Сообщений в теме: 27

[Шуруп]

Все таки есть что то от Умберто Эко. Не считаете?

[Quessir]

Так ведь он и позиционирует себя как турецкий Умберто Эко.
А тот за пиар заступается за него. )

[Heat]

Читал Памука года три назад. Не помню как называлась книга. Про венецианского ученого, который попал в плен к Стамбульскому Паше. Книга была интересная, а я был ребенком, и просто из лени не дочитал. Сейчас непротив перечитать ее. Только название надо вспомнить

Сообщение отредактировал Heat: 12.06.2008, 05:30:25

[сторителлер]

Прочитал "Снег". Повествование довольно тоскливое и безынтересное, ИМХО, конечно.

Другие книги автора открывать после этого не стал.

[GADYA]

Так и не смогла дочитать книгу "Новая жизнь". Ужасно скучно и неинтересно.

[сторителлер]

Все таки есть что то от Умберто Эко. Не считаете?

До Эко Памук не дотягивает никоим разом. Как раз сейчас продираюсь сейчас через "Маятник Фуко", а "Снег" читал до этого, поэтому могу сравнивать

[IMPRESSIONIST]

Вчера привезли его книгу Стамбул на английском, правда еще не открывала, но выглядит красиво
Маятник Фуко у меня совсем не пошел-не смогла дочитать

[Rachel_Green]

Вчера привезли его книгу Стамбул на английском, правда еще не открывала, но выглядит красиво
Маятник Фуко у меня совсем не пошел-не смогла дочитать

я дочитала до середины, только на русском... в принципе интересно, но мне кажется, лучше ее читать тем, кто знает этото город, хотя бы бывал в нем... до конца дочитывать уже как-то не хочется...

"снег" тоже читала, впечатление тоже какое-то неоднозначное, стиль мне показался похожим на харуки мураками - такое сонное повествование... купила, чтобы понять, за что автору дали Нобелевскую премию

[39]

На русском называется "Стамбул - город воспоминаний"
До посещения города прочитал половину, меланхоличная книжка. Теперь лежит на самом видном месте, все хочу взять и дочитать, но руки не доходят
Но отношение к городу после нее тоже другое, город становится почти родным, легче в нем освоиться

[foyjoe]

ктонибудь читал музей невинности?

[leo-2]

Не понравился. Такое ощущение, что нобеля ему дали из за его гражданской позиции, а не за его творчество.

[lenaatr]

А мне и Памук и Эко нравиться, только вот сравнивать я бы их не стала. Эко- ученый, культуролог, семиолог прекрасный, поэтому как писатель, на мой взгляд, он глубже и значительнее Памука, а в Памуке - мужская лирика и современный восточный колорит. Хотя мрачновато все как-то, положительных эмоций не хватает, поэтому несколько его книжек подряд, мне читать не хочется -настроения какие -то печальные захватывают и хочется переключения.
А вот за что людям Нобеля дают, уже давно не понятно, по моему пол-мира этим вопросом задаются особенно после Обамы.

[jeltogrudka]

ктонибудь читал музей невинности?

Самое нескучное произведение Памука, которое я читала.

[Лерон]

Читала "Снег" ну как читала, скорее спала читая, или читая спала, вот сейчас вспомнила ее и зивок не произвольный произошел...
не дочитала до конца скукотищааа...
Подруге отдала, она тоже все время впадала в сон, но оказалась понастойчивее и решила все же выяснить за что дали нобелевскую премию, в общем дочитала...
Расказала конец, я обрадовалась что не потеряла столько времени!!! мы так и не поняли за что премия?
Мож за остальные книги, а эта прицепом?
После этого его книг не покупаю и не проявляю интерес к его творчеству.

[w.b.kz]

б-р-р-р творчество Памука навевает тоску... не смогла осилить снег. повелась на то, что она удостоена нобелевской премии. в след. раз буду умнее и не тратить деньги на всякую ерундось...

[mama mia]

Читал Памука года три назад. Не помню как называлась книга. Про венецианского ученого, который попал в плен к Стамбульскому Паше. Книга была интересная, а я был ребенком, и просто из лени не дочитал. Сейчас непротив перечитать ее. Только название надо вспомнить

Книга называется "Белая крепость"

[mama mia]

ктонибудь читал музей невинности?

На мой взгляд - лучшая книга у Памука. Мне очень понравилось.

[mama mia]

На русском называется "Стамбул - город воспоминаний"
До посещения города прочитал половину, меланхоличная книжка. Теперь лежит на самом видном месте, все хочу взять и дочитать, но руки не доходят
Но отношение к городу после нее тоже другое, город становится почти родным, легче в нем освоиться

Книга дважды издана на русском языке. Издательство "Амфора" перевело название "Стамбул - город воспоминаний", второе издание вышло в 2009 году, но уже издательство другое и другие переводчики. Называется второе издание "Биография Стамбула". Но ни первый, ни второй перевод названия не точны. Правильный перевод "Стамбул: воспоминания и город" (информация с российского форума о творчестве Памука. Тогда становится все понятно почему так много воспоминаний о своей жизни и семье и рассказа о городе. "Биографию Стамбула" (у меня второе издание) прочитала лишь на треть, решила оставить для поездки в Стамбул (если все будет нормально, то в начале июня поеду в Стамбул).
Мне Памук нравится очень.
Что касается роман "Снег" - еще не читала. Но россияне пишут, что очень неудачный перевод.

[TunDun]

Подарили "Меня зовут красный" - прочитав анотацию на обороте был в полном восторге от возможности почитать такое как мне показалось необычайно интересное творчество....книгу не осилил как не пытался, действительно тоска, хотя некоторыми местами действительно подход мне казался оригинальным и увлекательным...возможно менталитет мой не относиться к тем взглядам и миро ощущением - на кого была направлена книга. Воообще не понравилось. Следующие книги даже в руки не возьму.

[waiting4baby]

А есть у кого-нибудь "Стамбул..." в электронном виде? скиньте ссылку. плииииз, что-то не смогла найти