Сообщений в теме: 19

[Z.A.]

есть любители этого сериала?
давайте обсуждать

[Z.A.]

у этого сериала две версии: американская и британская
в британской серии только 2 или 3 сезона,

но американская версия отжигает рекомендую смотреть всем, кто работает в офисах и имеет придурков начальников

[Z.A.]

неужели никто не смотрит офис? для меня этот сериал стоит на втором месте после хауса

[sid_barrow]

Мне принесли этот сериал (американскую версию). Посмотрю, отпишусь.
Тот кто принес - очень рекомендовал. Ему очень понравился этот сериал.

[Jack of Shadows]

неужели никто не смотрит офис? для меня этот сериал стоит на втором месте после хауса

А оригинал британский Вы смотрели? У меня после него на 2 первых сезона американского ушло где-то с полгода, уж очень он никакой в сравнении. Хотя с третьего сезона там как-то пошло посмешней. Но в любом случае, оригинал Джервейса - вот это абсолютный шедевр современной комедии и там правда всего 12 получасовых эпизовод плюс рождественский выпуск, что по-мойму только в плюс.

[Z.A.]

неужели никто не смотрит офис? для меня этот сериал стоит на втором месте после хауса

А оригинал британский Вы смотрели? У меня после него на 2 первых сезона американского ушло где-то с полгода, уж очень он никакой в сравнении. Хотя с третьего сезона там как-то пошло посмешней. Но в любом случае, оригинал Джервейса - вот это абсолютный шедевр современной комедии и там правда всего 12 получасовых эпизовод плюс рождественский выпуск, что по-мойму только в плюс.

нет. британскую версию пока еще не смотрела (, этот сериал лучше смотреть в оригинале, максимум с субтитрами, там язык довольно легкий для понимания, вот Хауса я реально не смогла смотреть в оригинале,

в переводе очень многое теряется, шутки, идиомы, сленг и т.д.

[BOSS_]

я смотрю
как историю любви Джима Хэлперта и Пэм Бисли)
все остальное - лишь фон

[i-DAR]

Добрались до пятого сезона. Как и любой сериал имеет свои интересные и скучные серии. Жаль что перевод нормальный не сделали, да и зачастую аудиодорожка только одна "озвучил мурзилка". Любимый персонаж - Дуайт.

Но все меняется сегодня вечером, с началом 6-го сезона Лост.

[ikrokot]

Жаль что перевод нормальный не сделали, да и зачастую аудиодорожка только одна "озвучил мурзилка".

Регулярно смотрю на SonyTV, по DigitalTV, с нормальным переводом и идиомами

[erkur]

Британского оригинала не видел, но американской версии мне хватает с ушами. Один из самых любимых сериалов. Дуайт конечно кадр (особенно нравится когда он включает режим фермера, трупы животных приносит и т.п.), да там все кадры, да мы все наверно тоже кадры просто многие зажатые (в отличие от героя Стива Каррела у которого весь внутренний мир снаружи). Айс!

[Z.A.]

есть у кого-нибудь британская версия сериала, желательно с оригинальной дорожкой ? хочу позыркать

[Devachka]

в английской версии дуайта играет чувак, который в пиратах карибского моря был одноглазым пиратом с плохими зубами (у него еще все время мартышка угоняла глаз)
мне тоже больше импонирует американская версия, обожаю всех персонажей без исключения. и крида, и дэррила))
вообще шикарный сериал, мне затмил клинику

[Valentlna]

Тоже очень ишю сериал "Мстители" The Avengers
и сериал Коломбо.
Желательно с русским закадровым переводом.
Как нам состыковаться?
Создание сайта, продвижение сайта, сопровождение, контекстная реклама, редизайн.
Откройте новый рынок для вашего бизнеса вместе с реклама

Сообщение отредактировал Jet: 31.08.2010, 10:18:53
реклама, автору + 2.2.4

[Barsina]

неужели никто не смотрит офис? для меня этот сериал стоит на втором месте после хауса

А оригинал британский Вы смотрели? У меня после него на 2 первых сезона американского ушло где-то с полгода, уж очень он никакой в сравнении. Хотя с третьего сезона там как-то пошло посмешней. Но в любом случае, оригинал Джервейса - вот это абсолютный шедевр современной комедии и там правда всего 12 получасовых эпизовод плюс рождественский выпуск, что по-мойму только в плюс.

Поддержу. Оригинальная версия намного смешнее и реалистичнее получилось, ну и Стив Карелл не сравниться с Рики. Хотя в начале посмотрела американскую версию, но не пошло.

есть у кого-нибудь британская версия сериала, желательно с оригинальной дорожкой ? хочу позыркать

http://thepiratebay....And_Extras_(UK). Хотя думаю стоит поискать на наших казахстанских торрентсах, там наверное, тоже выложили.

[Джонни Драма]

Британская версия это классика, ну преимущества UK версий, там больше уклон в "документалистику"!
А первая серия Офис в штатах не была такая рейтинговая, вот как раз когда сценаристы американской версий, решили отойти от оригинала (2 сезон) рейтинг пошел вверх, правда еще была "реанимация" поклонниками сериала! В итоги 7 сезонов )

[Paks13]

6 серий посмотрел, не могу понять юмора напрочь

[Tamia]

6 серий посмотрел, не могу понять юмора напрочь

Тоже самое, пару раз пыталась посмотреть, вообще не идет...

[Juicy!]

6 серий посмотрел, не могу понять юмора напрочь

Тоже самое, пару раз пыталась посмотреть, вообще не идет...

согласна,
не мой сериал

[Paks13]

начал второй сезон смотреть.
Да-босс-идиот...

не могу понять вообще.

[Devachka]

вы, наверное, не в офисе работаете)
а вот у меня был точно такой же шеф давно, и я каждую серию шепчу его имя))))