Сообщений в теме: 660

[aquapunk]

Вы бы хотели, чтобы наш город снова носил имя Алма-Ата?

[BAWIR$AQ]

баян...

[BAWIR$AQ]

http://www.geocities.com/Almaty_name

[Tll]

Оркестр из Акардионов. Уже 5 тема за год.

[50 CENT]

по русски то оно может и звучит
но по казахски удобнее и красивее Алматы.

[Padre]

BAUYR$AK, Вы ошибаетесь... Это не баян.

Это еще один заповедник для дятлов...
Сейчас слетятся.

[Bright Sun]

Вы бы хотели, чтобы наш город снова носил имя Алма-Ата?

Конечно не хотел бы!
Похоже надо плюсовать уже как-то за оркестровые темы.

[BAWIR$AQ]

FYI

дискуссия на энту тему тут

[aquapunk]

FYI

дискуссия на энту тему тут

спасибо за ссылку.
но тема там все-таки другая изначально была. мой вопрос не о статусе. а о названии.

[BAWIR$AQ]

там как раз о названии

[СеЖо]

нет.

[NLO]

Нет. Я реалист, раз уж переименовали, так переименовали, снова бумажки переоформлять - низасто (и это основная причина). Старожилы лет через полсотни-сотню вымрут, а молодежь уже знает город под старым-новым именем.

[gab]

А я думаю, этот вопрос нужно поднимать до тех пор, пока не вернут имя.

А ведь как глупо все получилось! В тексте проекта конституции и на казахском и на русском языке было написано, что столицей РК является город Алматы. Депутаты проглядели (а вообще они смотрели туда или нет?), проголосовали и оставили текст как есть. А потом какой-то мудрый товарищ сказал, что теперь Алма-Ату надо величать Алматы, потому что так в Конституции написано. Уже потом начали подводить основу под это решение.
Почему-то никто не сказал, что название в казахском варианте, как было так и осталось. А русский язык у нас не государственный, поэтому на русском не возбраняется называть по-старому. Ведь французы не обижаются, что название их столицы по-русски звучит с добавлением буквы Ж ))
Да и по-казахски Москва звучит Маскеу, а Россия - Ресей.
По-моему всем русскоязычным газетам можно писать Алма-Ата. Пусть потом попробуют придраться! Недавно один умник пытался было к АиФу претензии предъявить. Не помню, чем это закончилось, вроде замяли.

[Fletch]

Да.

[BAWIR$AQ]

Почему-то никто не сказал, что название в казахском варианте, как было так и осталось. А русский язык у нас не государственный, поэтому на русском не возбраняется называть по-старому.

глупая логика.

татарский язык в России тоже не государственный.
но от этого татары не называют Санкт-Петербург "по-старому" Ленинградом.

в 1993 г. город Алма-Ата переименовали в Алматы, и это не значит что на каких-то языках можно называть "по-старому".

Пусть потом попробуют придраться! Недавно один умник пытался было к АиФу претензии предъявить. Не помню, чем это закончилось, вроде замяли

закончилось тем, что АиФ - КАЗАХСТАН теперь пишет "Алматы".

[poruchik]

Каждый может называть так как хочет. Это в официальных документах он может называться только как АЛМАТЫ. В личных разговорах, в личной переписке я могу называть хоть Алмату, хоть Верный, хоть Алма-Ата.. Никто мне этого не запретит. Российские газеты могут писать как хотят. Это не возбраняется. Но в казахстанских - будьте любезны писать так как надо.
Ведь действительно: по-казахски Россия - Ресей, Москва - Маскеу, Япония - Жапония и никто не предъявляет претензии, поскольку в казахском языке своя транскрипция. Никто в России никого не заставит писать Семей, Петропавл, Актобе.. Как писали Семипалатинск, Петропавловск и Актюбинск, так и будут писать, поскольку в русском языке такая транскрипция этих городов.
Мне лично нравится название Алматы. Алма-Ата, по моему личному, мнению звучит неблагозвучно даже по-русски.. Ну нет в русском языке двух "а" подряд. Никто не говорит Ленинграад.. Не эстонцы же, в конце концов..

[Sizzly]

А еще в русском языке нет ударной "Ы" после открытого слога.

Мой выбор - Алма-Ата - на русском, конечно.

[Jangali]

Так через дефис же. По-русски нормально звучит.

[Ali-Papa]

Я за Алма-Ату!!!!

Если че могу еще семью, родню и кучу кентов подтянуть к опросам!

[Underground]

"У попа была собака..."
Никто не станет переименовывать город после этого опроса. )))