Сообщений в теме: 174

[vers]

 

начиналось так :

 

 

 

смотрит враг как злобный паук на тебя ...

Смотрит ворог, как злобный паук, на меня,
Если б мог посмотреть он, как друг, на меня.
Все, в чем злобному видятся глупость и вздор,
Мудрость и красоту видит дружеский взор.

 

http://www.libma.ru/...zbrannoe/p4.php

 

красавчик!

сам не смог найти

спасибо,все-таки перекину на читалку пару книг,может еще что для себя заново открою

[ерлaн]

 

А может, под виски посмакуем Омара? Заодно, дилетанты, вроде меня, поучатся у мастеров "как правильно пить виски"..)

Думаю, поклонники того и другого найдутся. Естественно, "пригоршня текучего огня/в утробе ясного, как горный ключ, кристалла" + необходимое, оплачивается "самими утопающими" поровну..)

Собираться здесь

http://vse.kz/topic/...-whisky/page-78

Сообщение отредактировал ерлaн: 16.08.2013, 20:07:14

[IGK]

MODERATORIAL (Автоматическое сообщение от IGK)

Пользователю вынесено замечание за нарушение пункта 2.2.5 Правил в данном сообщении.

Скрытый текст

 

 

Те кто считают призывы есть пить курить, жрать спать мудростью. На самом деле примитивны  и не осознают этого. Рекламный слоган "Бери от жизни все!"  для вас Куда изящнее, информативнее и емче Канта и Сартра не правда ли? Афоризм скажите. Это и есть беда общества -молодежь погрязшая в гедонизме и слоганах.  Вам действительно иногда лучше жевать чем говорить.

Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей. ​И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это - дар Божий.

 

   

Куда уж тут Кантам и Сартрам до этой простоты и изящества. Ни мозгов ни такта у современных критиков Хайама нет.

 

Дар божий?А  уголовники и разбойники, агашки коррупционеры которые  едят, пьют, кутят по кабакам и ничего плохого с своем деле?  не удивлюсь если они хаяма будут цитировать.

Я вам одну умный вещь скажу, только не обижайтесь.

  Нравственность нужна, душа. Есть и пить можно много, но не бесконечно. Это на самом еле тупик. потому что эти занятия ограничены здоровьем, деньгами и просто доступным разнообразием продуктов.  Дать вам миллион и вы за пару лет перепьете  и съедите все блюда. А дальше что? Деградация на наркотиках или жажда власти. пример -рахат алиев и золотая молодежь. Настоящая цель жизни это душа, самосовершенствование, мораль  потому что  как нравственность так и душа не имеет пределов. Вот это действительно мудро. А есть и пить (а далее курить и  колоться) это рассуждения подростка. Мне вас жаль.

 

Можно жрать, а можно есть вкусно, можно пошло трах...ся, а можно заниматься любовью. Жалкая участь у тех, кто не может наслаждаться жизнью, которая богата вином, женщиной, кухней..., природой, застольем с друзьями..., умением жить.

 

Нельзя жить приятно, не живя разумно, нравственно и справедливо, и, наоборот, нельзя жить разумно, нравственно и справедливо, не живя приятно. (Эпикур)

 

А насчет уголовников и агашек Хайам говорит:

 

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

Чем в число блюдолизов презренных попасть.

Лучше кости глодать, чем прельститься сластями

За столом у мерзавцев, имеющих власть.

 

насчет последнего противоречие, автор ловко спрыгивает, тут хвалит чревоугодников,  сластолюбцев, а там уже говорит что они плохие, презренные блюдолизы и мерзавцы. Что это? Клинический случай шизофрении? Отсутствие цельной натуры и мечушейся души, как  уженщины? Случайность? Али может злой умысел, коварство, двурушничество, поэтическое блядство? В любом случае это человека не красит. И тем более не дает оснований утверждать о якобы мудрости Хаяма. 

Насчет уметь жить. У вас искажено это понятие. Уметь жить в японии означает человека, который живет в гармонии и созерцательности.

Эпикура вы конечно удачно процитировали, но не поняли что этим Эпикуром, вы лишь подтвердили мой тезис  о  ничтожности и эпигонстве Хаяма, так как Эпикур оказался гораздо мудрее Хаяма , хоть и жил за 1300 лет до него. На вашем языке слоганов это называется почувствуйте разницу.

 Прошу все виды неприязни ко мне выражать исключительно в суицидальной форме любым способом.

2.2. Не разрешена отправка сообщений, которые содержат:
2.2.5. Грубые, нецензурные выражения и оскорбления. Нецензурные выражения допустимы только в случае их стилистической необходимости, например, в цитатах, и если они не направлены на участников Форума. Но даже в этом случае обязательна подмена не менее двух символов в корне слова на другие, не схожие по начертанию.

[ерлaн]

Вообще то подходит в "Найти книгу по описанию", но здесь более вероятно, что помнят.

В детстве читал книгу, там про двух путешественников во времени, один любитель поэзии, другой математик. И они оба искали Омара Хайяма. Кто-нибудь помнит такую книгу?

[TruthOfLife]

За Востоком и глубокими мыслями, то прочитайте Шантарам

[AmenOsa]

За Востоком и глубокими мыслями, то прочитайте Шантарам

Лучше Кунцзы и Лаоцзы

[Борнео]

Однако....

"Высоколитературные переводы Тхоржевского, к сожалению, лишены текстуальной точности. Лишь около шестидесяти процентов его переводов легко идентифицируется с подлинником. Некоторые четверостишия -- приблизительно шестая часть -- это перевод английских строф из поэмы Фитцджеральда "Рубайат Омара Хайяма". Остальные четверостишия -- их около пятидесяти -- не поддаются идентификации, возможно, это собственные стихи Тхоржевского, разработавшего хайямовские мотивы." "ОМАР ХАЙЯМ В РУССКОЙ ПЕРЕВОДНОЙ ПОЭЗИИ"

А ведь многие из популярных и цитируемых рубаи Омара - это переводы Тхоржевского.

Например:

 

От веры к бунту -- легкий миг один.
От правды к тайне -- легкий миг один.
Испей полнее молодость и радость!
Дыханье жизни -- легкий миг один.

 

Вот и думай, Омар это или Тхоржевский "по мотивам". )

Сообщение отредактировал Борнео: 29.11.2014, 14:22:34

[гульбахар]

Дорогие друзья SOS. SOS SOS 
Сегодня Азиз сдавал анализы к сожалению кератин,мочевина повышены. Азиз уже 8 месяца в чужой стране столько пережил.Если лечение при остановить почка может отказать.Это последняя пересадка больше нет мест на теле для операции.Первым донором была сестра почка высохла через две недели из-за холодности врачей.Второй донор отец,почка тоже может отказать если не продолжать лечение в Индии под наблюдением врача.Азиз 2,5 года мечтает лишь о выздоровление.Он хочет вернуться домой в свой родной Казахстан здоровым.
В данный момент у нас затруднение в финансах за дорогу,питание,проживание,в Индии.Наши средства за 8 месяца на нуле.Прошу вас ради АЛЛАХА ПОМОГИТЕ ПРОТЯНУТЬ ОДИН МЕСЯЦ В ИНДИИ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ.Как любой родитель не могу видеть мученье ребенка его слезу,слышать его слова мам я жить хочу,видеть хочу,мам за что мне это все.Сердце разрывается кровью обливается не пожелаю не кому испытать такую боль,когда болеет ребенок.Он же нечего не видел в жизни кроме боли и операций на теле не осталось живого места все в шрамов.Мы с гостинице ездим сдавать анализы три раза в неделю.Завтра последние день аренды комнаты если мы не заплатим мы останемся на улице с больным ребенком в чужой стране.
ПРОШУ ВАС ПОМОЧЬ НАМ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ОДИН МЕСЯЦ В ИНДИИ.ПОМОГИТЕ МЫ В ОЧЕНЬ ТРУДНОЙ СИТУАЦИИ НАМ НА МЕСЯЦ 
НАДО 2000 ДОЛЛАРОВ КТО МОЖЕТ ПРОШУ ВАС ПОМОГИТЕ СПАСТИ СЫНА. АШИРОВА ГУЛЬБАХАР АБДУХЕЛИЛОВНА 29,04,1965ГР БТА БАНК 4256801840722775 карточка виза электрон ИИН-650429402694

•  Ответ
•  
•  

[Ciwawa]

А мне вот это нравится:

 

 1.           Общаясь с дураком, не оберешься срама,
               Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
               Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
               Из рук же дурака не принимай бальзама.

 
2.             Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
               Два важных правила запомни для начала:
               Ты лучше голодай, чем что попало есть,
               И лучше будь один, чем вместе с кем попало.


3.            Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
              Чем в число блюдолизов презренных попасть.
              Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
              За столом у мерзавцев, имеющих власть.

 

а вот это:

Скрытый текст

Смотрит ворог, как злобный паук, на меня,
Если б мог посмотреть он, как друг, на меня.
Все, в чем злобному видятся глупость и вздор,
Мудрость и красоту видит дружеский взор.

 

какой-то крайне неудачный, неудобочитаемый перевод.

Сообщение отредактировал Ciwawa: 30.11.2014, 19:08:45

[Борнео]

а вот это:

Смотрит ворог, как злобный паук, на меня,
Если б мог посмотреть он, как друг, на меня.
Все, в чем злобному видятся глупость и вздор,
Мудрость и красоту видит дружеский взор.

 

какой-то крайне неудачный, неудобочитаемый перевод.

Вообще-то, это ибн Сина. )

Сообщение отредактировал Борнео: 30.11.2014, 19:39:14

[Райтерра]

А мне вот это нравится:

 

3.            Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
              Чем в число блюдолизов презренных попасть.
              Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
              За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Весьма актуально, а? 

[Борнео]

Весьма актуально, а? 

Вообще-то, это было актуально с момента написания этих строк. И даже раньше. Для нормальных людей. )

[dragonline]

А мне ещё нравится:

 

Беспощадная судьба, наши планы круша.

Час настанет - и тело покинет душа.

Не спеши, посиди на траве, под которой.

Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

[dragonline]

я допускаю что для вас Хайям авторитет, но не настолько чтобы сравнивать с толстым и шекспиром. тем более нужно отличать творческий протест от простого бухалова, траха и обжорства

 

..а неотличимы они  Если вникать в биографии известных писателей/поэтов/художников/философов глубже, чем они в школьных учебниках литературы описаны, то обнаружится, что бухалово/трах/обжорство/наркомания и психические отклонения  свойственны 90%, а может и всем 100.... Кто-то из них так убегал от реальности, кто-то, наоборот, возвращался в реальность...

Кроме Шекспира - тот вообще личность полумифическая какая-то

Сообщение отредактировал dragonline: 18.12.2014, 08:40:15

[orhideya19_79]

 

 

 

..а неотличимы они  Если вникать в биографии известных писателей/поэтов/художников/философов глубже, чем они в школьных учебниках литературы описаны, то обнаружится, что бухалово/трах/обжорство/наркомания и психические отклонения  свойственны 90%, а может и всем 100.... Кто-то из них так убегал от реальности, кто-то, наоборот, возвращался в реальность...

Кроме Шекспира - тот вообще личность полумифическая какая-то

 

100% Чётко сказанно!