Сообщений в теме: 11943

[chon dada]

надо же. про родной язык вспомнили
мяйли, пичирлишиверинглар, имла хаталирига тегишмяймян

[streetBoy]

Саламалейкум достла, кандак ахвал??
Бугунки кундэ биз уйгурчэ созлэймис дэп келишкэн, унтиманла адашла

Валейкум ассалам. Яхши ряхмят. Озян кандах ?

Бу "унтиманла" нимя ?

Ряхмэт хэм ишла яхши боватиду. Машининыз нимэ боватиду, ясыдынызму??
Бугун талады ауа ысыграк ахшакига карганда.

[ТатлиК]

Машина ? Ишнимя. СТО турватыдо *мне аш стыдно сам не понимаю что пишу

[Naggi]

Саламалейкум достла, кандак ахвал??

Валейкум ассалам! Яхши, рахмят. озянларчу?

Ени кялгян келиндяк сузлюп тумай созлянлар уйгурум!

шунин учун тунугун мэн дегян, бир нэрсэ тоfрисида соhбятлишэйли дяп)) теп-теч турмаш учун

[Naggi]

надо же. про родной язык вспомнили
мяйли, пичирлишиверинглар, имла хаталирига тегишмяймян

Ассалам! Чон дада, ана-тилим дайим есимда . Имла хаталириFa- дегяннин мэниси кандак? Орфографические ошибки?

[Ren838]

Салам жут
ШахЫда, тугулган куниниз билян!

[Portugalec]

Менин силяргя бир соал бар еди)))
Биз жиглип бир куни уйгур театирга барсак кандак дяп карайсля?

[ТатлиК]

Вияяяяяй... Шахида, тугулган куниниз билян !

[Portugalec]

Шахида Сизни чин журяктин Тугулкан кунинз билян табрикляймя)))
Тан саламятлигиниз сах болсун, ешинизга яш кошливясун, ишлириниз илгир басивясун))
Узак омур, бахит,иллаим уинизда хошал кулкя чечливясун))

Конила дяпкоятти ,,Эрни эр килдиган аял - Эрни йэр килдган аял,, дяп
Арчин акамни hормятляп, кол му кол менип, муhаббатинла кундин кунгя осивясун))))

[Naggi]

Шахида, мэнма сизни туFулfан кунин,из б/н тэбриклэп ейтилfан тилэклэргэ к,ошулумэн

[ТатлиК]

Щох шох !

[chon dada]

Ассалам! Чон дада, ана-тилим дайим есимда . Имла хаталириFa- дегяннин мэниси кандак? Орфографические ошибки?

буквально "ошибки написания", орфографические.

в целом убивает:

1. нету в уйгурском языке буквы "ы", кроме заимствованных слов. там где слышится "ы" пишется "и" и читается приблизительно как казахская "i". кто по казахски рубит, почувствует разницу о чем говорю.
2. нету в уйгурском языке буквы "щ", кроме заимствованных слов. везде пишется "ш".
3. буква "е" в уйгурском языке в отличие от русского не читается как "йе", а что-то более близкое к мягкой "э", без "й" в общем. например "еник" ("определенный") и "йеник" ("легкий"). не путайте.

ну это так, рекомендации общие.
в разговорном языке очень много букв выпадает, как в середине, так и в конце слов, по крайней мере в илийском диалекте.
жаль, что в свое время не оставили литературным вариантом язык "тюрки" который также известен как чагатайский, староуйгурский, староузбекский...
язык рубаий, газелей, касыд, туюгов и прочей поэтической красоты.

[Portugalec]

Кунля маштак болидиган охшайду


Общение статистикаси

[ТатлиК]

мян зато окуваттим больше

[Ren838]

С пятницей всех!

[ТатлиК]

С корпаративками )))

[Арчин]

Я аж прослезился, пока поздравления читал.

[Мафиози]

просто улыбнитесь хотя и боян
всем салам.

[Португалец]

Я аж прослезился, пока поздравления читал.

мое?

[Португалец]

просто улыбнитесь хотя и боян
всем салам.

а мотив песни мне понравился)))