Сообщений в теме: 31573

[Асоля-Мио]

или Алла расти

вот это у меня в голове не укладывается....

[Zhanym]

а почему сделай?

Разве не как по русски - Дай Бог или Бог даст???

тут речь не о Боге, а об Алле

[Alikins]

а почему сделай?

Разве не как по русски - Дай Бог или Бог даст???

В этой теме правильнее писать по-руский
Шучу )))))

[Vaseka]

Жаса- прямой перевод "делай"
А перевод жазса Мира писала
Немогу найти

Сообщение отредактировал Vaseka: 05.06.2012, 12:26:13

[Dadiva]

ужс, перегерелись все

Сообщение отредактировал Dadiva: 05.06.2012, 12:26:04

[vir-go]

чет вы погнали сегодня девушки)

[Dzhanneta]

Жази, спасибо! Надо с'ездить в Талисман

только там выбор небольшой был
на базаре прям много было и выбор хороший, от откровенной ерунды до шикарнейших корпе

[~Poison4u~]

ребенок уронил айпад..(( экран треснул в одном месте
его можно заменить починить?
или всё, кронты?

Замена экрана стоит 50 тыс

[Zhanym]

или Алла расти

вот это у меня в голове не укладывается....

в каз.яз есть такое слово жаса - расти в контексте: живи, процветай!
например, даже когда чихают иногда говорят же: коп жаса - живи долго (дословно)
в песнях про Астану или про Казахстан часто встречается: жасайбер, калам - процветай, город! жасасын елим - пусть процветает страна...
и т.п.

[kuzenka]

давайте про горшки и свёклу
все теперь лингвисты...

[Dadiva]

я имела в ввиду не дословно по-русски, а по христиански аналогию провела
можно же догадаться


уфффффф

и тогда не об Алле, Аллаh ведь, если уже по-казахски писать)

[MiraBella]

мне пофиг как правильно. Может оставим эту тему? Всем же этот вопрос не принципиален как пишется жазса.

Айкоша, есть в СА корпешки и диваны и полностью для внутр интерьера (шторы скатерти) в нац стиле. Такие красивыееее. Но дорого

[Alikins]

Соглашусь с вирго

[Trina]

и тут я такая с квартирами в Алмате)))

почему все большие красивые хаты на Аль-фараби?

[Асоля-Мио]

Жаным, ясно в этом контексте я это слово не рассматривала...
Аликинс исправила твой минус))))))))

[kuzenka]

и тут я такая с квартирами в Алмате)))

почему все большие красивые хаты на Аль-фараби?

Трина, свою тебе что ли по-суточно сдать в Ате, вместе с мужем

[Kokomma]

Ужс

Trina, от Абылай хана до дзержинского, 2 квартала кажись, так что от ЦУМа не оч. далеко

[Zhanym]

я имела в ввиду не дословно по-русски, а по христиански аналогию провела
можно же догадаться


уфффффф

и тогда не об Алле, Аллаh ведь, если уже по-казахски писать)

с этого все и началось, Дади ))))

а жаса не употребляется с Богом, поэтому и написала, что речь идет об Алле.

а по-русски канеш: даст Бог, даст Аллах

[Trina]

Кузя, даже до мужа домогаться не буду!!! чесслово!!!
если тот район, про который писала, то в пределах 10-ти за полсуток сниму

[~Poison4u~]

чувствую себя "неадекватом" этой темы, почему-то
попробую молчать и только читать))