Войти
Регистрация
Тема закрыта
Может еще че-нить вспомню ....
Сообщение отредактировал asharevich: 12.02.2010, 00:01:12
турецкие сериалына канале казахстан и ел-арна
Автор В доску свой (1124), 07.02.2007, 10:38
Наверх
#29643
Отправлено 12.02.2010, 01:58:41
saramu
-
- Гость
- 12 сообщений
Нет, меня не так зовут! Если информация выложена в Инете, она перестает быть экслюзивной! Наверное, девушка читает, что я тут пописываю! Переводы с болгарского-мои, остальное (слухи, предположения)-из Турции, от осведомлённых источников.Saramu, тебя в реале не Zhamilya Inkabekova зовут? а то в контактах там та же информация в точности прямо написана, которую ты нам выкладываешь)))
#29644
Отправлено 12.02.2010, 02:03:01
saramu
-
- Гость
- 12 сообщений
Увы, перевод испортили! Лучше бы только субтитры давали, их надо слышать каааак они говорят. Это объяснение-самая удивительная часть всего фильма!Девчонки, большааааааая просьба!
насчет Аси, 66 и 67 серии, которые пройдут сегодня и завтра! там боюсь опять КТКашники испортят перевод, когда они будут в конце объясняться, можете прямой перевод с турецкого написать кто понимает? на английском посмотрела и поняла, но боюсь что все равно не так как на турецком! хочу прямо точно узнать о чем они будут говорить
#29645
Отправлено 12.02.2010, 08:59:27
Dikaya_ya
-
- В доску свой
- 1 800 сообщений
Нет, меня не так зовут! Если информация выложена в Инете, она перестает быть экслюзивной! Наверное, девушка читает, что я тут пописываю! Переводы с болгарского-мои, остальное (слухи, предположения)-из Турции, от осведомлённых источников.
Saramu, тебя в реале не Zhamilya Inkabekova зовут? а то в контактах там та же информация в точности прямо написана, которую ты нам выкладываешь)))
ясно, извини если что...просто, хотела узнать...в контактах попозже закидывают инфу, может действительно отсюда читает...
#29647
Отправлено 12.02.2010, 09:46:32
Maralkin
-
- В доску свой
- 1 476 сообщений
доброе утро девочки))
нда, испортили переводом сцену у кафе( Аси говорит: "я не знала соскучился ли ты по мне". ну что за бред? нельзя ли было перевести "я не знала скучаешь ли ты по мне" или "я не знаю тоскуешь ли ты по мне". что за слово такое "соскучился"? фу на переводчиков((( еще и дублеры не правильно расставляют интонации.. одно расстройство. хорошо что есть интернет, вчера раз 10 посмотрела эту сцену в оригинале.
в Листопаде Ферхунде не перестает удивлять. даже мама ее в шоке))) молодец, хочет быть центром вселенной, не меньше))))
у Лейли с Назми все очень быстро происходит. жду субботу вместе с семьей Текин))
нда, испортили переводом сцену у кафе( Аси говорит: "я не знала соскучился ли ты по мне". ну что за бред? нельзя ли было перевести "я не знала скучаешь ли ты по мне" или "я не знаю тоскуешь ли ты по мне". что за слово такое "соскучился"? фу на переводчиков((( еще и дублеры не правильно расставляют интонации.. одно расстройство. хорошо что есть интернет, вчера раз 10 посмотрела эту сцену в оригинале.
в Листопаде Ферхунде не перестает удивлять. даже мама ее в шоке))) молодец, хочет быть центром вселенной, не меньше))))
у Лейли с Назми все очень быстро происходит. жду субботу вместе с семьей Текин))
#29648
Отправлено 12.02.2010, 09:54:14
Dikaya_ya
-
- В доску свой
- 1 800 сообщений
фотки Тубы с Недели моды в Стамбуле http://s44.radikal.r...e78772e6104.jpg
http://s55.radikal.r...dae507d6c85.jpg а что там написано про Берен кто понял? она кажется тоже там была на неделе моды...
http://s004.radikal....664c5e9ce7a.jpg
слышали новость, Александр МакКуин умер, дизайнер английский, жалко...у него супер показы были...
http://s55.radikal.r...dae507d6c85.jpg а что там написано про Берен кто понял? она кажется тоже там была на неделе моды...
http://s004.radikal....664c5e9ce7a.jpg
слышали новость, Александр МакКуин умер, дизайнер английский, жалко...у него супер показы были...
#29651
Отправлено 12.02.2010, 10:23:58
Хазиран
-
- В доску свой
- 4 346 сообщений
Обстоятельства порой бывают сильнее нас!
Всем привет !
!
!спсАси ,67серия
!вот ведь все время путается под ногами, хоть и из благих намерений...........Еще про 67серию : Анализы Хайдара и Сух не подошли Демиру , они расстроены и сообщают об этом Инджи . Та спешит на пристань и ждет возвращения катера Демира .
Может еще че-нить вспомню ....
а ты можешь свою версию перевода написать.........я почему-то так и подумала, что КТКшники все испортили.........Я написала насколько я поняла турецкий и английский в ютубе , наверняка будут расхождения . Просто я читала содержание серий в дизи , но всетки не Аси будет настаивать на отношениях , а Демир , по-моему
#29652
Отправлено 12.02.2010, 10:31:06
Хазиран
-
- В доску свой
- 4 346 сообщений
Обстоятельства порой бывают сильнее нас!
Асыл Мурат.
ох, как же меня расстроили Гюнеш и Мехмет, ну надо же было свою первую ночь провести в грязной, ремонтируемой комнате
, с раскиданными газетами на полу, на каком-то одеяле 
, вот романтика, зашибись...............-1 000 000 за это сценаристам и режиссеру 
кстати, вы заметили, там была не стыковка, когда Гюнеш проснулась и Мехмет сказал, что не заметил, как наступило утро, тут же показывают Ниссан с Али, они воркуют на диване и Нисан просит сегодня остаться с ней
, не могла же она провести с Али всю ночь, а потом просить его остаться на ночь.............
а Селим-Решат никак не успокоится, даже результаты ДНК подделал
ох, как же меня расстроили Гюнеш и Мехмет, ну надо же было свою первую ночь провести в грязной, ремонтируемой комнате
, с раскиданными газетами на полу, на каком-то одеяле , вот романтика, зашибись...............-1 000 000 за это сценаристам и режиссеру кстати, вы заметили, там была не стыковка, когда Гюнеш проснулась и Мехмет сказал, что не заметил, как наступило утро, тут же показывают Ниссан с Али, они воркуют на диване и Нисан просит сегодня остаться с ней
, не могла же она провести с Али всю ночь, а потом просить его остаться на ночь............. а Селим-Решат никак не успокоится, даже результаты ДНК подделал
#29653
Отправлено 12.02.2010, 10:34:18
Хазиран
-
- В доску свой
- 4 346 сообщений
Обстоятельства порой бывают сильнее нас!
похоже, что надеялась, но она имела счастье лицезреть танец и страстные взгляды Аси и Демира, и вроде поняла, что в сердце Демира ей прописан стоп, если есть мозги, больше не будет надеятьсяМне интересно Инжи надеется на что-то млм нет? Если да, то меня это бесит.
#29654
Отправлено 12.02.2010, 10:38:34
Мукалтин
-
- В доску свой
- 1 450 сообщений
похоже, что надеялась, но она имела счастье лицезреть танец и страстные взгляды Аси и Демира, и вроде поняла, что в сердце Демира ей прописан стоп, если есть мозги, больше не будет надеяться
Вчера когда Демир за руку увел Аси из ресторана, мне хотелось крикнуть Сух и Инжи, смотрите, видите, они еще любят друг друга...=)))
#29655
Отправлено 12.02.2010, 11:03:24
Хазиран
-
- В доску свой
- 4 346 сообщений
Обстоятельства порой бывают сильнее нас!
Инджи возможно поймет, а с Сух это дохлый номерВчера когда Демир за руку увел Аси из ресторана, мне хотелось крикнуть Сух и Инжи, смотрите, видите, они еще любят друг друга...=)))
, ведь у нее в голове столько тараканов и ее железнобетонная уверенность в том, что Аси причинила Демиру столько страданий
#29657
Отправлено 12.02.2010, 11:15:57
Мукалтин
-
- В доску свой
- 1 450 сообщений
Инджи возможно поймет, а с Сух это дохлый номер , ведь у нее в голове столько тараканов и ее железнобетонная уверенность в том, что Аси причинила Демиру столько страданий
Да, она с комплексами конкретными. А ничего, что как раз таки ее семейка причинила Аси столько страданий. Обвинили в измене, убийстве, бросили беременную + до сих пор считают, что она Демира сделала несчастным.
Сух надо в реку сбросить.
Хайдар хоть получше стал к Аси относиться.
Сообщение отредактировал Мукалтин: 12.02.2010, 11:16:12
#29659
Отправлено 12.02.2010, 11:37:38
Dikaya_ya
-
- В доску свой
- 1 800 сообщений
Асыл Мурат.
ох, как же меня расстроили Гюнеш и Мехмет, ну надо же было свою первую ночь провести в грязной, ремонтируемой комнате
кстати, вы заметили, там была не стыковка, когда Гюнеш проснулась и Мехмет сказал, что не заметил, как наступило утро, тут же показывают Ниссан с Али, они воркуют на диване и Нисан просит сегодня остаться с ней
а Селим-Решат никак не успокоится, даже результаты ДНК подделал
а уже у них ярарей был? нда, они че решили жить вместе? интересно...
Количество пользователей, читающих эту тему: 6
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 5, скрытых пользователей: 0
-
Yandex (1)
