Перейти к содержимому

persepolis

persepolis

Регистрация: 13.07.2007, 17:21
Offline Активность: 31.05.2016, 14:40
-----

#7949490 Угадай место по фото

Опубликовал: persepolis 12.03.2009, 09:27:15

первый пошёл!

Изображение

многие ЦТшники тут были - спасибо Макcу a.k.a. extreemer! :)
  • -1


#5703664 Перевод названий

Опубликовал: persepolis 17.05.2008, 03:29:14

Эйс Вентура (Ace Ventura) вообще переводить не стали

ровно как Майкл Клейтон, Долорес Клейборн, Форрест Гамп, Донни Браско, Эрин Брокович, Мизери (хотя технически могли бы), Бобби, Александр, Ганди...

к чему бы? ;)
  • 1


#5703649 Перевод названий

Опубликовал: persepolis 17.05.2008, 03:18:20

есть фильм с Морганом Фриманом 10 шагов к успеху. Мне кажется это все же удачное название, хоть и не соответствует оригиналу. Суть он хорошо передает. А вообще фильм называется 10 Items or less. Т.е. не более 10 наименований

А где там успех в фильме?
"10 Items or less" это экспресс-касса в супермаркете, где обслуживаются покупатели с небольшим количеством покупок - не более 10 единиц товара.
В фильме так же применялся смысл "десятка предпочтений" или "топ тэн на выбор".
  • 1


Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.