.. Уж будьте так любезны, все таки более подробно разъяснять непонятливым туристам информацию о Ваших пакетах. Заранее благодарна!
..
Ок, Малина , нам не трудно разъяснять потенциальным туристам аббревиатуры и сокращения,которые мы частенько привыкли употреблять, не задумываясь,что это может быть кому то непонятно,такое бывает, к сожалению в профессиональном сленге. Просто обычно мы это делаем по телефону или в офисе,потому что электронный формат ( в виде электронной почты или сообщений на конференции ) не очень удобен и не способен передать все нюансы.
Но раз это вызвало вопросы,значит мы что то не учли. Итак,все подробно по вашим ( и возможно других людей) вопросам.
В нашем посте, который вы не полностью процитировали,вы случайно упустили последнюю фразу " подробности здесь или спрашивайте в вашем турагенстве ". Как вы видите в оригинальном посте, словосочетание
" подробности здесь " выделено красным цветом, и если вы наведете на эти слова мышку, то увидите как курсор меняется на другой символ ( у многих это указательный палец),что означает ссылку и переход на другую страницу в интернете ( которая в интернете именуется гиперссылкой).Данные приемы общеупотребимы в интернете и рекомендованы здесь в конференции,с целью не засорять сообщения длинными адресами и к тому же не использовать скрытую рекламу в виде домена ).Так вот эта ссылка в вышеуказанном посте, при НАЖАТИИ на нее приведет вас на страницу сайта компании Sanat, в раздел спецпредложения, в котором на ТОТ момент были выложены пакеты на Шри Ланку ( в данный момент они сняты в силу их неактуальности ). пакеты были выложены виде файлов MS Word ,с расширением doc, выглядели они в виде голубых ссылок с надписью " Шри Ланка 28.12-06.01 " и символом W. При нажатии они открывались в Word. Там указаны цены, прямо под ценами стоит примечание
1. "Примечание: 1/2 DBL – один человек в двухместном номере, SGL – 1 человек в номере, TRPL – три взрослых человека в номере ", что означает что цена указанная в таблице в соответствующей графе применима для каждого одного человека при проживании вдвоем в 2хместном номере,либо для 1 человека при проживании в одиночку в номере, либо для всех троих человек при проживании втроем в номере.
2. Рядом с названием отеля,указан пансион питания ВВ,НВ, ALL, что означает
BB (bed end breakfast) - размещение и завтрак
HB (half board) - размещение, завтрак, ужин(или обед)
ALL (all inclusive) - размещение и питание по системе все включено (завтрак, обед, ужин, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства)
Указание рядом с шри ланкийскими отелями ALL означает, что на Шри Ланке дейститвтельно есть система all inclusive.
Надеемся в этот раз, у вас не осталось вопросов. Спасибо,что обратили внимание на такие нюансы.
Сообщение отредактировал Info_Sanat: 23.12.2009, 12:11:53