Предлагаю на Ваше рассмотрение свою кандидатуру на должность ПЕРЕВОДЧИКА.
- Высшее лингвистическое образование
- Большой опыт работы по разным областям письменного и устного перевода (техническая документация, деловая переписка, художественная литература)
- В данный момнет работаю журналистов в редакции приложения глянцевого журнала финансового еженедельника
- MANAGEMENT
- ADVERTISING
- PR
- HR
Моё резюме
AIZHAN BAZARBAEVA
amonpharaon@mail.ru
Personal Information
? Date\place of Birth:1982, Almaty
? Marital status: married
? Children: daughter
Education
? 1998-2002-Kazakh State University of International Relations and Foreign Languages after Ablai Khan.
Translators faculty; BA
1996-1998 Linguistic college of Kazakh State University of International Relations and Foreign Languages after Ablai Khan.
? 1988-1996 High school ?120
Languages Knowledge
? Russian (mother language)
? English (advanced)
? Kazakh (elementary)
Skills
? Advanced user of Internet, Word, Microsoft Power Point, Adobe PhotoShop, Corel Draw, ACD FotoCanvas. Advanced practical skills of using office equipment (scanner /fax), digital photo \video equipment.
? Knowledge of terminolgy (technical, social and political, scientific), knowledge of language theory basis (grammar, lexicology, language history, phonetics, stylistics), Theory of translation, business correspondence.
Employment
2005 ? to present Kursiv, a weekly financial newspaper
? Freelance journalist
2002-2004 ?ATG trading network ?Planeta Electroniki?
translator of technical documentation
? Responsibilities: Translation of manuals to all types of home appliances and office equipment. Translation of business and in-house documents, office files. Work with graphics editors Adobe PhotoShop, Corel Draw.
2002, July-August IХ Asian Women Handball
Championship
? Responsibilities: VIP interpreting. Private translator of Daulet B. Turlikhanov, chairman of the Kazakhstan Agency for Tourism and Sport and Sheikh Fahad Al-Ahmad Al-Fahed, Vice President of AHF.
2002, May ?Kazakh ? Indian Business Forum on the Visit of the prime Minister of India Atal Bihari Vajpai
? Responsibilities: Interpreting
2002, January - February International Davis Cup
Championship BNP Paribas
? Responsibilities: translator/ guide of the Philippines tennis team
2001,October Michael Wilson and Partners, Ltd. (as an acting secretary)
? Responsibilities: Secretary, incoming, outgoing correspondence, calls, all aspects of daily administrative duties.
2001,August ? November Academican International Acad.
Ecological Reconstruction
? Responsibilities: Translation of plants rootage research study under the direction of Isa O.Baitulin, Director of the Ecological Reconstruction Centre, Honorary Director of the Inst. Of Botany and Phytointroduction. D. Sc. (Biol.) Professor. Honoured Scientist of the Republic of Kazakhstan.
1999-2000 International Marriage Agency East-West
? Responsibilities: Interpreting, bilingual translation of correspondence, work with graphics editor Adobe PhotoShop.
1998-1999 Weekly newspaper ? The Almaty Herald?
Journalist - translator
? Responsibilities: Translation and proof-reading of articles, picking up of Internet news, collecting data information.
Interests
? (information technologies) IT
Summary
? I consider myself erudite person with high adaptive and learning capabilities, good interpersonal communication skills and achievement orientation.