Сообщений в теме: 40

[Stellina]

Уважаемые мамочки и папочки! Для запуска новой серии книг для детей на казахском языке, нужно ваше драгоценное мнение. Ведь только ваше мнение решает какую книгу создавать для ваших детей. Прошу вас ответить на не сложные вопросы.

Сообщение отредактировал Stellina: 10.04.2012, 21:27:18

[Изумруд]

Хорошо, что все чаще стали задумываться и даже воплощать идеи с казахскоязычными книгами. Их очень не хватает.
Возрастной ценз указан не до конца раскрытым на мой взгляд. ведь можно отметить и вариант с 3 лет и до..., с 5 до ... и подобное. Ваш вариант автоматически вгоняет в рамки ответ на мой взгляд.
И уж чего я бы не хотела видеть, так это русские сказки на казахском я зыке. только лишь в сборнике сказок разных народов на казахском языке. на мой взгляд у разных народов много схожих сказок и героев, а в казахском наследии достаточно своих героев. Просто чаще они мало кому известны. Нужно читать и те и другие, но никак не взамен.
Еще я предлагаю рассмотреть книги си стишками, скороговорками, пословицами и поговорками на казахском языке. Или отдельно или в параллели с изучением другого материала.

[Stellina]

спасибо большое за отзыв мы учтем все пожелания

[Stellina]

прошу не проходить мимо, пожалуйста ответьте на вопросы выше.

Сообщение отредактировал Stellina: 11.04.2012, 10:39:56

[Zaki]

Не хватает музыкальных книг. Например нажимаешь на кнопку и играет музыка, а ты с ребенком просто подпеваешь. Очень много хороших детских песен на казахском, но их нигде не найдешь. Видела подобные книги с детскими песенками на русском языке.
Нужны книги с батырами и создать наш собственный образ национального супер героя.

[dos83]

Не хватает музыкальных книг. Например нажимаешь на кнопку и играет музыка, а ты с ребенком просто подпеваешь. Очень много хороших детских песен на казахском, но их нигде не найдешь. Видела подобные книги с детскими песенками на русском языке.
Нужны книги с батырами и создать наш собственный образ национального супер героя.

поддерживаю . Сколько ведь есть красивых песен, в том числе колыбельных! Чего тока стоят песни на стихи Великого Абая! Удачи инициаторам : побеждает тот, кто идет до конца.

[Stellina]

спасибо за отзывы очень и очень приятно что вы не безразличны к этому вопросу

[Stellina]

актуально

[Aura14]

желательно что бы переводы были качественными и не заумными, т.к многие родители сами вместе с детьми учат язык, зная только бытовой.

[Stellina]

да, это очень важный вопрос т.к на рынке книги на казахском языке написаны очень сложным языком

[Carly]

Хотелось бы иметь перевод не только рус. народ. сказок , но и сказок народов мира.

[Stellina]

опрос продолжается, нужно набрать хотя бы 100 человек

[Queen Sabine]

ответила, как то покупали племянику книжку про птиц на каз.язе... очень было интересно... ярко красочно он благодаря этой книге уже года 2-3 хочет быть ветеринаром, хотела сыну такую же купить ан-нету нигде... нам самим было очень интересно кто нит с ним почитает а потом друг другу пересказываем.... "оказывается чайка...(перепелка, ласточка...) ну и тд

[Stellina]

спасибо за отзыв, вы правы часто хорошие книги быстро пропадают с рынка

[Anusha]

побольше книжек с голосами (каз.яз) где отчетливо слышно произношение слов

[uka4ever]

важно, чтобы рисунки в книгах были четкие и яркие, чтобы можно было понять что это за животное. Ну и сказки чтобы были поучительные.

[LedyDi]

Книги очень нужны, при чем думаю можно ориентироваться на книги на русском языке, которые пользуются большим спросом. Это и развивающие, и познавательные, и развлекательные. Чтобы иллюстрации были красочные, яркие и добрые, ни в коем случае не приближенные к абстрактным (такое часто встречается в каз. книгах), пусть лучше будут примитивными, но понятными. Перевод, чтобы был легкий, понятный, без сложных предложений. Полиграфия качественная, приятная на ощупь.

[viento1981]

а с какой целью проводится опрос? Вы реально будете издавать книги? Это что-то вроде маркетингового исследования? Есть ли у вас материальная база?

[Stellina]

да, это своего рда соц.опрос т.к сейчас идет подготовка по изданию книг для детей на казахском языке поэтому хотелось получить реальные отзывы потенциальных клиентов чтобы не принимать решение основываясь на субъективном мнении издателей.

[Stellina]

все еще актуально, прошу не проходить мимо