Flylady - летающие домохозяйкиПриводим в порядок наш дом и нашу жизнь
#841
Отправлено 22.12.2009, 13:18:46
Ну вот, на английском сайте выделенной части вообще нет, там совсем другое написано.задание на 22 декабря 2009, вторник
Девочки, на абордаж!
Сегодня будем брать приступом горы... горы вещей, которые громоздятся на стульях, креслах и прочих горизонтальных поверхностях у вас в спальне. Одной рукой ставим таймер, другой хватаем вешалки и начинаем развешивать одежду. Но пожалуйста, не возвращайте в шкаф одежду, которая вам не нравится или не подходит по размеру. Отправьте ее на помойку или отдайте в какой-нибудь благотворительный фонд. В вашем шкафу должны быть только любимые и украшающие вас вещи!
С любовью, Келли
#846
Отправлено 22.12.2009, 13:50:58
Если бы русский был независимый, тогда понятно, а ведь они переводят, но очень вольно. Но вообще, я думаю, ничего решать не надо. У каждого свой дом и своя уборка, пусть каждый выбирает, как удобно .Может стоит определиться с какого сайта задания, с русского или с английского?
А на английском (оригинальном сайте) сказано вот что "Развесьте одежду, уберите из комнаты белье, предназначенное в стирку, отнесите кофейную кружку с прикроватной тумбочки в кухню, только сразу разворайчивайтесь - и назад, в спальню, не давайте себе отвлечься. А еще лучше возьмите большую корзину (например, как для белья) и соберите туда вещи, которые не должны быть в спальне и не относятся к ней, а потом обойдите с этой корзиной дом и верните собранные вещи на места, где они должны находиться." И так далее. Мне эти указания сегодня пригодятся. А кто-то, может, хочет именно на одежде сфокусироваться.
#850
Отправлено 22.12.2009, 14:51:25
Я просматриваю три российских сайта, посвященных этой системе (на самом деле их огромное множество, но мне эти три больше всех понравились). В двух из них выкладываются задания одни и те же (немного различаются в переводе слов, но смысл один и тот же), а вот на третьем сайте задания вообще другие, хотя и совпадают по зонам, но они такие классные, что я уже 4 раза выкладываю вам их как дополнительные, думаю дальше тоже буду их выкладывать, так же интереснее! И баловство недели оттуда же...тоже прикольные задания по уходу за собой любимой.
Сейчас свою помощь в переводе заданий с оригинального сайта предложила Тиффани (за что я ей очень благодарна), во-первых, мы будем получать задания раньше, во-вторых, не будем зависеть от капризов россиян и глюков на их сайтах.
Так что все у нас отлично и под контролем, заданий много, фронт работы широк и мы в тельняшках!
#851
Отправлено 22.12.2009, 14:59:24
ничего ничего, еще пара месяцев (Марла Силли дает от трех месяцев до девяти) и мы уже с улыбкой будем вспоминать наши неразобранные квартиры и вот тогда творчество просто фонтаном будет бить! Я за этот месяц такую прехорошенькую скатерть на кухню сшила, прихваточки новые связала, сейчас плед недовязанный при размусоривании кладовки нашла, довязала, но там еще декоративные элементики нужно связать...за вышивку сесть пока не получается, но я так и ставила в планы - до Нового года разбираю по максимуму, все творчество потом в чистой квартире с чистой и спокойной совестью. Уже даже решила выделять определенное время, как на уборку для проектов, которые затянулись. А вчера решила по 5 минут 3 раза в день зарядкой для себя заниматься, на следующей неделе по 6 минут , потом по 7....чтоб не напрягало и я не забросила это дело...Да, только это еще нескоро будет - я тут потихоньку за шкафы берусь, там есть чем заняться, скажу я вам .
во-первых, одно другому не мешает, а во-вторых, когда мы все размусорим и приведем в порядок, то времени свободного станет намного больше, вот тогда и мысли всякие необычные начнут посещать об экономии, об украшательстве дома, о творчестве...
#853
Отправлено 22.12.2009, 15:06:54
Интересная темка. Кое, что и раньше делалось, кое-что новое, надо применить.
Но вот, что я сделала, зная по опыту, что потом трудно искать по страничкам нужную инфу,
я все задания копировала на листоче в Word. Получилось все в кучке.
Кому интересно, могу скинуть на мыло)))
#854
Отправлено 22.12.2009, 15:08:35
Лампочки я на прошлой неделе заменила А постельное белье перебрала и купила новое на позапрошлой Не знаю куда девать всякие ночные сорочки из шелка, спать холодно сейчас в них. А место занимают. Кстати, мой муж заметил изменения, сказал стало намного уютнее
#855
Отправлено 22.12.2009, 15:10:29
Ай, я думаю, все интересно почитать. Я просто разочаровалась - я всегда пользовалась русскоязычным сайтом, потому что мне английского на работе хватает. Но я-то думала, что там точный перевод. А если бы знала, что вариации на тему, то и время не тратила бы. Но это лично мое разочарование, к девочкам с того сайта, естественно, никаких претензий нет - они же там все добровольно делают, в свое свободное время, это их право писать то, что хочется. Но я - начинающая пчелобаба, меня избыток информации только пугает . Мне нужен один сайт и чтоб все потихоньку...шаг за шагом...Девочки, по поводу заданий!
Я просматриваю три российских сайта, посвященных этой системе (на самом деле их огромное множество, но мне эти три больше всех понравились). В двух из них выкладываются задания одни и те же (немного различаются в переводе слов, но смысл один и тот же), а вот на третьем сайте задания вообще другие, хотя и совпадают по зонам, но они такие классные, что я уже 4 раза выкладываю вам их как дополнительные, думаю дальше тоже буду их выкладывать, так же интереснее! И баловство недели оттуда же...тоже прикольные задания по уходу за собой любимой.
Сейчас свою помощь в переводе заданий с оригинального сайта предложила Тиффани (за что я ей очень благодарна), во-первых, мы будем получать задания раньше, во-вторых, не будем зависеть от капризов россиян и глюков на их сайтах.
Так что все у нас отлично и под контролем, заданий много, фронт работы широк и мы в тельняшках!
Последние записи по теме
От: Flylady - летающие домохозяйки
Отправлено ЛизаМария в Пришлось, по 22.02.2012, 12:08:00Однако у немногих это получается. В чем тут дело? Оказывается, есть Формула Успеха при поиске любимого...
Прочитать запись полностью →
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 3, скрытых пользователей: 0