литература

әдебиет

The Posthumous Papers of the Pickwick Club (Посмертные записки Пиквикского клуба)
Пиквик клубысынын өлгеннен кейінгі жазбахаттары
The Old Curiosity Shop (Лавка древностей) Қадым сәкісі, Ескілік дүкені
The Cricket on the Hearth (Сверчок за очагом) Ошақтағы қара шегіртке
Bleak House (Холодный дом) Суық шаңырақ
***

The Gadfly (Овод) Бөгелек
***

The Prince and the Pauper (Принц и нищий) Ханзада мен кедей
***

The Catcher in the Rye (Над пропастью во ржи) арыс ішіндегі аушы
***

The Thorn Birds (Поющие в терновнике) Шомырт құстары
***

Bel Ami (Милый друг) Көрікті көңіл жақын
***

Le Petit Prince (Ма́ленький принц) кішкентай ханзада
***

Cabbages and Kings (Короли и капуста) Патшалар және қырыққабат
The Gentle Grafter (Благородный жулик) Мейірбан алдамшы
Roads of Destiny (Пути судьбы) Тағдыр сапары
The Gift of the Magi (Дары волхвов) Бақсылар қабілеті
***

White Fang (Белый клык) Боз азу
The Sea-Wolf (Морской волк) Теңіз тарланы
Hearts of Three (Сердца трёх) үш жүрек ең ыңғайлы нұсқа
***

If Tomorrow Comes (Если наступит завтра) Ертеңгі күн болса егер