Сообщений в теме: 37

[P.William]

ну и хорошо, что понимаете))) а то бывают иногда такие, типа "а че! загрузил в компьютер текст, он тебе и переведет" )))

50 страниц на 2.5 доллара = 125 бакинских, что, в принципе, неплохо)
только вот 50 страниц - многовато))
(но! выполнимо)

удачи)

[P.William]

50 страниц на 2.5 доллара = 125 бакинских, что, в принципе, неплохо)
только вот 50 страниц - многовато))
(но! выполнимо)

удачи)

А можно еще у 500 человек по 200 тенге отсосать, что будет 100 в месяц.
Что в общем неплохо.
такова твоя теория?

За 50 страниц должны и заплатить долааров 300. Их ведь перевести не меньше недели жопосидящщей работы надо.

че-та у тебя все сосать и сосать, по-другому зарабатывать что ли не умеешь? ну и нефиг тогда в переводы лезть))

(50 страниц можно перевести и за пару дней, было бы желание. ну а если кто-то демпингует - бог им судья))

[Остин Пауэрс]

(50 страниц можно перевести и за пару дней, было бы желание. ну а если кто-то демпингует - бог им судья))

ну есть вариант поработать в ТОО "Лингво" достойнейших и культурнейший представитель которой отметился тут
правда народ в теме пишет что он кидала, ну да бог ему судья

[Искандар]

50 СТРАНИЦ ТЕКСТА ОЧЕНЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ ЗА ПАРУ ДНЕЙ КАЧЕСТВЕННО НЕ ПЕРЕВЕСТИ, если только человек не "в теме".

ЛЮБОЙ переводчик сможет переводить мануал к дефектоскопу? Ну-ну.. )
Тут более уместен специалист по предмету переводимого текста, а не переводчик.

Вариант: переводчик, разбирающийся в теме, и могущий переводить практически в режиме "чтение с листа и печать". Но за такие коврижки работать этот чел не пойдёт.
В общем, ничего нового, возвратились к началу

Сообщение отредактировал Doraemon: 02.08.2009, 02:18:47

[Timbodil]

Вышлите мне пожалуйста образец текста для перевода на мой адрес: khtimur@gmail.com

[Остин Пауэрс]

2 Франческа, Тимбодил
отправил

[B757]

скиньте пример текста на alexivanoff@list.ru предпочтительно по оборудованию

[LeRed]

50 СТРАНИЦ ТЕКСТА ОЧЕНЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ ЗА ПАРУ ДНЕЙ КАЧЕСТВЕННО НЕ ПЕРЕВЕСТИ, если только человек не "в теме".

ЛЮБОЙ переводчик сможет переводить мануал к дефектоскопу? Ну-ну.. )
Тут более уместен специалист по предмету переводимого текста, а не переводчик.

Вариант: переводчик, разбирающийся в теме, и могущий переводить практически в режиме "чтение с листа и печать". Но за такие коврижки работать этот чел не пойдёт.
В общем, ничего нового, возвратились к началу

а где говорилось, что там ощщщень спесиальная тематика?
к тому же за такую ставку - и качество перевода будет соответствующее))

p.s. а если человек в теме и переводит в режиме "чтение-перевод", но не имеет счастья на данный момент иметь другой заработок. тоже не пойдет, будет глодать корки сухие, но гордо напоминать, что он Профессионал с большой буквы?

[Искандар]

а где говорилось, что там ощщщень спесиальная тематика?

А запросите образец)

к тому же за такую ставку - и качество перевода будет соответствующее))

Почти аксиоматично..

p.s. а если человек в теме и переводит в режиме "чтение-перевод", но не имеет счастья на данный момент иметь другой заработок. тоже не пойдет, будет глодать корки сухие, но гордо напоминать, что он Профессионал с большой буквы?

Скорее всего, согласится)

[Остин Пауэрс]

2 В757
выслал

В общем, ничего нового, возвратились к началу

дораемон,
уже все вокруг поняли что в вы переводчик не_иметь_половых_связей и работаете только за очень большие деньги.
что дальше? что вы хотите сказать своими постами? мы в этой теме обсуждаем заработки или я все ж разместил вакансию?

я тоже упоминал о своих заработках, начинайте завидовать и биться головой об стену

[Искандар]

я тоже упоминал о своих заработках, начинайте завидовать и биться головой об стену

ага, а о ДЛИНЕ узнаёте из бюллетеней астрономов)
а чесать "158-й километр" отправляете специально обученных работников)

Тфу, сам не рад, что вообще в этой теме отметился!

[Остин Пауэрс]

а чесать "158-й километр" отправляете специально обученных работников)

уфффффф.... шаршадым. я же говорил, не я продаю мопед, я лишь разместил объяву т.к. человек которому нужны переводчики не может писать на цт в силу бана и ожидаемой амнистии

[nova_ya]

скиньте, пожалуйста, образец текста и детали на емайл

[P.William]

Тфу, сам не рад, что вообще в этой теме отметился!

а я знаю, что надо сделать))
поднимите правую руку высоко вверх, и потом со всей дури махните ею вниз со словами "а ну его нахф!!"
и пройдет)

я таким образом даже избавился от ЦТ зависимости) но без ЦТ скучно. вот, вернулся.


p.s.
мысли вслух:

почитал локальный правила форума "вакансии"

.0.4. Запрещаются написание сообщений относительно уровня зп типа: "а не много ли вы хотите за такие деньги" и т.д.

и порадовало немного:

0.8. Запрещается публикация тем о сетевой меркетинге.
0.11. Запрещается публикация тем о поискепредложении работы интимного характера.

p.p.s. если будет время попробую на зуб, что же это за дефектоскопия и нефтянка такая)) может, на сигареты заработаю)

[Bellachica]

Скиньте пожалуйста образец и детали на имейл bellachica@inbox.ru

[Остин Пауэрс]

2 беллашика
отправил

[Остин Пауэрс]

уважаемые соискатели. вакансия закрыта в связи с набором достаточного количества переводчиков.
всем спасибо за потраченное время.
всем направлены ответы.

[Stas Namin]

компании сейчас требуются переводчики на базе фриланс
Оплата за страницу - 2,5 доллара.

Не ведитесь! попахивает кидаловом
у меня друзей так кинули
этот же человек по моему объявление размещал
работали целый месяц бесплатно
в общем будьте осторожны!