Stasyuhan, здорово что у вас все получилось!
Муж хочет с ними поспорить, пусть напишут отказ по причине, что у нас нет перевода и отбудет писать жалобу.
А то они на себя много берут. Мы в субботу сдавали документы на загранпаспорт и надо было заполнять анкету и указывать место и адреса работы, а у нас названия компании на английском, так нам сказали переводите у нашего юриста их. Муж начал объяснять, что это имя-собственное и оно не подлежит переводу, можно написать русскими буквами английское название, но она нет и все. Он попросился к начальнику, его туда отвели и о чудо, нам разрешили сдавать без перевода и что достаточно написать русскими буквами английское название.
У нас тоже проиден очереднои этап, вчера были в Казани, сдали паспорта и получили справку об утрате гражданства.
В воскресенье вечером сели в поезд, в понедельник утром приехали в Казань. К половина девятого приехали к консульству, были вторые. Я с дочей пошла гулять в Кремль, а то стоять ещё до открытия час, ребёнок бы не выдержал и замёрз. Муж в очереди остался. В положенное время нас впустили, а там было уже пару человек, как они там попали мы так и не поняли. В кабинете заполнили заявление, нам дали справку об оплате пошлины на 10 долларов и сказали с 16 до 17 выдача. Оплатили в Сбербанке и пошли гулять. Погода была ужасная начался снегопад, причём снег шёл мокрыи, шапки и ноги промокли уже к трём часам. Мы вернулись к консульству забрали справки. Ещё погуляли, вернулись на вокзал и в десять вечера отправился наш поезд в НН. Сегодня в 7 прибыли.
Мне Казань очень понравилась, даже в такую ужасную погоду, было видно, что город обустроен и развит лучше чем НН, с самого утра повсюду ездили и чистили дороги и пешеходные дорожки. А здания и построики какие красивые, и старинные и современные!