Еще как меняют. В МБТ есть пара примеров: Bennu - Бану, Füsun - Фусун (д.б. Фюсун), Şehrazat - Шехрезат.Я вот всё не пойму, почему Гюмюш Перлой называют , ведь Гюмюш по-турецки - серебро,
У нас же когда переводят , имена не меняют.....
Gerra
Gerra
Регистрация: 24.03.2005, 15:11Offline Активность: 05.01.2023, 11:41