Перейти к содержимому

Фотография

Российские города по-казахски.

- - - - -

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 347

#161
IGK

IGK
  • Модератор
  • 6 969 сообщений


Ты не понимаешь, evla. Сначала был Мэскеу, потом пришли русские и не смогли это выговорить, ну и получилась Москва...

:-/

Не так далеко от истины, как ни смешно.

Ну надо же, значит Вы претендуете на обладание топонимическими истинами? Так просветите же нас! :)
  • 0

#162
IGK

IGK
  • Модератор
  • 6 969 сообщений

Мэскеу - в русском языке заимствование из финно-угорского превратилось в "Москва" гораздо позже, чем попало в другие языки в форме Moscow, Moskau, Moscou etc.

Точные годы превращения и попадания назовите, пожалуйста. Cможете? :) И заодно расскажите, каким образом Вам удалось установить, какая именно гипотеза возникновения названия "Москва" действительно верна. А то ведь их много... :-/
http://moscow.gramota.ru/znan01.shtml
  • 0

#163
shybur

shybur
  • В доску свой
  • 2 524 сообщений


у мусульман не принято возводить какие-то монументальные строения над могилами

Вы что-то путаете. Еще как принято!

Акмола - действительно "белая могила" -
причина в том, что у мусульман захоронения предков всегда считались добрым, священным местом.
В отличие от европейской культуры, где могилы, кладбища - это что-то такое ужасное и темное.
Поэтому для казахов назвать поселение "белая /святая могила" было абсолютно нормальным явлением.

Разделяйте, пожалуйста, что принято у мусульман в общем и у казахов в частности.
У мусульман не приветствуется построения над могилами, а тем более превращение могил в места поклонений, у казахов такие дела в традиции есть (н-р, могила Райымбеку или тот же Туркестан)...
  • 0

#164
Argenta and Scarta

Argenta and Scarta
  • В доску свой
  • 3 136 сообщений

Мэскеу - в русском языке заимствование из финно-угорского превратилось в "Москва" гораздо позже, чем попало в другие языки в форме Moscow, Moskau, Moscou etc.

слыхал версию следующую.
Юрий Долгорукий был алкаш и был женат на половской принцессе. ну вот когда половцы ехали к Юрию, они говорили "кайда барасын -- мас куеге барамыс"
ну с тех пор и пошло.
  • 0

#165
UncleFat

UncleFat

    Плеватель на карманных модераторов

  • В доску свой
  • 10 264 сообщений

АЛМА - АТА
в историй сохранились данные что до нападения чингисхана здесь было то ли поселение то ли городок Алмалык или Алмалы. а тк русским, пришедшим с советской властью, было тяжело это выговорить, они переиначили. и стала алма-ата. переводить и искать сысла в этом (типа, отец яблок) ненадо.

(смутно, из урока истории. опять же могу ошибаца)

Долой смутные уроки истории! Русские пришли сюда задолго до появления самой идеи о Советской власти.
  • 0

#166
UncleFat

UncleFat

    Плеватель на карманных модераторов

  • В доску свой
  • 10 264 сообщений

И в казахском языке "ата" имеет всегда ТОЛЬКО ОДИН смысл - "дедушка"!
Турецкий и прочий языки мы обсуждать здесь не будем, т.к. город наш не в Турции и мы не турки.

Зачем так сразу? Некоторые из нас таки, не побоюсь этого слова, турки. А есть даже курды. И еще куча разных тонкостей.
  • 0

#167
UncleFat

UncleFat

    Плеватель на карманных модераторов

  • В доску свой
  • 10 264 сообщений

вы учитывайте что теперь названия городам дают (ну если угодно изменяют и адаптируют) чтоб удобно было выговорит и иностранцам. амерцам и европейцам. вот почему акмолу переименовали в астану? потому что "астана" проще произнести чем "акмола". так же и алматы. алмалык или еще как-то было бы трудно произнести европейцу и американцу (с которыми наша страна ведет много дел, ну или хочет вести). алма -ату убрали - мы же получили независимость, решили "казахизировать все и вся" ну и при этом постарались учесть чтоб удобно было произносит многим национальностям.

Это я записал себе в книжечку, теперь цитировать буду. акмолу переименовали как раз из-за некоторых казахов, которым не нравился окрас слова. А вообще как оно было Целиноградом, так и должно остаться. Вот когда столицу перенесут обратно (сам не хочу, слушай), надо будет вернуть городу исконное название.
Про удобство произношения - кому надо, тот научится произносить. Когда надо было америкосам бабло в Сыктывкаре заработать - научились не только произносить, но и писать правильно.
  • 0

#168
UncleFat

UncleFat

    Плеватель на карманных модераторов

  • В доску свой
  • 10 264 сообщений


ахха, так жы, как и ни строили гарадоф... так а каком там "паселении" речь шла? :-)

ОФФ сказал жы, не пеши в ЛС, сирано четать нибуду :-)


я же говорю НЕ СТРОИЛИ НАД МОГИЛАМИ МАВЗОЛЕЕВ!!!! не принято у мусульман!

Казахи - мусульмане? Ой-бай, не обижай так мусульман.

Шифер, парень стебайся ско-ка угодно! Пока ты молод стебайся и живи! Но не стоит называть мой язык - албанским! И успокойся ты, никто тебя не обижает!
С улыбкой, АРГЫН-тинец!

Да пусть называет. Меня, как албана, это не обижает. Пусть будет казахский албанским. А не аргынским. И не найманским :-)
  • 0

#169
Boston

Boston
  • Завсегдатай
  • 125 сообщений
Всем предыдущим. Что вы снова путаете? Акмола - это калька "ак" и "мола", типа "Алма" и "Ата". Взяли и соединили. Правильно будет - Акмол. Акмол - означает "белое изобилие". В царское время здесь была крупная ярмарка кисломолочных и молочных продуктов. Вот откуда "ак мол", т.е. изобилие белых, т.е. молочных продуктов.
  • 0

#170
Командантэ Чё

Командантэ Чё

    Полуэкт ибн Полуэктович

  • В доску свой
  • 8 845 сообщений
изобилие в бетпак дале?
  • 0

#171
Командантэ Чё

Командантэ Чё

    Полуэкт ибн Полуэктович

  • В доску свой
  • 8 845 сообщений
глиуг...

Сообщение отредактировал Аццкий сотона: 25.05.2006, 16:57:01

  • 0

#172
Jangali

Jangali
  • В доску свой
  • 4 975 сообщений
А где там Бетпак-Дала? Чо-то ты путаешь.
  • 0

#173
TAT

TAT
  • Завсегдатай
  • 272 сообщений
как будет Магнитогорск ?
  • 0

#174
All I wanna do, just have sm fun

All I wanna do, just have sm fun
  • В доску свой
  • 2 549 сообщений
Это по топику
Алматы или Алма Ата


это тем казахам котрые знают алмаЛЫ но не знают алмаТЫ

Oткуда взялось название Алматы? И что оно означает?

Алма + ты : алма - это "яблоко", -ты - [b]это типичный прилагательный суффикс в казахских топонимах[/b].
Например, в Казахстане существуют (названия взяты из Атласа КазССР 1990 года на русском языке): речки Кайракты (Точильное), Ащытасты (Горькокаменное), Буланты (Лосинное), Мойынты (Шейное), Булдырты (Мутное); горы Буркитты (Беркутное), Бакты (Садовое); озеро Балыкты (Рыбье) и населеные пункты Актасты (Белокаменное), Бакбакты (Одуванчиковое), Камысты (Камышовое), Аршаты (Арчовое) ...и конечно же Алматы (Яблоневое).

Алматы - историческое название местности, в которой находится современный город. Алматы - "Яблоневый" - был назван в честь яблок, которые растут в этих местах с древних времен.

Более того, так назывался средневековый город и позднее оседлое поселение, которые были предшественниками современного Алматы.


АРГАНАТЫ - горные сопки в Тарбагатае, метеоритный кратер - аргар. Архар - гора архаров, кратер архаров
КАМЫСАКТЫ - камышовая речка в Кокчетавской и Северо-Казахстанской обастях
КЫЗЛАЛДАКТЫ -- тюльпанная степь
САРЫМСАКТЫ - луковая река, дикий чеснок, чесноковая
ТЕРЕКТЫ - тополиная.
ТУЕКУЙРУКТЫ :-) :-) ледник в форме верблюжьего хвоста ледник на Талгарском узле
УЛАСТЫ - тополевая или осиновая река.
ШАБАРТЫ - Шидерты - глиняная гора.
ШАРЫКТЫ шарыки - точильные камни.
ШИДЕРТЫ - путы лошади, глинистая гора.
ШИДЕРТЫ - стреноженная лошадь.
  • 0

#175
San_k

San_k
  • В доску свой
  • 1 509 сообщений
ддело в том, что в зависимости от последней буквы суффикс меняется.

"ты" ставится после глухой согласной.
  • 0

#176
Инкогнитенко

Инкогнитенко

    ...

  • В доску свой
  • 2 939 сообщений



Ты не понимаешь, evla. Сначала был Мэскеу, потом пришли русские и не смогли это выговорить, ну и получилась Москва...
:-)

Не так далеко от истины, как ни смешно.

Ну надо же, значит Вы претендуете на обладание топонимическими истинами? Так просветите же нас! :-)

Я где-то заявлял, что обладаю топологическими истинами? Не беспокойтесь, Вы - вне конкуренции.


Мэскеу - в русском языке заимствование из финно-угорского превратилось в "Москва" гораздо позже, чем попало в другие языки в форме Moscow, Moskau, Moscou etc.

Точные годы превращения и попадания назовите, пожалуйста. Cможете? :D И заодно расскажите, каким образом Вам удалось установить, какая именно гипотеза возникновения названия "Москва" действительно верна. А то ведь их много... :-)
http://moscow.gramota.ru/znan01.shtml

Может Вам точные месяц и день назвать?
Вы, прочитав одну статейку, решили, что Вам известно абсолютно всё по данному вопросу? Ну что ж, тогда спор бессмыслен. :-)
  • 0

#177
IGK

IGK
  • Модератор
  • 6 969 сообщений

Вы, прочитав одну статейку, решили, что Вам известно абсолютно всё по данному вопросу? Ну что ж, тогда спор бессмыслен. :-)

Статейки такие читаю с 70-х годов еще. И никогда не утверждал, что знаю истину. Это же как раз Вы тут заявляли нечто подобное, а теперь пытаетесь перевернуть все с ног на голову. Впрочем это обычный прием тех, у кого нет аргументов и кому по сути сказать нечего. :-)
  • 0

#178
Инкогнитенко

Инкогнитенко

    ...

  • В доску свой
  • 2 939 сообщений


Вы, прочитав одну статейку, решили, что Вам известно абсолютно всё по данному вопросу? Ну что ж, тогда спор бессмыслен. ;)

Статейки такие читаю с 70-х годов еще. И никогда не утверждал, что знаю истину. Это же как раз Вы тут заявляли нечто подобное, а теперь пытаетесь перевернуть все с ног на голову. Впрочем это обычный прием тех, у кого нет аргументов и кому по сути сказать нечего. :)

:) Признаю, что был несколько неправ в своих ответах Вам. Наверное, даже излишне резок. Предлагаю мировую. :D
Однако, хотелось бы и от Вас услышать аргументов по сути, а не только обвинения в грехах. :D
  • 0

#179
Бойцовый Кот

Бойцовый Кот
  • Читатель
  • 1 526 сообщений

Это по топику
Алматы или Алма Ата


это тем казахам котрые знают алмаЛЫ но не знают алмаТЫ

Oткуда взялось название Алматы? И что оно означает?

Алма + ты : алма - это "яблоко", -ты - [b]это типичный прилагательный суффикс в казахских топонимах[/b].
Например, в Казахстане существуют (названия взяты из Атласа КазССР 1990 года на русском языке): речки Кайракты (Точильное), Ащытасты (Горькокаменное), Буланты (Лосинное), Мойынты (Шейное), Булдырты (Мутное); горы Буркитты (Беркутное), Бакты (Садовое); озеро Балыкты (Рыбье) и населеные пункты Актасты (Белокаменное), Бакбакты (Одуванчиковое), Камысты (Камышовое), Аршаты (Арчовое) ...и конечно же Алматы (Яблоневое).

Алматы - историческое название местности, в которой находится современный город. Алматы - "Яблоневый" - был назван в честь яблок, которые растут в этих местах с древних времен.

Более того, так назывался средневековый город и позднее оседлое поселение, которые были предшественниками современного Алматы.


АРГАНАТЫ - горные сопки в Тарбагатае, метеоритный кратер - аргар. Архар - гора архаров, кратер архаров
КАМЫСАКТЫ - камышовая речка в Кокчетавской и Северо-Казахстанской обастях
КЫЗЛАЛДАКТЫ -- тюльпанная степь
САРЫМСАКТЫ - луковая река, дикий чеснок, чесноковая
ТЕРЕКТЫ - тополиная.
ТУЕКУЙРУКТЫ :D :D ледник в форме верблюжьего хвоста ледник на Талгарском узле
УЛАСТЫ - тополевая или осиновая река.
ШАБАРТЫ - Шидерты - глиняная гора.
ШАРЫКТЫ шарыки - точильные камни.
ШИДЕРТЫ - путы лошади, глинистая гора.
ШИДЕРТЫ - стреноженная лошадь.

San_k уже ответил, а я добавлю.
Вот если б наш город назывался "вишневым", как бы уважаемый филолог его назвал? ШиеТЫ? Или шиеЛЫ? Как должно звучать:
ШиеТЫ кала, или
ШиеЛЫ кала?
Учим казахский, уважаемый. ;)

#180
Perpetual

Perpetual
  • Завсегдатай
  • 293 сообщений

слыхал версию следующую.
Юрий Долгорукий был алкаш и был женат на половской принцессе. ну вот когда половцы ехали к Юрию, они говорили "кайда барасын -- мас куеге барамыс"
ну с тех пор и пошло.

самая правдоподобная версия :D :D ;)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.