Войти
Регистрация
- Ноябрь’07 – Июнь’11: Ассистент директора, переводчик “Turkuaz”, Asia Tea Company Ltd, г. Алматы
- выполнение деловых поручений руководителя;
- административное обеспечение работы руководителя;
- письменные переводы с английского на русский язык и с русского на английский язык различных документов и текстов в области финансов, права, маркетинга и менеджмента, деловая переписка;
- организация внутреннего документооборота и взаимодействия между департаментами в соответствии с политиками и процедурами компании;
- ведение делопроизводства, прием и распределение входящей и исходящей документации;
- координация встреч и визитов клиентов;
- участие в организации и проведении мероприятий для клиентов;
- помощь в подготовке презентаций, маркетинговых исследований и отчетов по требованию руководства, включая перевод документов и аналитических материалов;
- составление авансовых отчетов и командировочных расходов для бухгалтерии;
- подготовка приказов о командировании, табелей учета рабочего времени для отдела кадров, планирование графика руководителя, организация встреч и поездок,
- синхронный перевод на встречах;
- визовая поддержка, организация поездок (авиабилеты, гостиницы, трансфер);
- поддержание жизнеобеспечения офиса: определение потребностей, закуп и распределение, взаимодействие с поставщиками товаров и услуг;
- работа с дизайнером при разработке рекламных модулей, каталогов;
- работа с типографиями, поставщиками и рекламными агентствами.
- Сентябрь’07 - Ноябрь’07: Офис-менеджер, “Turkuaz”, Central Asia Tea Company Ltd, г. Алматы
- регистрация официальной корреспонденции,
- распределение документации по отделам,
- ведения учета звонков и обращений
- контроль за снабжением работников офиса всем необходимым (канцелярией, бытовыми предметами и предметами обихода)
- встреча посетителей
- организация совещаний
- Май’06 –…:Внештатный переводчик, “Dana-Consulting”, г. Алматы
2010 Май
- Перевод Договора, на услуги предоставления СМИ
- Перевод книги по рекомендациям использования упаковочного оборудования
- Сентябрь
- Перевод Финансовой отчетности
2008 Декабрь – 2009 Май
- Перевод отчетов, аудиторских смет
2007 Октябрь - 2008 Май
- Перевод предложений, заявлений по приобретению нефтяных активов
- Геологические характеристики
- Перевод коммерческой оценки площади
- Перевод аудита паевого фонда
2006 Май - Октябрь
- Перевод документации
- Перевод отчетов, аудиторских смет
- Перевод информации для журналов.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
- Русский – родной
- Английский – свободно
ЗНАНИЕ ПК
- MS Excel
- MS Word
- MS Outlook
- MS Power Point
- Internet
- Scan
- Xerox
- PhotoShop
- CorelDraw
ОБРАЗОВАНИЕ
- 2011 – настоящее время Академия Экономики и Права, г.Алматы
Специальность: Юрист
- Ноябрь – 2011 Декабрь Центр «Training of Bank Staff»,г.Алматы
- 2010 Октябрь – 2010 Ноябрь Институт Malvren House, г.Лондон
Курсы: Общий Английский
- 2004-2009 Казахский Университет Международных Языков им. Абылай Хана.
Специальность:Переводчик.
Тема дипломной работы «Сленг в переводе кинотекста»
- 2001-2004 гимназия № 134, г. Алматы
- 1996-2003 хоровая школа №1, г. Алматы (фортепиано)
- 1993-2001 школа № 124, г. Алматы
Ключевые навыки
Знание делопроизводства, навыки организации мероприятий, навыки профессиональной фотосъемки, фото-видео монтаж, ведение деловых переговоров. Наличие водительских прав (категория «В», наличие автотранспорта), городская прописка. Требовательна к себе, исполнительность, организованность, ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, преданность.
ЦЕЛЬ
Получение перспективной, интересной работы с возможностью реализовать свои профессиональные навыки и карьерным ростом.
Наверх
