Сообщений в теме: 16

[Soul]

Товарищи!!! Ну никто что-ли еще не смотрел его?
Ну там же Эдриан Броуди с Кирой Найтли снимаются? Идти туда или нет? Что за фильм вообще?
Судя по тому, в какое время его определили, кассовыми сборами он не отличался, но думается мне, что смысл там есть...
Есть тут кто, кто уже смотреть его?

[Linka]

кто нибудь видел? стоит идти?
правда он идет в не самых лучших кинотеатрах..
хочу туда из за киры найтли. в последнее время для меня она - как Джоли для мужчин.

[Ali Asthma]

Yo, если не ждать чего?то крутого, то пойдет. А так - скучновато. Зато сцены с ящиком очень хороши ( в трейлере были).

[Lurky]

Там еще снимаются такие актеры как Крис Кристофферсон и Дженифер Джейсон Ли.
Думаю фильм не обязательно смотреть в кинотеатре. Судя по сюжету это триллер с примесью мистики, домашная обстановка в ночное время особо располагает к такому жанру.

[SnegoVitek]

Там еще снимаются такие актеры как Крис Кристофферсон и Дженифер Джейсон Ли.
Думаю фильм не обязательно смотреть в кинотеатре. Судя по сюжету это триллер с примесью мистики, домашная обстановка в ночное время особо располагает к такому жанру.

А мне кажется, смотреть новинки кинопроката дома (а, значит,это будет пиратская копия), и тем более агитировать на это других, пошло. Но это только мое мнение...

А фильм хорошо, ХОРОШ! Найтли, конечно, радует, что ее актерское амплуа - не только играть корсетных средневековых красавиц. Он, кажется, даже чуточку поправилась, никто не заметил?

[4Motion]

СУПЕР фильм и сюжет и игра!!! На самом деле выходишь с чувством удовлетворения!!!

[Ларкиан]

Интересная идея в фильме. То, что прошлое и будущее настолько взаимосвязаны, что это все равно как в вопросе "что первично - яйцо или курица". Хеппи-энд был очень желаемым!) Фильм напомнил "Эффект бабочки"
А Кира сыграла отвратительно. И дубляж был ужасный. Она вообще умеет какое-то другое выражение лица делать, кроме как недоверчиво и презрительно смотреть, приоткрыв рот?! Сколько фильмов с ее участием ни смотрела, все больше убеждаюсь, что ей лучше поражать красотой с фотографий, а не в кино играть... А вот Эдриен Броди там просто супер!

[duaha]

Броуди как всегда на высоте!
сюжет интересный. короче фильм нужно посмотреть.

[NGR Osama-bin-Laden]

отличный фильм. всем рекоммендую сходить. идея очень интересная.
5 баллов.

[Ileen]

Фильм напомнил "Эффект бабочки"
...супер!

Я вот тоже дома на ДВД смторю уже (стыдно признаться) третий вечер
Ничаво, нравится....
Сцена о возвращении в будущее напомнила мне "Эффект Бабочки"

Приятного всем просмотра!

[kamneed]

Продюссеры фильма оказывается Джордж Клуни и Содерберг

[((...INSOMNIA...))]

классное кино.
правда, со стороны Кьяры Найтли попахивало некрофилией=))))
ну и пофиг. главное - невероятно породистое лицо Броуди.
и сюжет.

[Ameliya]

понравился фильм, даже очень,
название больше тянет на "Куртку".

[Дайвер]

хороший фильм смотрел его дома с хорошим дубляжом (кстати кому надо заделюсь)

идея фильма хороша, но не понравилось название... при чем тут Пиджак? я так и не понял

[Ameliya]

хороший  фильм   смотрел его дома с хорошим дубляжом (кстати кому надо заделюсь)

идея фильма хороша,  но не понравилось название... при чем тут  Пиджак? я  так и не понял

подразумевался "Пиджак", в котором его заталкивали в темную камеру,
без "Пиджака", видать, не получилось бы путешествие...

[Skyward]

понравился фильм, даже очень,
название больше тянет на "Куртку".

Я бы перевел как "рубашка"
Смотрел в оригинале. "Strait-jacket" в переводе с английского "смирительная рубашка". Так вот персонал клиники говорили либо "strait-jacket" либо временами просто "jacket".

Мне сказали, что в конце будет "хэппи энд". Но судя по заключительной фразе ("Сколько у нас времени?") на этот раз создатели фильма решили сделать что-то оригинальное

Сообщение отредактировал Skyward: 28.07.2005, 12:10:24

[Skyward]

хороший  фильм   смотрел его дома с хорошим дубляжом (кстати кому надо заделюсь)

Не знаю есть ли другой дубляж, кроме того что я видел.
Но перевод с лицензионного ДВД просто ужасен.

Сравните.

Starks:
-You left me in that thing. In the drawer. / Вы оставили меня в этом ящике одного.
And then... / А затем..
...you put me in a straitjacket. / ..cмирительную рубашку надели

Dr. Becker:
-We were forced to use restraints, / Мы иногда между собой
if that's what you're referring to. / называем ее пиджаком

Starks:
- It wasn't a fucking restraint. / Плевать как Вы ее называете

Dr. Becker:
- That's exactly what our equipment is. / Бред. Тебе это просто приснилось
Relax. / Расслабься

Сообщение отредактировал Skyward: 28.07.2005, 12:13:17