Сообщений в теме: 29

[barsik]

спатник - спутник
ватка - водка
перестройка, гласность (тьфу!)

[AvantGArde]

лейтмотив

[barsik]

ну тогда:

валЕнки!
катОночiк (котёночек)
ТОлстой
Сталын
Лэнын
Пьютын

[Argenta and Scarta]

а есть еще древнее. Айвенго -- Иванх**в

[Furnace]

Сейчас популярное ругательство в NYC - Бладь. Надеюсь, правила не нарушил?

[Тошка]

Еще приличное: tsar - цар(ь)
и козмонотс - на инглише боюсь запутаться в буквах

[Yuser]

Dobriy vecher, Tovarish ©
Blade

[GreatMouse]

Еще приличное: tsar - цар(ь)
и козмонотс - на инглише боюсь запутаться в буквах

Cosmonauts - это не русизм.
Это из греческого.

А вообще русизмов в английском мало. Поскольку издревле англосаксы и славяне соприкасались чрезвычайно мало, а англицизмы в русский язык пришли по мере развития НТП.

[Andrew]

не русизмы, а джентельменский минимум:

чут-чут (just a little)
кИоск
бАзАр

[Yuser]

Бистро

[IGK]

Бистро

Ну это русизм во французском.

[T.A.]

matryoshka

[KAPACb]

А помните полицейскую академию, там на телефоннгой будке в мрачном квартале было написано исконно русское слово, так смачненько . . .

[MonoRAil]

Еще приличное: tsar - цар(ь)

Царь - это русская транскрипция латинского "Цезарь". так что тут еще вопрос, кто у кого позаимствовал

[Lord Fame]

А помните полицейскую академию, там на телефоннгой будке в мрачном квартале было написано исконно русское слово, так смачненько . . .

гы
было такое, помню...

[akashi]

"какие ваши доказательства?!"

[Tekk]

"какие ваши доказательства?!"

В точку!

[lada021]

Коробочка! ("Сердцеедки")

[Tekk]

Из Lingvo 9.0