
#86
Отправлено 13.07.2007, 16:21:14
SABADELL
-
- В доску свой
- 6 620 сообщений
а в каз.фольклоре или сказках копатся не пробовали, аффтар?
а то че-то тут предложения ... почему БЦ - и с названием зверька или птички???
вот про созведия хорошая идея была...
БЦ с именем ОРКЕН тоже давно есть если что...
а то че-то тут предложения ... почему БЦ - и с названием зверька или птички???
вот про созведия хорошая идея была...
БЦ с именем ОРКЕН тоже давно есть если что...
#89
Отправлено 13.07.2007, 20:54:54
BadWolf
-
- Частый гость
- 97 сообщений
БЦ "Мерген" - почему? да просто я - стрелец
гы)) я тожы. надо будет попробовать пропихнуть название
да это ваще не моя работа. просто хотел посмотреть че тут интересного могут написать, мож чего толкового предложат и потом коллегам курсанутьа в каз.фольклоре или сказках копатся не пробовали, аффтар?
о чем ващеп-деть - не мешки ворочить
#93
Отправлено 14.07.2007, 02:46:52
Seagull_max
-
- Читатель
- 402 сообщений
Халифат - система гос.строя;
Дешт-и-Кипчак - ноу комментс;
Сауран - древний город, ровесник Отрара;
Кайнар - источник;
Мерей - успех;
Тумар - амулет;
Айбалта - секира;
Сказочная тема:
Камбак-шал - Старик Перекати-поле;
Самрук - мифическая птица;
Ер-тостiк-батыр;
Кобланды-батыр;
Алпамыс-батыр.
Дешт-и-Кипчак - ноу комментс;
Сауран - древний город, ровесник Отрара;
Кайнар - источник;
Мерей - успех;
Тумар - амулет;
Айбалта - секира;
Сказочная тема:
Камбак-шал - Старик Перекати-поле;
Самрук - мифическая птица;
Ер-тостiк-батыр;
Кобланды-батыр;
Алпамыс-батыр.
#98
Отправлено 15.07.2007, 12:07:31
Инкогнитенко
-
- В доску свой
- 2 939 сообщений
...
В том и фишка. В наименовании своих предприятий казахстанские "бизнесмены" мало чем отличаются от японских подростков - у тех тоже, чем наряд более дикий, тем моднее.Знаете, дико звучит, когда в названии слова из нескольких языков. Чес.слово!!!
#100
Отправлено 15.07.2007, 18:43:18
wired
-
- Свой человек
- 572 сообщений
Халифат - система гос.строя;
Дешт-и-Кипчак - ноу комментс;
Сауран - древний город, ровесник Отрара;
Кайнар - источник;
Мерей - успех;
Тумар - амулет;
Айбалта - секира;
Сказочная тема:
Камбак-шал - Старик Перекати-поле;
Самрук - мифическая птица;
Ер-тостiк-батыр;
Кобланды-батыр;
Алпамыс-батыр.
Самрук - не мифическая птица, а
сказочная птица, огромный двуглавый орел, на которой герой казахского фольклора Хасен увез красавицу Бадигул-камал, похитив ее у родителей.
СЛОВАРЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ТРУДНОПЕРЕВОДИМЫХ ТРАДИЦИОННЫХ КАЗАХСКИХ ТЕРМИНОВ
Сообщение отредактировал wired: 15.07.2007, 18:51:33
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
