Сообщений в теме: 12

[28E]

Здравствуйте!
Пишу программу с поддержкой мультиязычности, и нужен перевод на казахский. Так случилось, что я его не знаю
Теста не очень много, порядка 50 терминов (типа "Ок", "Отмена", "удалить"). Если кто то хочет помочь - помогите, пожалуйста

Так же было бы неплохо получить перевод на любых других языках (кроме русского, английского и немецкого)

Вот языковые модули на русском и английском языках (обычные текстовые файлы):
http://deskclock.nar...end/English.lng
http://deskclock.nar...end/Russian.lng
Картинка к ним, для более полного понимания, что где описывается:
http://deskclock.nar.../_send/1221.GIF (67Кб)

ну и программка, если кто то захочет скачать:
http://deskclock.nar...tickers_105.rar (321Кб)

сайт: http://deskclock.nar...skStickers.html

Сообщение отредактировал 28E: 04.02.2006, 18:01:47

[NuCge]

По моему где-то уже такое видел.. Restorator называется..

[28E]

2 NuCge
Restorator? мне не ресурсы править нужно, я сам разработчик, мне бы текстовый файл, по примеру прикрепленных...

[haimar]

А можно хотяб 3 WMZ за перевод получить? Я бы перевёл

[28E]

да нет у меня WM, т.е. есть, но ввести в нее деньги не могу, а там пусто...
могу на странице программы повесить ссылку на ваш сайт, в разделе благодарностей.

[Alive_old]

Есть такая прога - LikeRusXP, правда переводит на русский, но можно создавать пользовательские словари. Сам сейчас юзаю.

[28E]

Alive, да мне просто нужен перевод русских терминов из файла Russian.lng (ссылка выше) на казахский...

[Whistle]

Alive, да мне просто нужен перевод русских терминов из файла Russian.lng (ссылка выше) на казахский...

Брат, по любой газете с объявлениями найди переводчика, заплати 500 тенге за свои 50 слов и проблемы нет. Не понимаю...

[28E]

ну трудно найти в моем городе знающих казахский лучше, чем люди проживающие в Казахстане я, вообще то, в России живу
и с виртуальными манями проблемы...

[28E]

да и проект бесплатный, поэтому дополнительных затрат на него не предвиделось.

кстати, слов там 25...

[kit]

да и проект бесплатный, поэтому дополнительных затрат на него не предвиделось.

кстати, слов там 25...

Отписал в личку

[28E]

Отписал в личку

спасибо за наводку
но как то не очень, пока, помогло, я зашел, а там все в иероглифах, браузер шрифтов не имеет с казахскими чарсетами
кстати, потому я и искал, кто бы перевел, т.к. из онлайн-переводчиков я текст не смогу сам корректно сохранить, языковых настроек таких нет.

[kit]

Отписал в личку

спасибо за наводку
но как то не очень, пока, помогло, я зашел, а там все в иероглифах, браузер шрифтов не имеет с казахскими чарсетами
кстати, потому я и искал, кто бы перевел, т.к. из онлайн-переводчиков я текст не смогу сам корректно сохранить, языковых настроек таких нет.

Просто на мыло отпиши, которое я сказал.
Если не поможет, то стукни в личку, дам его сотку.