Сообщений в теме: 9

[aishe]

Как нужно правильно написать адрес получателя письма в Казахстане? И на каком языке? Отправитель живет в Германии. Пожалуйста кто знает ответьте, очень надо!! и очень срочно!!! Заранее спасибо!!!!

[den10]

Как нужно правильно написать адрес получателя письма в Казахстане? И на каком языке? Отправитель живет в Германии. Пожалуйста кто знает ответьте, очень надо!! и очень срочно!!! Заранее спасибо!!!!

Обычно пишут латинскими буквами транслитом , но так , чтобы наши почтальоны поняли .
Например : Room N 4 ,Rozybakieva street N184 , Almaty , Republic of Kazakhstan . С таким адресом - доходят . Еще хорошо бы написать индекс ( по международному ZIP - 050060 ) .

[den10]

Или так , нашел посылку из США :

Mr .........
Room N 4 ,
House N 184
Rozybakieva street ,
Almaty ( ALA ) - 050060
Republic of Kazakhstan ( KZ )

[aishe]

Спасибо за ответ!!
Но еще вопрос возник. А какой ZIP код у Павлодара, или где это можно посмотреть???
Room N это что номер квартиры? Просто хочу уточнить.

[den10]

Спасибо за ответ!!
Но еще вопрос возник. А какой ZIP код у Павлодара, или где это можно посмотреть???
Room N это что номер квартиры? Просто хочу уточнить.

Room N - да , это номер квартиры ,

Zip кода Павлодар ( за точность не ручаюсь ) :

Павлодар - 140000 Павлодар-9 - 140009
Павлодар-1 - 140001 Павлодар-10 - 140010
Павлодар-2 - 140002 Павлодар-11 - 140011
Павлодар-3 - 140003 Павлодар-12 - 140012
Павлодар-4 - 140004 Павлодар-13 - 140013
Павлодар-5 - 140005 Кенжеколь - 140014
Павлодар-6 - 140006 Ленинское - 140015
Павлодар-7 - 140007 Муялды - 140016
Павлодар-8 - 140008 Павлодарское - 140017

Отсюда : http://kazindex.otrok.ru/14/1.html

[aishe]

Не успела ничего я сказать тому человеку
он уже отправил посылку
таким образом

Имя Фамилия на латинице
Kalinin str.7/2,140
140000 pavlodar
republic of kz

номер дома 7/2
номер квартиры 140..
как то непонятно может быть или поймут??

[Cvetochek]

поймут точно, не переживайте, все дойдет

[aishe]

Спасибо всем кто ответил! Буду ждать теперь 10 дней.

[Furnace]

Я, отправляя письмо или посылку в Казахстан, пишу большими латинскими буквами KAZAKHSTAN и ALMATY. Остальное всё на русском. Доходит.

[aishe]

Я, отправляя письмо или посылку в Казахстан, пишу большими латинскими буквами KAZAKHSTAN и ALMATY. Остальное всё на русском. Доходит.

Тот человек, что отправляет, не говорит по-русски и, соответственно, не пишет