Сообщений в теме: 10

[Дии]

Недавно начался бразильский сериал по каналу Астана называется "Страницы жизни". Я очень люблю эти сериалы. Но как посмотрела очень разочаровалась, перевод с таким ужасным акцентом, как на подбор что и мужской и женский голоса, это ужас, неужели не нашлось других переводчиков. Оказывается от качества перевода многое зависит. В общем я не стала смотреть этот сериал, пропал интерес.

[Читта]

Раньше я фанатела от бразильских сериалов, не пропускала ни одного, что выходили по ТВ. Особенно по первому каналу хорошие показывали. А про сабжевый видела рекламу, там кажется актриса из Во имя любви снимается. Во сколько хоть бывает, повторы есть?

[Дии]

В будние дни в 22.00, а в выходные в 18.20

[asharevich]

В будние дни в 22.00, а в выходные в 18.20

в выходные идут повторы или продолжается сериал ?

[Mango]

Я иногда смотрю, сериал обычный, в самый раз вечером, когда моск уже не пашет
Акцент тоже заметила, внимания не обращаю

[zanoza75]

А я не могу не обращать внимания на акцент. А еще на глупый и неграмотный перевод. А так сериал как сериал, смотреть можно

[ailu]

Смотрела в детстве бразильские сериалы по тв. "Страницы жизни" тож смотрела, тока не сначала. Там все актеры и актрисы так изменились, но все же большинство из них знакомые актеры/актрисы и это оч радует. Сериал понра, на дубляж и на акцент даж не обращала внимание.

[Dayanka77]

Всем привет! Я тоже смотрела "Страницы жизни",там еще Элена с "Во имя любви" играет. Хороший сериал. Мне вообще нравятся бразильские сериалы. Раньше прям только их и смотрели. Сейчас по "Тану" Семейные узы начали показывать. Смотрю иногда.Перевод отличный. На Первом канале все-таки професионалы. Я скорее смотрю этот сериал с ностальгией вспоминая свои студенч.годы. а сейчас все больше турецкие все смотрят. Но в бразильских шикарные пейзажи. Одна статуя Христа чего стоит! Обожаю пляжи.Вообще природа красивая. Нравится мне Бразилия. Вот бы побывать там хоть когда-нибудь!))

[Цап-Царапыч]

Я бы с удовольствием "Новую жертву" посмотрел... А мелодрамы, даже в бразильском исполнении - это не моё.

[Этосновая]

"Новая Жертва" это конечно была ВЕЩЬ! Один саундтрек чего стоил! "Канвой" для сюжета послужил рассказ "Десять негритят" О. Генри, так же как и для "Нежного яда" основой стал "Король Лир" Шекспира.

[Dayanka77]

О да! Новая жертва,это классный сериал! Пыталась смотреть,нашла в инете. Да терпенья не хватило,так медленно грузился,что бросила. Надеюсь покажут нам вновь. С удовольствием посмотрела бы!!!