Программа переселения в Россию. Ветка АстаныОсновные вопросы в общей ветке. Здесь обсужается временая группа по Астане
#662
Отправлено 25.03.2013, 18:54:15
Если у вас есть свидетельство о разводе, зачем нужна справка о разводе?Подскажите, пожалуйста, еще одну вещь. Я разведена, соответственно на руках свидетельство о разводе, фамилию не меняла. Брак единственный. В ЦОНе мне нужно взять справку о разводе или справку о браке(отсутствии записи о браке)???
Если вы не меняли фамилию в браке,зачем нужна справка о браке?
Данные справки нужны, чтобы доказать свою фамилию при рождении, если она потом менялась....В вашем случае ничего доказывать не надо.
#663
Отправлено 25.03.2013, 19:26:39
Я так понимаю в бюро переводов знают что нужно переводить ,а что нет? А если у меня диплом на двух языках, а печать только на казахском, то переводить нужно только печать? Хочу завтра съездить в Караганду узнать сколько там переводы стоят. Ехать в Астану ради переводов далековато, сам я с Темиртау. И примут ли в ВГ переводы с других бюро переводов?недавно была на Ауэзова, вообще никого почти не было, зашли на консультацию сразу. В бюро переводов так же не было очереди, все документы сделали минут за 20, перевод документа стоит 600 тг, печати - 400 тг. У нотариуса - документ типа паспорта заверить - 900 тг, , а один лист, типа аттестата - 190 где то. Паспорт весь не нужно заверять, только первую страницу.
#664
Отправлено 25.03.2013, 19:30:54
переводы примут, я когда звонила в ВГ, то спросила, нужны именно их переводы или нет, сказали что неважно. не знаю как другие бюро, но в Астане сами знали что нужно переводить.Я так понимаю в бюро переводов знают что нужно переводить ,а что нет? А если у меня диплом на двух языках, а печать только на казахском, то переводить нужно только печать? Хочу завтра съездить в Караганду узнать сколько там переводы стоят. Ехать в Астану ради переводов далековато, сам я с Темиртау. И примут ли в ВГ переводы с других бюро переводов?
недавно была на Ауэзова, вообще никого почти не было, зашли на консультацию сразу. В бюро переводов так же не было очереди, все документы сделали минут за 20, перевод документа стоит 600 тг, печати - 400 тг. У нотариуса - документ типа паспорта заверить - 900 тг, , а один лист, типа аттестата - 190 где то. Паспорт весь не нужно заверять, только первую страницу.
#665
Отправлено 25.03.2013, 19:32:42
Если диплом на двух языках-переводим казахскую печать. В Темиртау делают переводы на Республики 5 и на 3А.Я так понимаю в бюро переводов знают что нужно переводить ,а что нет? А если у меня диплом на двух языках, а печать только на казахском, то переводить нужно только печать? Хочу завтра съездить в Караганду узнать сколько там переводы стоят. Ехать в Астану ради переводов далековато, сам я с Темиртау. И примут ли в ВГ переводы с других бюро переводов?
недавно была на Ауэзова, вообще никого почти не было, зашли на консультацию сразу. В бюро переводов так же не было очереди, все документы сделали минут за 20, перевод документа стоит 600 тг, печати - 400 тг. У нотариуса - документ типа паспорта заверить - 900 тг, , а один лист, типа аттестата - 190 где то. Паспорт весь не нужно заверять, только первую страницу.
В ВГ примут любые переводы, если они сделаны правильно.У меня перевод паспорта был из бюро переводов в С-Петербурге, а все остальное-из Темиртау. Даже не смотрели где переведено.
#669
Отправлено 25.03.2013, 19:47:39
В некоторых турфирмах делают...нам этим часто приходится заниматься.Подробности-в личку.И где это делается, что у вас за фирма?
Мы делаем.Цена вопроса-5000 тенге и никуда ездить не надо...
Тогда попробую в Те
миртау перевести. Но в Караганду все равно поеду, там делают вклейку фото ребенка в паспорт родителя. У нас не делают.
#676
Отправлено 26.03.2013, 19:34:43
Сказала, что новая программа будет проще, быстрее и лучше. Хочется верить :-)
#677
Отправлено 26.03.2013, 20:53:00
#678
Отправлено 26.03.2013, 21:09:39
про копии- зашла в бюро переводов, там мне сделали перевод документа, если были каз. печати, то на отдельных листах перевод печати, сделала копии оригиналов, пошла к нотариусу, она сшила копию оригинала плюс переводы и заверила.Сегодня мне написали перечень документов с ВГ. Непонятно, копии делать только с оригинала? Если еще к нему перевод идет,печати например? Копию перевода тоже делать? Еще дали ссылку откуда скачать форму заявления. По ссылке ее нет, но я скачал с вашего форума ее. Как ее заполнить на компе ,она же просто как бланк для заполнения от руки?
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0