Требуется переводчик-фриланс для перевода книги с английского на русский.
Объем книги - 280 стр со множеством картинок, чистого текста где-то на 150 стр.
Текст несложный.
Оплата договорная.
![Фотография](https://vse.kz/uploads/av-148882.jpg?_r=0)
необходимо перевести книгу с английского языка на русский язык!фриланс
Автор iremual, 16.07.2009, 13:07
#4
Отправлено 16.07.2009, 22:14:36
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Аффтар игнорит вопросы.
От себя добавлю - художественный перевод не каждый осилит. "Для себя" перевожу книгу - тяжёлая работёнка! Даже если замечательно знаешь русский, всё равно иной раз очень тяжело подобрать слово-синоним с правильным смысловым оттенком. А от этого многое зависит...
От себя добавлю - художественный перевод не каждый осилит. "Для себя" перевожу книгу - тяжёлая работёнка! Даже если замечательно знаешь русский, всё равно иной раз очень тяжело подобрать слово-синоним с правильным смысловым оттенком. А от этого многое зависит...
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0