AFAIK (As far as I know) Насколько мне известно
AKA (Also known as) Также известен как (например, "Эдмон Дантес AKA граф Монте-Кристо")
ASAP (As soon as posiible) Как можно скорее
BRB (Be right back) Скоро вернусь
BTW (By the way) Кстати
CUL (See you later) Увидимся!
CYO (See you online) До встречи в Сети
F2F (Face to face) Лицом к лицу, наедине
FYA (For your amazement) Чтобы вы порадовались
FYI (For your information) Для справки
IMHO (In my humble opinion) По моему скромному мнению
IMNSHO (In my not so humble opinion) По моему не столько уж скромному мнению
IR (In real life) В реальной жизни (не в Сети)
LOL (Laughing out loud) Очень cмешно
OIC (Oh, I see) Да, понятно
OTOH (On the other hand) С другой стороны
ROFL (Rolling on the floor laughing) Я валяюсь от смеха!
RTFM (Read the f..king manual) Прочти это долбаное описание
SNAFU (Situation normal, all f...ed up) Все как обычно плохо
SY (Sincerely yours) Искренне ваш
TIA (Thanks in advance) Заранее спасибо
TTYL (Talk to you later) Поговорим позже
WBR (With best regards) С наилучшими пожеланиями
WRT (With respect to) С уважением к