на машине туда не пускают. если пускают, то только недалеко от границы, со специальным пропуском, который очень не просто получить. таковой пропуск, например, имеют казахстанские грузовые автомобили, которые перевозят грузы из урумчи в алматы. сколько я там ни был - ни разу не видел машины с иностранными номерами. ни одной.
на такси едут до хоргоса. я сам в последние разы ездил через хоргос. стоит мотор 5 штук. если вас едет двое-трое, то, соответственно, раскидываетесь. машина едет к таможенному посту хоргос, далее идете пешком. кстати, большинство таксистов - жители села, т.е. без проблем проезжают пограничный шлагбаум, который на некотором расстоянии от поста. без визы за шлагбаум посторонних не пускают. переходите границу - это занимает около 2-х часов, и на той стороне берете такси до кульджи или до урумчи. проще до кульджи - ближе. от кульджи можно лететь самолетом в урумчи. из урумчи можно попасть в любую точку китая.
сильно не советую двигать дикарем по китаю, если не знаете китайского языка, либо уйгурского (если в синьзяне), либо у вас нет переводчика. коммуницировать с местным населением по любому как-то надо..