Сообщений в теме: 940

[Алматинец]

‘No, we’ve got other teams’, says Dima Mostovoi, one of the organisers.

Manchester United are playing Arsenal and Liverpool are watching through the chicken wire fence, having already been knocked out.

The five-a-side semi final is over and Dauren (Man Utd) and Azamat (Arsenal) have wandered over. ‘Oh those Liverpool fans!’ interjects Dauren. ‘We hate those guys!’ says Azamat. ‘I mean, even him, he’s Manchester, but I can have a few drinks with him and discuss football. But those Liverpool supporters, you can’t have a normal discussion with them. They’re so deeply into their own history they can’t talk about anything except Liverpool’. Their own history? In Kazakhstan? ‘Maybe it’s just a co-incidence’ offers Dauren ‘and in England the Liverpool fans are really normal’. But actually, most of my family are Liverpool and, though I hate to admit it, he’s got them about right.

------------------------------------------------
это про прошедший турнир.. уха-ха а я думаю, что за англы стояли за забором , а потом на выходе..

польностью http://kazworld.info/?p=816

зы. про Ливерпуль выпал в осадок

ADR зачет за ответ по Руни и его голам. ("в следующий раз, но не в этой игре")

и еще вот это : ‘What kind of Englishman are you?’ Misha asks. ‘Ha! A Liverpool fan!’ quips Azamat, not missing a beat.

Перевожу :

"На, сцуко, пей" - Миша улыбаясь протянул стакан водки и банку пива (запить).
- Спасибо, я не пью, поблагодарил автор статьи
- че-ты за нах англичанин " - Миша дыхнул в лицо перегаром (догадываюсь, что это Mahmud ) .
"Болела Ливерпуля, куйля.. " - ответил за англа Азамат, епнув легонько того по почкам

(перевод литературный).

ну и про то, что в турнире Арсенал выиграл у МЮ 4-1 в получинале, это аффтар спесдел слегонца.. но приятно, тем не менее, так как сам играл за Арсенал

Сообщение отредактировал Алматинец: 09.06.2009, 12:32:31

[2good4u]

ну и про то, что в турнире Арсенал выиграл у МЮ 4-1 в получинале, это аффтар спесдел слегонца.. но приятно, тем не менее, так как сам играл за Арсенал

Ндааа
Эмир, ты где это нашел ?

[Алматинец]

сылка же в моем сообщение указана

ее сначала Минус Один нашел и скинул, но не в подходящей теме.

[Кешман]

Прикольно)
это и есть те самые англы, которые там тусили, получается.

[D_me]

Вахаха.... Статья класс!

[Verian_T]

Как по мне, так балоболсвтва до хрена-)

[ADR]

это про прошедший турнир.. уха-ха а я думаю, что за англы стояли за забором , а потом на выходе..
польностью http://kazworld.info/?p=816

Ага, сразу после турнира эти англы подошли к нам и попросили пообщацца

зы. про Ливерпуль выпал в осадок

этот журналист сам оказалсо скаузером

и еще вот это : ‘What kind of Englishman are you?’ Misha asks. ‘Ha! A Liverpool fan!’ quips Azamat, not missing a beat.
Перевожу :
"На, сцуко, пей" - Миша улыбаясь протянул стакан водки и банку пива (запить).
- Спасибо, я не пью, поблагодарил автор статьи
- че-ты за нах англичанин " - Миша дыхнул в лицо перегаром (догадываюсь, что это Mahmud ) .
"Болела Ливерпуля, куйля.. " - ответил за англа Азамат, епнув легонько того по почкам
(перевод литературный).

гыыыы, все так и было

Как по мне, так балоболсвтва до хрена-)

в смысле?

Сообщение отредактировал ADR: 09.06.2009, 14:22:58

[Алматинец]

если что, перевод кусочка статьи мой , не скажу что он далек от оригинала, но довольно вольный перевод.

[Verian_T]

в смысле?

Ну в смысле того, что такое впечатление как будто написано не носителем языка...

вот "wall to wall" звучит смешно... кажись переводится как - "не протолкнуться"

Сообщение отредактировал Verian_T: 09.06.2009, 17:28:08

[chpok]

А почему в статье не написано, что турнир выиграла неопознанная команда в белых одеждах? Кстати в, финале одолевшая сам Manchester United!

[Hino]

Как по мне, так балоболсвтва до хрена-)

в смысле?

Действительно, относительно Ливерпуля в статье сплошное балаболство. Да и ошибок много, наверное студент 1-го курса писал.

[ADR]

Действительно, относительно Ливерпуля в статье сплошное балаболство. Да и ошибок много, наверное студент 1-го курса писал.

не судите человека строго, по его словам это его первый репортаж, да я сам не сказал бы что он суперпупер болела Ливерпуля

[Robyiz]

Форум должен знать своих героев в лицо :

[Azrael]

Форум должен знать своих героев в лицо :

Если бы не гордая подпись "Трехкратный победитель турниров ЦТ"
то ни за что бы не узнал Германа победоносца

У нас скоро парад будет с парнями в примерно таких же костюмах как и он )))

Сообщение отредактировал Azrael: 10.06.2009, 13:17:19

[Руслан Харун-Заде]

это что ли человек-паук с сиськами

[oasis]

Дата проведения!!!
Ориентировочно 11-12 июля 2009 года. Ждем всех желающих, удачи!

Круто! Если получиться приедем с кентами со своего города...
Название какое нибудь возьмем, скажем Акжаик-))

Привет всем!

Подтверждаю, мы обсуждаем поездку в ваш прекрасный городок, с целью поучаствовать в турнире

Поэтому желательно знать будет ли турнир, и точную дату. (Надо покупать билеты - я ни за что не поеду на поезде )

Я понимаю, это не просто, но если это будет 11-12 июля - это было бы идеально (для меня лично по крайней мере)

[RINSPEED]

Для нового турнира надо новую ветку открыть, или это переименовать.

Вообще к этому турниру готовились с конца марта. А тут за месяц, успеем ли ?

А что, нормальный костюм, он же в Курувчах играет, там на всем экономят Рукава, дали и это хорошо

[Алматинец]

MODERATORIAL [Алматинец]

Переименовал тему, чтобы обсуждение по турнирам велось в одной теме.

[Verian_T]

Вообще к этому турниру готовились с конца марта. А тут за месяц, успеем ли ?

Блин жаль, а то мы ща сидим номера рейсов подбираем, со временем напряг у многих, а поиграть хочется

[Балак]

Сложитесь и купите маленький самолет. И летайте хоть каждый турнир.
По воскресеньям вон в "Адилете" вообще зарубы идут.
А чтоб оправдать перелет колымте, по дороге вот по такому маршруту:
Уральск-Атырау-Актау-Астана-Караганда-Алматы.