Сообщений в теме: 4

[purple_kz]

Уважаемые профессионалы!
можно ли подписать договор подряда на оказание физ.лицом переводческих услуг юр.лицу? просмотрела все КЗ сайты но конкретно по физ лицам ничего не нашла.
Можно ли будет подстроить договор подряда с юр лицом на физ лицо?

Заранее благодарю за помощь!

[Энно Одзуну]

Когда мы говорим - договор подряда, то понимаем под этим - выполнение архитектурных, строительных и градостроительных работ.
В вашем случае надо говорить - оказание возмездных переводческих услуг.

Теперь отвечаю на ваш вопрос - вы (юридическое лицо) вольны заключить подобный договор с физическим лицом. Ограничений нет.
Но имейте в виду, что в данном случае вы будете выступать в налоговых органах налоговым агентом вашего контрагента (физического лица), т.е. будете уплачивать за него подоходный налог, по ставкам установленным налоговым кодексом.

[Адвокатус]

Поддержу Энно, и добавлю.

Договор подряда подразумевается - овеществленный результат (предмет, вещь).

Договор оказания Услуг подразумевается - неовеществленная вещь.

Подписать Договор с физ.лицом в принципе не проблема, потому как физ.лицо может быть ИП или ПТ, а если же не то и не другое, то как было сказано ранее, бремя налогов лежит на юридическом лице "Заказчике".

[purple_kz]

Адвокатус, Энно Одзуну,
вот спасибо Вам!
я же в этом деле полный профан . я и есть то самое физ.лицо которое оказывает услуги юр.лицу. только вот у этого юр.лица вообще нет департамента и даже отдела и даже специалиста по персоналу, и никто в этом ничего не знает. вот и приходится самой все лазейки искать

Спасибо еще раз!

[seller31]

Адвокатус, Энно Одзуну,
вот спасибо Вам!
я же в этом деле полный профан . я и есть то самое физ.лицо которое оказывает услуги юр.лицу. только вот у этого юр.лица вообще нет департамента и даже отдела и даже специалиста по персоналу, и никто в этом ничего не знает. вот и приходится самой все лазейки искать

Спасибо еще раз!

Если вдруг договорчик составить захотите профессионально - пишите ))