ой, тут ты не повлияешь, как захотят - так и напишут... Если они мое имя исковеркали в удостоверении на англ.яз. - хотя вроде проще некуда... Но если говорить с точки зрения языка - первое - это по нашему Жасмин, я второе скорее Ясмин - по-западному...
Всем привет!
Срочный вопрос, как будет писаться в паспорте имя Жасмин - Zhasmin или Jasmin?
скорей всего Zhasmin
Жанна. у тебя у самой через ZH же, так и с Жасмин.
Всем спасибо! Я сомневалась, как писать Zh or J, раз имя идет в мусульманской интерпретации, значит Zh. Тетя приглашает мою маму в Германию в ноябре, мама берет с собой внучку, у которой еще даже нет паспорта. У золовки в паспорт вклеена дочка, там фамилия одна, ребенку сделали паспорт фамилия по-другому написано.