Войти
Регистрация
На экраны выходит компьютерный мультик про семейку супергероев. Очень смешной и качественный мультик от создателей Finding Nemo, Monsters, Inc. и Toy Story.
В мире уже показывают этот мультик. Вопрос к людям приближенным к нашим кинопрокатчикам. Намечается ли у нас показ данной картины?
The IncrediblesНевероятные
Автор Voin Sveta, 09.11.2004, 17:02
Наверх
#2
Отправлено 09.11.2004, 22:45:38
Snegovik
-
- В доску свой
- 1 915 сообщений
Гадкий Утенок
Стоит ли задавать подобные вопросы?На экраны выходит компьютерный мультик про семейку супергероев. Очень смешной и качественный мультик от создателей Finding Nemo, Monsters, Inc. и Toy Story.
В мире уже показывают этот мультик. Вопрос к людям приближенным к нашим кинопрокатчикам. Намечается ли у нас показ данной картины?
Ответ очевиден: "Конечно, намечается." 
(Google, Yandex, Yahoo)Премьера - 31 декабря. Хотя может из-за предновогодней суеты перенесут дату.
#3
Отправлено 10.11.2004, 02:28:12
BAWIR$AQ
-
- В доску свой
- 5 602 сообщений
Последний Сумырай
мульт просто потрясающий!
анимация, графика - сногсшибательны! я такой красоты еще никогда не видел!!!
фильм чисто семейный (причем "семейный" еще не значит "детский"
) рекомендую.
трейлеры можно заценить тута:
http://movieweb.com/...es/film.php?821
з.ы.
вообще, интересно как прокатчики переведут "Incredibles".
в данном случае речь о мистере Incredible (типа фамилия), т.е. правильный перевод "Incredibles" должен быть "Семья Невероятных" (типа Jacksons - семья Джексонов)
хотя они там над переводами как правило долго голову не ломают...
Сообщение отредактировал BAUYR$AK: 10.11.2004, 02:30:33
#4
Отправлено 10.11.2004, 10:29:49
Voin Sveta
-
- Свой человек
- 803 сообщений
и не за чем было так орать!...(Цитата кролика из мультфильм про Вини Пуха)
А что про семейку Джексонов которые озвучивают этот мульт, то это не они, а другие, мне к сожалению, не известные актеры, я видел их на трейлере про то как делался мультик.
А что про семейку Джексонов которые озвучивают этот мульт, то это не они, а другие, мне к сожалению, не известные актеры, я видел их на трейлере про то как делался мультик.
#5
Отправлено 11.11.2004, 00:08:33
Snegovik
-
- В доску свой
- 1 915 сообщений
Гадкий Утенок
Название мультика на русском (в прокате) - "Суперсемейка".и не за чем было так орать!...(Цитата кролика из мультфильм про Вини Пуха)
А что про семейку Джексонов которые озвучивают этот мульт, то это не они, а другие, мне к сожалению, не известные актеры, я видел их на трейлере про то как делался мультик.
Голоса - Крэйг Нельсон, Холли Хантер, Сэмюель Л. Джексон.
Режиссер - Брэд Берд.
#6
Отправлено 11.11.2004, 02:08:07
BAWIR$AQ
-
- В доску свой
- 5 602 сообщений
Последний Сумырай
ну тада для какого фига спрашивается тему открывал ?и не за чем было так орать!
никакие Джексоны не озвучивают этот мульт!А что про семейку Джексонов которые озвучивают этот мульт...
правильный перевод "Incredibles" должен быть "Семья Невероятных" (типа Jacksons - семья Джексонов)
Снеговик, рахмет!
Супер-семейка - эт нормально
Сообщение отредактировал BAUYR$AK: 11.11.2004, 02:22:18
#8
Отправлено 04.12.2004, 21:31:14
rturro
-
- Постоялец
- 447 сообщений
Супер-семейка - это не нормально.
Семья Невероятных - будет более правильно. Но это так, мелочи..
Могу представить, какой перевод ждет зрителей, если уже даже с названием долго не морочились..
А мульт очень смешной, 2 часа удовольствия гарантировано!
Семья Невероятных - будет более правильно. Но это так, мелочи..
Могу представить, какой перевод ждет зрителей, если уже даже с названием долго не морочились..
А мульт очень смешной, 2 часа удовольствия гарантировано!
#9
Отправлено 06.12.2004, 12:49:30
sweet prince
-
- Постоялец
- 373 сообщений
шо-то мне не очень это киношка понравилась. ожидал большего, все-таки PIXAR. это шаг назад, в моем понимании. не по анимации, конечно, а именно по сценарию. может у меня настроение не то было, но я еле фильм досмотрел - скушновато было. Nemo и Shrek - лучше.
ожидал большего, все-таки PIXAR. это шаг назад, в моем понимании. не по анимации, конечно, а именно по сценарию. может у меня настроение не то было, но я еле фильм досмотрел - скушновато было. Nemo и Shrek - лучше.
#11
Отправлено 13.12.2004, 14:20:34
BAWIR$AQ
-
- В доску свой
- 5 602 сообщений
Последний Сумырай
http://www.kino.kz/movie.asp?id=1019
История семья супергероев, члены которой уже отошли от больших дел и предпочитают жить непримечательной жизнью обычных землян. В прошлом все они обладали сверхъестественными способностями и относительно легко справлялись с мировым злом.
Но в один прекрасный день папаше и его домочадцам приходится вновь облачиться в прорезиненные костюмы супергероев (а для этого нужно срочно сбросить лишние килограммы!) и в очередной раз спасти человечество от таинственного злодея. Кто он? Это еще не знают даже они...
Казахстанская премьера: 31.12.2004
История семья супергероев, члены которой уже отошли от больших дел и предпочитают жить непримечательной жизнью обычных землян. В прошлом все они обладали сверхъестественными способностями и относительно легко справлялись с мировым злом.
Но в один прекрасный день папаше и его домочадцам приходится вновь облачиться в прорезиненные костюмы супергероев (а для этого нужно срочно сбросить лишние килограммы!) и в очередной раз спасти человечество от таинственного злодея. Кто он? Это еще не знают даже они...
Казахстанская премьера: 31.12.2004
#20
Отправлено 05.01.2005, 00:26:36
Осетр пера
-
- Модератор
- 23 471 сообщений
не, самого младшего. я бы квалифицировал его способности, как мгновенная смена "агрегатных" состояний.мультик класс! возьму в лицензии на носителе
чо-то я не сопсем понял про способности младшОго...
вроде он бегал быстро.
мне понравился мультик. не так смешно как Шрек-2, но прикольно. больше всего - мальчик на велосипеде и как Фрион искал свой костюм
а Эластика... 
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
