Сообщений в теме: 18

[linrj]

大家好，我是在阿拉木图工作的中国人，我想找朋友学习俄语，如果你想学习汉语的话，我们可以一起互相学习，具体学习时间来信联系。我的邮箱是linrj22@hotmail.com。

[Ракушка]

俄羅斯是簡單易學，但中國很難學到

[kadol]

Ну и о чем этот пост вообще? Тут вам не китай, пишите на наших языках!

[Allain]

в посте написано что он китаец и ищёт друзей в Алматы чтобы научиться русскому, в свою очередь он научит китайскому

[Farmer]

в посте написано что он китаец и ищёт друзей в Алматы чтобы научиться русскому, в свою очередь он научит китайскому

Хм... тот, кого нужно учить китайскому - тот это не прочитает. А тот, кто прочитает - того уже и не надо учить китайскому

[DNS]

Хм... тот, кого нужно учить китайскому - тот это не прочитает. А тот, кто прочитает - того уже и не надо учить китайскому laugh.gif

Как же он набрёл на ЦТ, да ещё и создал тему в нужном разделе...

[V_I_N_N_I]

谁可以阅读这一点,他并不需要学习中文,
谁愿意学习汉语,他将无法阅读和理解本

[V_I_N_N_I]

人民互相帮助-))))

[V_I_N_N_I]

т.е. люди должны помогать друг другу-))

[Stupid Girl]

Спросите кто нить а в астане у него нет друзей? я б научила русскому а он/она китайскому

[Lin@li]

т.е. люди должны помогать друг другу-))

Так он знает русский!!!

[linrj]

因为我是要找有一定中文基础的朋友相互学习，所以我写中文，看不明白的朋友，就不必与我联系了。

[linrj]

我可以看明白俄语，大家可以用俄语留言联系，但我不懂英语。

[V_I_N_N_I]

как я понял он пишет что он ищет китайца друга чтоб учиться друг от друга, и поэтому пищет по китайски и он ущу говорит по русски.


но я не понял почему тогда открывать тему здесь а не на китайском форуме, ведь даже китайцы которые в Казахастане сидят на китайских форумах.

我希望我做了正确的翻译-))))

[V_I_N_N_I]

т.е. люди должны помогать друг другу-))

Так он знает русский!!!

не темуоткрывал не я-))) ф то говорю по-русски, просто я перевул то, что я написал нашему китаяязчныному другу.

я как я понял с его последних постов что он понимает по -русски.

[V_I_N_N_I]

Спросите кто нить а в астане у него нет друзей? я б научила русскому а он/она китайскому

я перевожу ему Ваше желание и вопрос



她是问你有没有在阿斯塔纳的朋友?
她可以教你,你会俄语教她中文..

[VoiceTeacher]

Написал ей/ему 我想学习中文。阿都知道俄罗斯。我们可以在哪里见面?

[Kupper]

我想結識一個美麗的中國女人，就必須學習中文 !!!