Сообщений в теме: 15

[d.borisych]

"АСТАНА. 20 августа. КАЗИНФОРМ - С 2013 года в 32 вузах Казахстана будет начата реализация учебных программ, построенных на трех языках.
Об этом сообщил министр образования и науки РК Бакытжан Жумагулов, выступая на Евразийском форуме лидеров высшего образования в Назарбаев Университете.
«Особое место в современном мире занимают тенденции интернационализации образования. В ее рамках хочу подчеркнуть вопрос подготовки полиязычных кадров. Это чрезвычайно важно для Казахстана, который стремительно развивает свою открытую экономику и социальную сферу», - сказал Б.Жумагулов."
http://www.inform.kz...article/2488227

в американских вузах иностранные студенты в очень рекомендательном порядке берут курс английского языка -от семестра до двух. И это при условии, что сдан экзамен типа TOEFL. И профессура англоговорящая....
Как можно вести курсы на английском, если школьники английский не сдают и сам преподавательский состав английским не владеет?

[Звездень]

Я не совсем поняла, т.е. будет три отделения - казахское, русское и английское чтоли? Или будет одно отделение, но сразу на трех языках (не сразу конечно, а например один предмет на одном, второй на другом)?
У нас как обычно подглядят где-нибудь хорошую идею, получат одобрение сверху, выделят деньги, и на этом затык. Не готовы будут вузы, не все школьники так хорошо знают языки, нужно начинать именно со школы, нормально обучать иностранному и казахскому. Ладно еще вузы типа кимепа или uib, там такое практикуется, но туда специально идут с сильным языком. А представьте технические вузы, кто им будет читать термодинамику какую-нибудь на английском?

[отлично вместе]

Нууууууууууууу.... Возможно, это будет типа как в КазГАСА. Вот лекция на русском, а в конце дают глоссарий на английском и казахском языках. И еще могут действительно ряд предметов как бы " по определению" вести на том языке, на каком это логично. Например история Казахстана на казахском, ну и еще что-то... Вообще фантазия иссякла. нет пределов совершенству в нашем МИнобре!!!!!

[d.borisych]

Нууууууууууууу.... Возможно, это будет типа как в КазГАСА. Вот лекция на русском, а в конце дают глоссарий на английском и казахском языках. И еще могут действительно ряд предметов как бы " по определению" вести на том языке, на каком это логично. Например история Казахстана на казахском, ну и еще что-то... Вообще фантазия иссякла. нет пределов совершенству в нашем МИнобре!!!!!

вы внимательно Информацию Казинформ прочитайте. " .... в 32 вузах Казахстана....". Министр....... он в одном то вузе не может качество преподавания на двух языках обеспечить, а продекларировал, что в 32 и на трех! Преподавателей нет, а отчитываться универы будут...
Идет распыление учебного процесса в ширь, а не развитие в глубь. Студентам и так мало практических знаний дают, а будут давать еще меньше, потому-что лекции будут читать не специалисты по предметам, а те, кто знает английский. Все то же самое было, когда вводили образование в ВУЗах на гос. языке. До сих пор процесс не отлажен... но зато все Министры бодро отчитались об "успехах".

Сообщение отредактировал d.borisych: 30.08.2012, 12:48:31

[Стафида]

у нас в универе тоже требуют преподавания на трех языках, ну на казахском, хочешь, не хочешь уже преподаем, а английский пока с трудностями. Если бы хоть доплачивали за ведение на английском языке, тогда бы дело сдвинулось с мертвой точки, а то мы работаем 6 дней, включая субботу, куча общественных нагрузок, да еще и наука и английский...

[d.borisych]

у нас в универе тоже требуют преподавания на трех языках, ну на казахском, хочешь, не хочешь уже преподаем, а английский пока с трудностями. Если бы хоть доплачивали за ведение на английском языке, тогда бы дело сдвинулось с мертвой точки, а то мы работаем 6 дней, включая субботу, куча общественных нагрузок, да еще и наука и английский...

а вы не поделитесь информацией какие предметы ведут на английском?
ведение спецпредметов на английском я слабо себе представляю в наших уксловия.

Сообщение отредактировал d.borisych: 02.09.2012, 21:31:32

[Aladdin114]

у нас в универе тоже требуют преподавания на трех языках, ну на казахском, хочешь, не хочешь уже преподаем, а английский пока с трудностями. Если бы хоть доплачивали за ведение на английском языке, тогда бы дело сдвинулось с мертвой точки, а то мы работаем 6 дней, включая субботу, куча общественных нагрузок, да еще и наука и английский...

а вы не поделитесь информацией какие предметы ведут на английском?
ведение спецпредметов на английском я слабо себе представляю в наших уксловия.

Тоже интересно. С этого учебного года племянник попал в спец.группу в Казгу где говорят обучение спец.предметов будет на англ. языке. Вот интересно кто будет им читать лекции на иностранном.

[Звездень]

у нас в универе тоже требуют преподавания на трех языках, ну на казахском, хочешь, не хочешь уже преподаем, а английский пока с трудностями. Если бы хоть доплачивали за ведение на английском языке, тогда бы дело сдвинулось с мертвой точки, а то мы работаем 6 дней, включая субботу, куча общественных нагрузок, да еще и наука и английский...

Расскажите нам поподробнее, пожалуйста? Как готовят самих преподавателей, где вы учите язык? И, если возможно, возрастной диапазон трилингвистов- преподавателей?

Сообщение отредактировал Звездень: 03.09.2012, 15:05:12

[Nap-y-Tabs]

Чтобы занятия велись еще и на английском студенты должны владеть языком на академическом уровне. Те, кто поступил в зарубежные вузы сначала минимум полгода - год подучивают язык, а точнее наконец-то его нормально учат, находясь все время в англоязычной среде. Невольно думать начинаешь на англ. А у нас даже в казахских отделениях казахам на казахском учится трудно, потому даже на родном языке материалов недостаточно или недоступно.
Вообще, мне кажется 80% учащимся англ. не интересен. Ну у нас велись в универе некоторые предметы на англ., и на лекциях преподы все через каждое слово вставляли "мэйби", "фор икзампл", не понятно к чему они относились. Даже в инязе за 4 года многие студенты филфака после выпуска на англ. яз. говорить не научились
Не думаю, что студенты будут воспринимать ведение занятий на англ. языке местными преподавателями, если же будут иностранные преподы или минимум отучившиеся заграницей наши казахстанские преподы - то дело другое.

Сообщение отредактировал Nap-y-Tabs: 09.01.2013, 01:03:36

[Vadikan]

три языка, нам бы один нормально выучить ,потом будут с трибун вещать, мол уровень у нас как в зарубежных странах, аж на трех языках обучение идет откуда они специалистов возьмут??? пригласят "бродячих музыкантов" фром Ю ЭС ЭЙ, которые будут вести предметы аля basic course of american history, academic writing итп итд. Наше образование - кал собачий (простите великодушно), легче диплом купить (на те аховские деньги, которые хотите за учебу вложить), скачать себе книг по любой профилирующей тематике на иностранном, и спокойно учить(год дома просидеть и вызубрить), не будет никаких совершенно ненужных предметов и бедных взяточников-педагогов (ибо платят им мизер), с чистой совестью получить диплом, пойти искать работу, где высокообразованный агашка или татешка (или супер-пупер "hr-manager", владеющий всеми приемами психологического анализа персонала ) скажет, чтобы вы им подтерлись и дали ему на лапу

[Krutysh]

ребята, в некоторых национальных вузах уже введено, что с 1 курса бакалавриата есть группы на казахском, русском и английском языках обучения. в принципе, преподаватели есть и заинтересованные студенты тоже.книги можно скачать с интернета. проблема, на мой взгляд в том, что поговорив пару часов на английском, студент все равно им не овладеет.это надо ехать туда, где 24 часа в сутки говорят на английском.у нас казахи не могут на казахском нормально говорить, а тут еще английский

[AlmatyCitizen]

Сама окончила иняз несколько лет назад и среди моих сокурсников было немало таких, кто проучившись 4 года на языке так и не освоил даже базовый уровень. А сейчас они преподают английский в наших школах, а у некоторых из них еще и высшая категория. Чему они могут научить?

[BigLF]

Сама окончила иняз несколько лет назад и среди моих сокурсников было немало таких, кто проучившись 4 года на языке так и не освоил даже базовый уровень. А сейчас они преподают английский в наших школах, а у некоторых из них еще и высшая категория. Чему они могут научить?

Mainly for that reason our school preparation of English is ineffective. By the way, who wants to learn English should invest his/her time in self-preparation.

[AlmatyCitizen]

Я согласна с вами, однако не все учителя английского так уж безнадежны. Встречаются и профессионалы. А детей достаточно трудно мотивировать на self-study, так как им еще не хватает жизненного опыта.

[Dinnarra]

Господи, это теперь чтобы ни у кого не осталось ни малейшего шанса научиться хоть чему-нибудь! Сама говорю на 5 с половиной языках, но учебный процесс, академические знания, технические термины - считаю, должны даваться на языке, на котором человек мыслит. Если конечно понятие эффективность имеет хоть какую-то ценность. У нас все время копируют только форму..Вместо того, чтобы вникать в суть материала, искать какие-то решения - студент будет пытаться понять что это значит в переводе на язык, на котором он говорит обычно. Опять же напрашивается вопрос у нас есть столько 3-язычных преподавателей в стране? Или для перевода будут подключать лингвистов, вот весело технарям будет! Наука у нас похоронена, теперь избавляются и от студентов с преподами.

[KriBlo]

Закончила магистратуру, архитектура в полиязычной группе(те 3 языка русс/каз/англ); английский знаю, поэтому если честно только 2 препода достойно на нем подавали материал и принимали работы на нем же; на казахском, чисто все заучивала, тупо конечно, но ведет профессура и вариантов не было других. Стажировку в чехии проходила на английском. Аграрка 2012-2014год
Может кому поможет, преподы именно отдельно как предмета английского в аграрке-дерьмовые, их надо самих учить, один раз препод исправил на неправильно меня, сказала: нет, все правильно, так такой ор подняла, потом посмотрела на нее залезла в нет показала, вкл озвучку что неправильно она исправила, выгнала))) ну нет худа, без добра))) в столовую раньше попала)))