Сообщений в теме: 41

[bergoundi]

Да, Вот только субитры утомляли. В конце концов, перестал читать, а только следил за развитием событий. Надо сказать, многое понятно и без перевода!

угу, субтитры были тяжело читабельными
коллега по работе, с которой я ходила вобще их не видела,
очки не захватила, а зрение не позволяет...
вот мне и пришлось весь фильм шепотом суфлировать, чтобы ей более понятно было )
ну, все эти погрешности впечатления о фильме не испортили

Говорят, он уже и на кассетах появился. Надо бы найти...

если увидите где кассетку, плз, поделитесь инфой здесь на форуме,
я  бы с удовольствием посмотрела этот фильм еще раз

А завтра будет "Привет, ты одна?" Наверное, тоже интересно.

судя по рецензии должно быть интересно
ЗЫ вчерашний фильм меня так вдохновил, что седня если получится пойду снова

[Roxi]

если увидите где кассетку, плз, поделитесь инфой здесь на форуме,
я  бы с удовольствием посмотрела этот фильм еще раз

могу легко дать посмотреть

[bergoundi]

если увидите где кассетку, плз, поделитесь инфой здесь на форуме,
я  бы с удовольствием посмотрела этот фильм еще раз

могу легко дать посмотреть

могу легко взять посмотреть    сенкс
у тебя с субтитрами али с переводом?

ЗЫ тем не менее, если вдруг кто-нибудь найдет в продаже сей экземпляр, запостите здесь инфу о местонахождении если не трудно, буду премного благодарна...

[Askarbinka]

Сегодня тоже имела удовольствие побывать на испанском, хотя и с трудом, билеты прямо передо мной закончились, но несколько минут спустя я с подругой и ещё несколько счастливчиков получили непонятно откуда отковырянные места. Фильм весёлый, лёгкий, особенно к месту там наш русский парень, я могу представить себя на месте испанцев, сидящих в зале, когда они не видели перевода русской речи, актёр был действительно русским и по испански ни бе ни ме, речь его не переводили на испанский. Мы тоже испытали некоторые трудности с пониманием отдельных диалогов, по причине технических неполадок , когда и без того еле видный текст вообще пропадал или мигал как бешенный, но всё равно впечатления от фильма не было подпорчено,а народу действительно много.

[Rachel]

вчера ходила на hola, estas sola- фильм очень милый, легкий и абсолютно ненапрягающий... главная героиня-просто прелесть, в ней есть все,что должно быть в двадцатилетней девушке- задор, энтузиазм и человеческая душевная красота... хотя фишкой фильма, я думаю, был и останется простой парнь олаф, искренний и открытый, без всяких камней за пазухой...

единственный минус администрации показа нужно было лучше организовать субтитры для неговорящих честно, я завидовала белой завистью впереди сидящим парням, бойко разговаривающим на испанском, вот кайф

[Roxi]

если увидите где кассетку, плз, поделитесь инфой здесь на форуме,
я  бы с удовольствием посмотрела этот фильм еще раз

могу легко дать посмотреть

могу легко взять посмотреть    сенкс
у тебя с субтитрами али с переводом?

с переводом.

[HawkMoon]

Сегодня казали Los Otros. На английском, без перевода. (рулез) Легкий, не напрягающий фильм. (киргудук) Не заставляющий задуматься... (киргудук 2)
В "Цыпочке" и то намного больше смысла, содержания и философии...

[seismic]

Посмотрела Без Стыда и Привет, ты одна? - очень приятное впечатление, испанское кино меня всегда приятно удивляло, тока его посмотреть негде, французское у нас уже более-менее завозить стали, а с испанским проблемы, хотя по испанскому каналу иногда что-нибудь идет.  Насчет, Альмодовара - ну сколько же можно его смотреть и только его?  Вернее можно, и долго, и не без удовольствия, но вот его как раз в видеомагазинах полным-полно. Хотела бы еще сегодня сходить, но сил уже нет, надо хоть вечер дома провести!

[Неизвестный прохожий]

Посмотрела Без Стыда и Привет, ты одна? - очень приятное впечатление, испанское кино меня всегда приятно удивляло, тока его посмотреть негде, французское у нас уже более-менее завозить стали, а с испанским проблемы, хотя по испанскому каналу иногда что-нибудь идет.  Насчет, Альмодовара - ну сколько же можно его смотреть и только его?  Вернее можно, и долго, и не без удовольствия, но вот его как раз в видеомагазинах полным-полно. Хотела бы еще сегодня сходить, но сил уже нет, надо хоть вечер дома провести!

Альмодовара в наших магазинах, может быть, и навалом... Но ему хронически не везет с дубляжом. Покупал несколько раз кассеты с его фильмами. За исключением 2-3 последних фильмов, на всех кассетах русский и испанский сливаются, в итоге ничего не слышно. Или это только я такой везучий?

[Periodista]

Очень рад, что множество народу интересуются испанским кино... Да, огромное спасибо испанскому посольству за  недельное погружение в испаскую культуру... Ходил на два фильма "Без стыда" и "Los Otros", отличные вещи, да ухватывать быструю испанскую речь было крайне тяжело, даже людям, которые достаточно неплохо ориентируются в испанском языке... Тому доказательство начало первого фильма... такого я не ожидал, просто "выпал из зала"... Ориентировался только в нецензурной испанской брани... Во дают. Позже вроде речь стала более спокойна, и потихоньку стал выбираться из дебрей...  Отличная практика языка!

[HawkMoon]

"Los Otros" ...поскипано... испанскую речь

Слушай, а мне почему-то показалось, что субж был на английском языке с испанскими субтитрами? Или я не прав?

[Forgotten]

Сходили на "Гуантанамера". Впечатления от фильма только положительные Фильм не напрягает абсолютно и уже после нескольких минут просмотра забываешь что смотришь с сурдопереводом... Много юмора, чувств... Обстановка фильма напоминает "Совок", что прикольно до жути. Вобщем всем советую.

[Periodista]

"Los Otros" ...поскипано... испанскую речь

Слушай, а мне почему-то показалось, что субж был на английском языке с испанскими субтитрами? Или я не прав?

Правильно... но были ещё и испанские субтитры...

[Periodista]

Сходили на "Гуантанамера". Впечатления от фильма только положительные Фильм не напрягает абсолютно и уже после нескольких минут просмотра забываешь что смотришь с сурдопереводом... Много юмора, чувств... Обстановка фильма напоминает "Совок", что прикольно до жути. Вобщем всем советую.

Обсолютно с тобой согласен... Было такое ощущение, что окунулся с прошедшие советские времена...

[Неизвестный прохожий]

Сходили на "Гуантанамера". Впечатления от фильма только положительные Фильм не напрягает абсолютно и уже после нескольких минут просмотра забываешь что смотришь с сурдопереводом... Много юмора, чувств... Обстановка фильма напоминает "Совок", что прикольно до жути. Вобщем всем советую.

Обсолютно с тобой согласен... Было такое ощущение, что окунулся с прошедшие советские времена...

да, прикольная фильма... но что-то я так подустал, что через 20 минут после начала начал засыпать... благо виповские диванчики к этому располагали...)
о чем подумалось по ходу действа: "какая нищета! беднее таиланда! жрать нечего, носить нечего, жить не на что. и ничего - живут, смеются!"

[Forgotten]

А сегодня кто еще собирается на  "Все вы, мужики, одинаковы"? Может есть смысл объедениться?
Неизвестный прохожий
Periodista                   Вы как?

[Тёща Уго Чавеса]

А сегодня кто еще собирается на  "Все вы, мужики, одинаковы"? Может есть смысл объедениться?
Неизвестный прохожий
Periodista                   Вы как?

Кажется дождь начинается! Неужели летник отменится?

[Periodista]

А сегодня кто еще собирается на  "Все вы, мужики, одинаковы"? Может есть смысл объедениться?
Неизвестный прохожий
Periodista     Вы как?

Да, сегодня иду... независимо от погоды.

[Forgotten]

А сегодня кто еще собирается на  "Все вы, мужики, одинаковы"? Может есть смысл объедениться?
Неизвестный прохожий
Periodista                   Вы как?

Кажется дождь начинается! Неужели летник отменится?

Похоже на то
Меня еще задержать хотят на пол часика на работе
Может и на 7 обламиться фильм, но отбиваюсь руками и ногами...

[Periodista]

А сегодня кто еще собирается на  "Все вы, мужики, одинаковы"? Может есть смысл объедениться?
Неизвестный прохожий
Periodista                   Вы как?

Кажется дождь начинается! Неужели летник отменится?

Похоже на то
Меня еще задержать хотят на пол часика на работе
Может и на 7 обламиться фильм, но отбиваюсь руками и ногами...

Мыслено мы с вами...