Перейти к содержимому

Фотография

помогите перевестис русс. на англ

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 43

#1
Lil' Stunna

Lil' Stunna
  • Свой человек
  • 668 сообщений
пожалуйста

перевод с translate.ru не интересует

Столица Кубы Гавана наряду с Рио-де-Жанейро считается одним из самых красивых городов Латинской Америки. Гавана гордится своими университетами, театрами, музеями. К востоку от города протянулась длинная цепь прекрасных пляжей, очень часто посещаемых туристами. Старая часть Гаваны объявлена ЮНЕСКО в 1982 году достоянием человечества. Её старинные крепости, дворцы и богатые господские дома, церкви и монастыри, узкие и живописные улочки придают этому району Гаваны неповторимое очарование.


Интересные места Гаваны.
Крепости: Кастильо дель Морро, Форталеза де ла Кабанья, Кастильо де ла Реаль Фуэрза, Ла-Пунта, а также остатки крепостной стены, которая окружала город. Площади: Плаза де Армас, Плаза Бьеха, Плаза де Сан-Франциско, Плаза де ла Катедраль. Улицы старой Гаваны: Обиспо, Офисиос, Меркадерес, Ведадо, Такон, Прадо, Эмпедрадо. Музеи: музей Колониального искусства, музей Города, музей Образования, музей Революции, Нумизматический музей, музей Эрнесто Хемингуэя (вы, наваерное, знаете, что этот писатель значительную часть жизни прожил на Кубе). Церкви и католические монастыри: Семинария Святого Карлоса и Святого Амбросио. Рестораны: Ла Бодегида и Флоридита являются самыми знаменитыми. Посетите Старое кладбище Гаваны. Прикоснитесь к вечности. Побродите среди фамильных склепов бесчисленных Гомесов, Лопесов и Фернандесов, уплывших несколько веков на своих каравеллах за океан в поисках лучшей жизни... Между прочим, на этом кладбище встречаются и надгробия с надписями на русском языке. Недалеко от Гаваны находится крупнейший в западном полушарии Океанариум. Посетите представления с участием дельфинов, касаток и морских котиков. Ваши дети будут в восторге. Океанариум в Сан-Диего (Калифорния) даже и рядом не лежал.

Варадеро. Миллиардер Дюпон, который по сути дела и открыл это место для всего мира, знал толк в хороших местах для отдыха. Варадеро - это высшее произведение природы. Отличный пляж с белым песком, беспрерывно протянувшийся на 20 километров. Варадеро находится к востоку от Гаваны в двух часах езды на машине (150 км). Десятки прямых авиарейсов приземляются в его современном аэропорту. Его морские причалы принимают огромные морские яхты и корабли из самых различных морей мира.

Варадеро активен и развлекателен днём и ночью. Вдоль всего пляжа и улиц располагаются сотни ресторанов, ночных клубов, дискотек, ночных баров и магазинов. Можно поплавать с маской и аквалангом. Покататься на водном мотоцикле. Съездить на экскурсии по Острову. Солнце, растительность и тропическая колоритность являются постоянными гостями Варадеро, где лето царствует круглый год.

Город Тринидад. Тринидад - это второй после Гаваны город, сохраняющий атмосферу колониальной эпохи. Также как и Гавана объявлен ЮНЕСКО достоянием человечества. Основанный в 1514 году Диего Велазкесом, Тринидад находится в центральной части Кубы на южном побережье.

Город Ольгин. Когда Христофор Колумб впервые заходил в маленькую бухту Бариай недалеко от Ольгина, он, зачарованный открывшимся перед его взором пейзажем, воскликнул: "Это самая прекрасная земля, которую когда-либо видели глаза человека!". Город Ольгин окружён живописной долиной Маябе. На окраине города находится холм Лома де ла Круз, с которого открывается прекрасный вид на город и окрестности. Ольгин (сам город и одноимённая провинция) являются одними из наиболее посещаемых туристами. Недалеко от Ольгина находится дельфинарий. Туристы могут купаться вместе с этими интересными и забавными морскими обитателями и участвовать в их играх. Возьмите в дельфинарий своих детей. Они будут помнить об этом всю жизнь.

Город Баракоа. Этот город расположен на восточной оконечности Кубы. Баракоа - это первый город, который был основан испанцами на Кубе. Он до сих пор сохранил староколониальную и во многом патриархальную атмосферу.

Кайо-Ларго. Этот небольшой остров расположен к югу от Большого Острова. Из Варадеро или Гаваны на Кайо-Ларго можно добраться на аэротакси. Весь южный берег этого острова представляет один сплошной пляж. А сама природа на этом острове сохраняет девственную нетронутость. На этом острове всего несколько крупных гостиниц. Остальные жилища - это небольшие гостевые домики, окружённые буйной тропической растительностью и цветами. Будите жить как Робинзон Крузо. Вокруг будут летать огромные тропические птицы, а Карибское море плескаться в 20 шагах от порога бунгало. Если вы хотите отдохнуть от мирской суеты, то Кайо-Ларго - это то, что вам нужно.

Город Сьенфуэгос. Основан в 1819 году французскими колонистами, выходцами из города Бордо. Неподалёку от этого города находится военно-морская база, куда во времена холодной войны заходили советские атомные подводные лодки, которые курсировали с ядерными ракетами вдоль восточного побережья США. Вообще, у Советского Союза на Кубе было несколько военных баз. Это центр радиоэлектронной разведки в Лурдесе (недалеко от Гаваны), военно-морская база в Сьенфуэгосе, база стратегических бомбардировщиков в Сан-Антонио и несколько других.

и вот продолжение:

Город Сантьяго-де-Куба. Туристы с удовольствием будут приняты в бесчисленных исторических местах города, начиная с впечатляющей крепости Сан Педро де ла Рока дель Морро и кончая Казармой Монкада, от дома-музея Диего Велазкеса до городского кладбища, где покоится прах национального героя Кубы Хосе Марти. С гор Сьерра Маэстра, окружающих город, в ясную погоду видно побережье Ямайки. На Сантьяго де Куба лежит безошибочный отпечаток Карибских островов: колоритность, веселье и дружелюбие.


всем заранее спасибо
  • 0

#2
Situation

Situation

    Мафиозка!

  • В доску свой
  • 3 362 сообщений
легко же...одни названия и псе...сам попробуй

ЗЫ: бесплатно никто делать не будет...
  • 0

#3
Speed skater

Speed skater

    Angel-K

  • В доску свой
  • 4 872 сообщений
лень... Если бы хотя бы абзадз был.
  • 0

#4
getman

getman

    DP Indie Visual Studio

  • В доску свой
  • 4 790 сообщений
надо разделить труд :weep:
  • 0

#5
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 340 сообщений
вы однако шутник, это ж как минимум минут 30-40
  • 0

#6
Zorrita

Zorrita
  • Завсегдатай
  • 151 сообщений
я думала тут какая-то фразка мудреная будет ...
  • 0

#7
TutaTama

TutaTama

    Bewitched

  • В доску свой
  • 6 638 сообщений

я думала тут какая-то фразка мудреная будет ...

угу
я тож так подумала
  • 0

#8
Cranberry

Cranberry
  • В доску свой
  • 2 120 сообщений
если это для какого-нибудь доклада, то то же самое только другими словами можно найти в Интернете.
я так думаю...
а за просто так целую страницу никто переводить не будет
  • 0

#9
cracken

cracken

    Читатель

  • В доску свой
  • 3 106 сообщений

всем заранее спасибо


выпей йаду и сам переведи одновременно разбегаясь к стене :weep:
  • 0

#10
Tyrania

Tyrania

    Пощады нет... и не будет

  • В доску свой
  • 2 843 сообщений
это, похоже, или для доклада по географии, или для турагентства.
Хм, автор, вообще-то узнайте расценки за переводы. Нормальный человек вряд ли будет за красивые глаза вам столько переводить. Ну, абзац, от силы.
  • 0

#11
Trina

Trina

    возрастная перделка

  • В доску свой
  • 28 614 сообщений
в связи с непонравившемся переводом удалено

Сообщение отредактировал Trina: 06.03.2007, 16:03:08

  • 0

#12
Нервная

Нервная

    #нуашто

  • В доску свой
  • 4 045 сообщений
нда...

простите, но это кто переводил?))))

Сообщение отредактировал Нервная: 06.03.2007, 15:58:08

  • 0

#13
Trina

Trina

    возрастная перделка

  • В доску свой
  • 28 614 сообщений
"нда..."

помогать людям не стоит, обкакают
  • 0

#14
getman

getman

    DP Indie Visual Studio

  • В доску свой
  • 4 790 сообщений
Автор, лучше все же translate.ru
  • 0

#15
cracken

cracken

    Читатель

  • В доску свой
  • 3 106 сообщений

Автор, лучше все же translate.ru


и йад тоже :weep:
  • 0

#16
Trina

Trina

    возрастная перделка

  • В доску свой
  • 28 614 сообщений
переводите сами Товарищи!
смотрю, тут все дипломированные специалисты, вот и вперед!
  • 0

#17
Нервная

Нервная

    #нуашто

  • В доску свой
  • 4 045 сообщений

"нда..."

помогать людям не стоит, обкакают


извините, я не хотела Вас обидеть.
  • 0

#18
KorB

KorB
  • В доску свой
  • 1 062 сообщений
Автор, вы хоть немного думали, когда помещали сюда такое? Тут могут от нечего делать маленькое предложение перевести или поприкалываться на эту тему. А такой текст....
  • 0

#19
Sosipatych

Sosipatych
  • Свой человек
  • 833 сообщений
Это из разряда Дорогие ЦТешники помогите выгрузить машину кирпичей, накосить сено и т.д. ведь вместе же мы сила
  • 0

#20
Malaya

Malaya

    Птенц

  • В доску свой
  • 2 698 сообщений
Может мне кто-нибудь сделает отчОт по продажам?..А то мне тоже лень...
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2017 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.