Шакарим - тюркская роза, казахский Руми, сокровище и достояние всего человечества. Абай лишь почва для него.
***
Шаранамен туып едiн,
Боз оранып отесiн.
Бiр сагымды куып едiн,
Кай уакытта жетесiн?
Канша даулет жиып едiн,
Бари калды, нетесiн?
Мал ушiн жан киып едiн,
Кайтiп алып кетесiн?
В рубашке родился,
В саване умрёшь.
За миражом стремился,
Когда его найдёшь?
Какой бы славы не добился,
Оставишь, когда уйдёшь.
За деньги душою поступился,
С собой не заберёшь.
***
Мал да аяулы,
Жан да аяулы болса егер -
Малды аяма,
Жанын ушiн малды сат!
Жан да аяулы,
Жар да аяулы болса егер -
Жанды аяма,
Жарын ушiн жанды сат!
Если жалко тебе и богатство
и душу -
Мирское не жалей,
За душу отдай!
Если жалко тебе и душу
и Бога -
Душу не жалей,
За Бога отдай!
***
Жуз жыл бакты болсан да,
Элемнен асыл толсан да,
Алтын такка консан да,
Айрылган кунi - бiр кейiс.
Жуз жыл азап тартсан да,
Аш-жаланаш катсан да,
Абактыда жатсан да,
Кутылган кунi ол - бейiс.
Сто лет счастливым будь ты,
Богатым самым будь ты,
На троне царском будь ты,
День расставанья - ад.
Сто лет страдальцем будь ты,
Голодным всегда будь ты,
В тюрьме всю жизнь пробудь ты,
Освобожденья день твой - рай.
Шакарим - тюркский Руми, Абай лишь почва для него.
Автор Сапаршы, 29.07.2005, 17:07
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0