В подъезде объява висит) как бы намекнуть автору - какова вероятность того, что в съёмной квартире без ремонта в старом доме пусть и в центре города, и с дыркой во входной двери и заткнутой пакетиком и постоянно протекающим туалетом живут англоязычные люди?)))
Как бы есть вероятность того, что автор объявления уже сталкивался с теми, кто живёт в этой квартире, и знает, что они говорят или понимают по-английски, а вот по-русски не очень.