Иллюзионист

Уважаемый представитель зачем вы продублировали тему?

Добрый вечер. Простите, дублирование какой темы? Эта тема посвящена завтрашнему показу фильма "Jango Unchained" на языке оригинала в кинотеатре Иллюзион ATRIUM. Разве на форуме уже была такая тема?

Есть тема Джанго Освобожденный, создана за долго до сегодня.

Есть тема Джанго освобожденный / Django Unchained

Также есть тема "Джанго освобожденный" Квентина Тарантино в киноклубе "Арман"

А мы создали тему про показ этого фильма на языке оригинала в нашем кинотеатре

"Англичане — режиссер Джо Райт и драматург Том Стоппард — неоднократно брались за серьезную работу с литературой в кино: первый экранизировал «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Искупление» Иэна Макьюэна, второй еще в конце 1970-х написал для Райнера Вернера Фассбиндера сценарий по набоковскому «Отчаянию». Со Львом Николаевичем эти двое обошлись без церемоний: достали из реквизиторской избитое выражение «весь мир — театр», отряхнули и сделали центральным образом-приемом своей постановки. «Анна Каренина» Райта и Стоппарда не является издевательством над русской культурой, потому что создана в рамках культуры с другим устройством. Культуры, в рамках которой не зазорно было написать «Гордость и предубеждение и зомби».

Высокое или низкое? Пародия или всерьез? Китч или эстетство? Культура или варварство? Слишком много риторических вопросов — дурная проекция эпохи. Конечно, можно даже и возмутиться и тому, как у Райта показан вальс на балу. Что за танцы такие? А это режиссер позвал талантливого бельгийского хореографа Сиди Ларби Шеркауи, чтобы тот не реконструировал бал, а скорее деконструировал его.

И Шеркауи придумал эти движения рук, в которых можно найти ту плотскую страсть, которую описывает Толстой и которая приведет к невероятно китчевой любовной сцене (ее стоит перечитать перед походом на фильм). А с другой стороны, это просто очень красивые движения рук. И когда в кадре не танцуют, хореография тоже остается: в том, как двигаются герои, как держат спины, как расходуют жесты. То есть это не просто театр, это еще и балет", — Владимир Лященко (Gazeta.Ru) о фильме "Анна Каренина" .



Фильм очень классный. Мы показывали его с 3 января на английском, с 10 на русском. Здорово, когда появляется новый взгляд на классику.
Естественно, есть много людей, которые считают, что невозможно англичанам понять Толстого так, как понимают его русские.
Но... Допустим, любимый многими нами "Дартаньян и три мушкетера". Представляете, что подумают французы, когда услышать как актер Боярский произносит французские фразы, например?