Сообщений в теме: 26

[zhabar]

одна из моих любимых поговорок:

жыламаган балага емщек бермейдi

примерный перевод: если ребёнок не плачет, ему сиську не дают.
смысл: если тебе что-то надо - проси.

[_just_want_to_sleep]

опа! мне тоже очень нравятся пословицы на каз-язе, в них такой смысл скрыт...
предлагаю выкладывать их здесь с разъяснениями
1. Аксак кой тустен кейын манырайды.
что-то типа: хромая овца после обеда блеет (не блюет))
2. Жiгiттiн екi айтканы - олгенi.
короче смысл: мужик два раза не говорит, раз сказал - сделал...

[batyskz]

Вот тут вы можете скачать казахский прикол
Мне очень нравится

[zhabar]

не помню дословно, но есть ещё такая поговорка:

кызбен кой бармаган жер жок.

перевод: нет мест, где бы не побывала девушка и овца.
смысл: девушек часто выдавали замуж и их увозили далеко от родного дома, нередко и выкрадывали или забирали в качестве трофеев.

[_just_want_to_sleep]

ага тоже хотел ее написать )))

Айтылган соз - атылган ок

Аке айткан - ок, шеше айткан - бок ))) (надеюсь никого не обидел)

[PaPuAs]

опа! мне тоже очень нравятся пословицы на каз-язе, в них такой смысл скрыт...
предлагаю выкладывать их здесь с разъяснениями
1. Аксак кой тустен кейын манырайды.
что-то типа: хромая овца после обеда блеет (не блюет))
2. Жiгiттiн екi айтканы - олгенi.
короче смысл: мужик два раза не говорит, раз сказал - сделал...

или же от меня (шутка)

"уры урынын козин шукымайды" (с) бiреудики

[Samuell]

и что? больше нет чтоли каз приколов???