Сообщений в теме: 14

[Самоделкина]

Мудрецы нашего Олимпа решили вопрос почему казахский язык не востребован массами, не развивается в должной мере и решили издать некий закон, что отныне все вывески будут на казахском. Какой ужас!!! Империалисты оккупанты и прочие колонизаторы среди граждан содрогнулись, ибо беда какая... Казахский язык нужно непременно использовать в рекламе объявлениях, меню и прочем...

УЖАС! Но есть один нюанс...

Этот закон действовал и до нынешнего времени.  Этот закон уже был!!! Этот закон об обязательном написании на казахском языке объяъявлений,  вывесок,  рекламмы и т.п. уже существовал. Это уже было.

Так в чем изменения? Исключительно в том, что на русском языке все станет в плане усмотрения....

УСМОТРЕНИЕ - ЭТО ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО. КОТОРОЕ МОЖНО ТРАКОВАТЬ КАК УГОДНО.

А ведь когда-то русский язык был языком межнационального общения...А когда-то вторым языком, который согласно законам РК должен быть дублирован  вместе с казахским языком, но стал "по усмотрению".

А  отныне русский язык в Казахстане - язык ПО УСМОТРЕНИЮ.  НО ЕСТЬ ПЛЮС!

Русский язык наконец вышел на  новые рубежи в РК. Русский язык отныне...Вовсе не обязателен как второй дублирующий язык казахского языка в забегаловках и вы можете наконец и пока еще можете получить свою шаурму или лагман без всех этих законов. которые настолько дороги.  что если бы ...

КОРОЧЕ. и потребители и остальные.... ловите момент! Пока эти придурки от казахского патриотизма еще не угандношли КАЗАХСТАН окончательно, ловите момент.

 

.  

 

 

[L_ee]

Мудрецы нашего Олимпа решили вопрос почему казахский язык не востребован массами, не развивается в должной мере и решили издать некий закон, что отныне все вывески будут на казахском. Какой ужас!!! Империалисты оккупанты и прочие колонизаторы среди граждан содрогнулись, ибо беда какая... Казахский язык нужно непременно использовать в рекламе объявлениях, меню и прочем...

УЖАС! Но есть один нюанс...

Этот закон действовал и до нынешнего времени.  Этот закон уже был!!! Этот закон об обязательном написании на казахском языке объяъявлений,  вывесок,  рекламмы и т.п. уже существовал. Это уже было.

Так в чем изменения? Исключительно в том, что на русском языке все станет в плане усмотрения....

УСМОТРЕНИЕ - ЭТО ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО. КОТОРОЕ МОЖНО ТРАКОВАТЬ КАК УГОДНО.

А ведь когда-то русский язык был языком межнационального общения...А когда-то вторым языком, который согласно законам РК должен быть дублирован  вместе с казахским языком, но стал "по усмотрению".

А  отныне русский язык в Казахстане - язык ПО УСМОТРЕНИЮ.  НО ЕСТЬ ПЛЮС!

Русский язык наконец вышел на  новые рубежи в РК. Русский язык отныне...Вовсе не обязателен как второй дублирующий язык казахского языка в забегаловках и вы можете наконец и пока еще можете получить свою шаурму или лагман без всех этих законов. которые настолько дороги.  что если бы ...

КОРОЧЕ. и потребители и остальные.... ловите момент! Пока эти придурки от казахского патриотизма еще не угандношли КАЗАХСТАН окончательно, ловите момент.

 

.  

Как рускоговорящий, не вижу причин (уж тем более ущемление моих прав) 

Страна говорит на 2 языках, казахском и русском, никто не будет принципиально "заставлять" говорить на казахском, ибо меж. национальный язык остается русским. 

Более, заступлюсь за казахский язык, мы живем в Казахстане, и государственный язык - Казахский, от того, что другие нац. меньшинства не говорят на казахском, не говорит о том, что на них надо держать ориентир. 
Мне стыдно, что я не могу свободно изъясняться на казахском (Хотя школу закончил с отличием, в том числе и по казахскому языку) 

- Иногда помогает казахский язык, (В Хиве, Узбекистан, не говорят хорошо на русском, объяснялся на казахском, меня понимали правильно (Сут, туз) 

Для маркетологов сейчас будет рай, отчасти мы перешли на Латиницу (в казахском языке) и вывески могут быть очень красивы и аккуратны. 

Очень нравится вывеска "Каганат" "Qaganat" - очень не плохо! 

[AirWest]

Мне по большому счету все равно какие там вывески и на каком , я знаю языки в том объеме , который мне нужны для работы и общения. Знаю точно, что со мной будут говорить на том языке, на котором буду говорить я, будь то это работа, магазин, сто, полицаи на дороге и прочее. Я им нужен и мои деньги. Так что все верно сказали в том фильме..."они вам улыбаются за деньги" .  Был в Риге, там где ты им нужен, будут говорить с тобой на русском везде!!! несмотря что прибалты страдают русофобией.

Для маркетологов сейчас будет рай

о да!!!! иной раз читаешь вывески на латинице и диву даешься, чего там на креативили

А ведь когда-то русский язык был языком межнационального общения

Так это было есть и будет. Никуда это не денется. Просто там думают, что если все будет на гос языке, страна заживет лучше всех. Но это же не так.

А когда-то вторым языком, который согласно законам РК должен быть дублирован вместе с казахским языком, но стал "по усмотрению".

Слово "усмотрение" можно трактовать по разному и по своему. В моем понимании усмотрение это постоянное использование русского языка. А по другому и быть не может. Мы бывший СССР, и все что связано с ним будет жить очень и очень долго. 

А то что эта тема, это дополнительный рай для нациков это да))).

[Nerevar]

Жизнь человека состоит на 10 процентов из того что его окружает и на 90 процентов как он все воспринимает. Есть граждане страдающие фантомными болями от развалившегося союза, но если смотреть на вещи объективно и без истерии, то очевидно сразу что русский язык никто не запрещает и не притесняет а повышают роль государственного и это справедливо.

[bypass]

 

 

.  

 

- Иногда помогает казахский язык, (В Хиве, Узбекистан, не говорят хорошо на русском, объяснялся на казахском, меня понимали правильно (Сут, туз) 

 

А вот я в Ташкенте обратился к уважаемому человеку со словами "Уйгун мырза", и тем самым назвал его, доктора наук, жалким писаришкой.

А нужно было либо "мырзо" либо  "эфенди".

Сообщение отредактировал bypass: 31.12.2021, 09:50:04

[Ремайс]

Жизнь человека состоит на 10 процентов из того что его окружает и на 90 процентов как он все воспринимает. Есть граждане страдающие фантомными болями от развалившегося союза, но если смотреть на вещи объективно и без истерии, то очевидно сразу что русский язык никто не запрещает и не притесняет а повышают роль государственного и это справедливо.

 

В базисе рулит не национальный, а интернациональный финпром капитал, с очень большой долей капитала из РФ. Так что руссиш will be актуалишен на долгий цигель. 

[bypass]

 

 

 

- Иногда помогает казахский язык, (В Хиве, Узбекистан, не говорят хорошо на русском, объяснялся на казахском, меня понимали правильно (Сут, туз) 

 

А вот я в Ташкенте обратился к уважаемому человеку со словами "Уйгун мырза", и тем самым назвал его, доктора наук, жалким писаришкой.

А нужно было либо "мырзо" либо  "эфенди".

 

Есть еще досадные нестыковки - етмиш = жетi, гушт = ет.

Под Карши, Шуртанский ГХК,  вопрос переводчику с англ - зачем перешли на латиницу?
Ответ: ну как, надо же англ осваивать, русский зачем.

И встречный вопрос, а у вас документация на каком? На англ? А на ру... И запнулся.

И это при том, что местный персонал поголовно не знал русского (вообще), обучение шло через переводчика.

В общежитии масса объявлений, почти все на узбекском, и только одно, крупным шрифтом, на русском:

"Приносить и распивать ..."

[bypass]

Ну и еще немного в тему языков: Варшава, жд вокзал, времена вулкана Йехлояфлокудль.

Кассир в международной кассе не понимает ни англ, ни ру.

Выручает бразилец переводом с польского на англ.

Ехал поездом Варшава - Киев, с тремя украинцами. По русски не говорили вообще, хотя понимали, и на вопросы отвечали.

Погранцы пытали меня на мове, им мои попутчики объяснили.

Но на вопрос, заданный на русском, погранцы ответили на русском.

[Nice_Santa]

Есть еще досадные нестыковки - етмиш = жетi, гушт = ет.

Под Карши, Шуртанский ГХК,  вопрос переводчику с англ - зачем перешли на латиницу?
Ответ: ну как, надо же англ осваивать, русский зачем.

И встречный вопрос, а у вас документация на каком? На англ? А на ру... И запнулся.

И это при том, что местный персонал поголовно не знал русского (вообще), обучение шло через переводчика.

В общежитии масса объявлений, почти все на узбекском, и только одно, крупным шрифтом, на русском:

"Приносить и распивать ..."

 

 

етмиш - семьдесят т.е. жетпiс, йети - жетi, а Гушт это заимстовавание с персидского, персидский словарь гораздо сильнее выражен в узбекском по понятным причинам. В целом мне не сильно нравится реализация латиницы в Узбекистане, чисто визуально текст выглядит вырвиглазно с этими апострофами. 

 

В любом случае, решает рынок. В книжных, 90% ассортимента на русском, на казахском нельзя почитать ни Эко ни Рушди, ни даже Потного Гарри. 

Я был бы совершенно не против финской модели, где передачи на языке оригинала с субтитрами на языке который абонент указал в анкете (Шведский/Финский), в Финляндии английский с 4ого класса, ребятня одной левой уделает наших старшеклассников по знанию английского.

[Алма-атинец]

Да убейте уже эту тему, льющую воду на мельницу разных нациков.
Двуязычие было, есть и будет.
Тем более, когда у нас на дворе общественный строй капитализм.

Всех с праздником!!

[Nerevar]

Жизнь человека состоит на 10 процентов из того что его окружает и на 90 процентов как он все воспринимает. Есть граждане страдающие фантомными болями от развалившегося союза, но если смотреть на вещи объективно и без истерии, то очевидно сразу что русский язык никто не запрещает и не притесняет а повышают роль государственного и это справедливо.

В базисе рулит не национальный, а интернациональный финпром капитал, с очень большой долей капитала из РФ. Так что руссиш will be актуалишен на долгий цигель.

никто и не спорит что русский навечно язык бизнеса. Но многие видят какие угрозы и любое развитие гос.языка воспринимают как агрессию и посягательство

[Garik.]

Может быстрее заговорим на казахском. Я лично стараюсь чаще говорить по работе на казахском( сам русский), хорошая практика, да пока шалаказахский но люди подсказывают и это хорошо, надеюсь выучю . А все эти никчемные законы - да фиг сними. Язык это сила, всегда пригодится.

[Ремайс]

 

 

Жизнь человека состоит на 10 процентов из того что его окружает и на 90 процентов как он все воспринимает. Есть граждане страдающие фантомными болями от развалившегося союза, но если смотреть на вещи объективно и без истерии, то очевидно сразу что русский язык никто не запрещает и не притесняет а повышают роль государственного и это справедливо.

В базисе рулит не национальный, а интернациональный финпром капитал, с очень большой долей капитала из РФ. Так что руссиш will be актуалишен на долгий цигель.

никто и не спорит что русский навечно язык бизнеса. Но многие видят какие угрозы и любое развитие гос.языка воспринимают как агрессию и посягательство

Многие видят не "угрозу развития гос.языка", а угрозу ограничения использования официального языка. 

Сообщение отредактировал Ремайс: 31.12.2021, 14:28:31

[Ingerman]

Здесь засада в основном для предпринимателей. Им придется все переделывать там где теперь не соответствует закону что влечет за собой затраты.

 

Ну и конечно будет раздолье для проверяющих и провокаторов.

 

А так конечно должно быть печально для носителей языка что язык не востребован что приходится его продвигать адм.методами.

[Nerevar]

Жизнь человека состоит на 10 процентов из того что его окружает и на 90 процентов как он все воспринимает. Есть граждане страдающие фантомными болями от развалившегося союза, но если смотреть на вещи объективно и без истерии, то очевидно сразу что русский язык никто не запрещает и не притесняет а повышают роль государственного и это справедливо.

В базисе рулит не национальный, а интернациональный финпром капитал, с очень большой долей капитала из РФ. Так что руссиш will be актуалишен на долгий цигель.

никто и не спорит что русский навечно язык бизнеса. Но многие видят какие угрозы и любое развитие гос.языка воспринимают как агрессию и посягательство

Многие видят не "угрозу развития гос.языка", а угрозу ограничения использования официального языка.

это в вывесках и наружной информации угрозу нашли? Разве закон предусматриваеь ограничения? Может просто перестать видеть то что хочется видеть?

Сообщение отредактировал Nerevar: 31.12.2021, 17:58:19