Сообщений в теме: 20

[LeRed]

собственно, по сабжу.

кто знает хорошие курсы для переводчиков нефтегазовой отрасли?

можно в Ате, желательно в Москве или ещё где-нибудь..

ну и вообще - кто чем может помочь переводчику?

[Beasel]

в личку пиши - помогу чем смогу

[LeRed]

так) один человек уже есть)

ща спишемся)

откроем сообщество переводчиков ЦТ))

[Danandrea]

Если ты в Мск, можшь походить к нам в универ на курсы ин-яза...там только и переводу учат...Я на кафедре нефти(ну, там переработка и всё такое)...будете стоатьи там всякие переводить...А В Алмате, Я бы в Кимэп походила. там как раз есть по нефт отрасли...Наверное, летом туда похожу...
кстати, унивет, Мос Гос Академия Тонкой Химической Технологии на юго-западе...а может, луше в РГУ губкинский сходить...

[LeRed]

так... я не в Москве и не в Ламате)

но хочу курсы (неделя-две максимум) которые меня чему-нибудь научат ну и дадут шанс немного отдохнуть от работы.

т.е. мне не нужны "самополучаемые знания" - этого добра у меня хватает... только не получается чего-то самообразовываться

поэтому нужны курсы. за которые заплатит компания. которые мне выдадут сертификат и проч)

ну и подальше куда-нибудь)

в Москву например, а если есть подальше - то ещё лучше!

[LeRed]

up?

[LeRed]

so little translating folk in here?

Сообщение отредактировал LeRed: 23.09.2006, 15:39:24

[Saint Denix]

собственно, по сабжу.

кто знает хорошие курсы для переводчиков нефтегазовой отрасли?

можно в Ате, желательно в Москве или ещё где-нибудь..

ну и вообще - кто чем может помочь переводчику?

В Кувейте и Шанхае есть очень хорошие курсы переводчиков по нефтегазу.

[No_Nick]

так) один человек уже есть)

ща спишемся)

откроем сообщество переводчиков ЦТ))

..тада переводчик я

Сообщение отредактировал No_Nick: 24.09.2006, 02:22:19

[LeRed]

угу... ты тож значитца переводчик...
кого переводишь?

куда?

Saint Denix - а поконкретнее?

(да, и желательно без стёба)

[Севадал]

Попробуй поискать на сайте Универа им.Губкина
http://www.gubkin.ru.../show_temas.php

[ачеу]

Хочу возобновить вопрос. Пожалуйста, кто знает, где найти курсы для переводчиков, работающих в нефтегазовой сфере.

[Steppen Wolf]

Хочу возобновить вопрос. Пожалуйста, кто знает, где найти курсы для переводчиков, работающих в нефтегазовой сфере.

А поконкретнее?

[LeRed]

напомните мне выложить сюда всю информацию, которая у меня есть по переводческим курсам)

но сначала - я высплюсь..

[LeRed]

Фаталист, вроде, когда была создана тема - ветки "образование" еще не было)

а сейчас я обладаю, в принципе, достаточным багажом информации по обучению. когда исчерпаю - тогда буду спрашивать в ветке образование))

[Щастина]

напомните мне выложить сюда всю информацию, которая у меня есть по переводческим курсам)

но сначала - я высплюсь..

когда же вы уже выспетесь?
ждем инфу

[Camry2001]

www.multitran.ru
Сам недавно видел рекламу таких курсов.

[Щастина]

а в Алматы?

[Camry2001]

Позвоните в Tandem Translations. Они, по-моему, могут организовать таковые в случае набора группы.