Сообщений в теме: 27

[bolatkhan]

Я думаю каждый кто умеет читать по казахский должен прочесть эту книгу. Поделитесь своими мнениями, как вам эта книга?

Это Ауезов сделал из Ибрагима - Абая или Абай вдохновил Ауезова своим творчеством?

Кто не имеет софт копии книги, она лежит здесь.

Книга в формате djvu и чтобы ее прочесть нужен просмотрщик отсюда.

[Din_don]

Я думаю каждый кто умеет читать по казахский должен прочесть эту книгу. Поделитесь своими мнениями, как вам эта книга?

она и в преводе вполне ничего

мне очень трудно было заставить себя прочитать ее в школе, зато когда я ее взяла в руки позже не смогла оторваться

Это Ауезов сделал из Ибрагима - Абая или Абай вдохновил Ауезова своим творчеством?

странный вопрос на мой взгляд. не будь Абая с его творчеством, не было бы столь выдающегосо произведения

[bolatkhan]

поставлю вопрос по другому, кто бы знал что есть такой поэт - Абай, если бы Мухтар не писал своих книг про него?

Может это благодаря таланту Ауезова, весь мир узнал о величии Абая. Или я не прав?

Например кто знает что был такой человек как Кожаберген Жырау? А ведь это был учитель Бухар Жырау.

[Искандар]

Классно. Я бы прочитал, да вот казахский знаю не очень и инет сейчас не позволяет качать такие объёмы.

Наверное, нужно подучить казахский, и покупать бумажную книгу

А автору топика спасибо в любом случае

[Din_don]

Может это благодаря таланту Ауезова, весь мир узнал о величии Абая. Или я не прав?

не правы

Один из примеров: на стихи Абая написана музыка, и эти песни довольно популярны и у многих на слуху

[рим888]

хорошая книга! Давно мечтала прочитать ее на казахском! Огромная заслуга Мухтара Ауэзова! Низкий поклон ему!

[рим888]

спасибо за ссылку на книгу! здорово! огромное спасибо!

[sigaldan]

не на казахсом очень тяжело читать, даже тем кто хорошо знает казахский

[skeptik]

Может это благодаря таланту Ауезова, весь мир узнал о величии Абая. Или я не прав?

не правы

Один из примеров: на стихи Абая написана музыка, и эти песни довольно популярны и у многих на слуху

Не правы. Абаеведение берет свои истоки задолго до романа. Сборники стихов Абая были изданы в начале того века.

не на казахсом очень тяжело читать, даже тем кто хорошо знает казахский

Так после прочтения вы будете в совершенстве знать казахский. Язык романа можно назвать эталоном.

Сообщение отредактировал skeptik: 12.04.2009, 02:19:20

[Искандар]

После прочтения без словаря? Или методом параллельного чтения на русском и казахском?
Я вот тоже подумывал осилить.. сей памятник

[skeptik]

После прочтения без словаря? Или методом параллельного чтения на русском и казахском?
Я вот тоже подумывал осилить.. сей памятник

можно и так и так. было бы желание.

[Бреславец]

Дайте ссылки на творчество Абая в fb2 формате (на русском).
Ничего не нашел на основных русскоязычных книжных ресурсах:
http://lib.airnet.ru
http://lib.rus.ec
Нашел только "Слова назидания" в PDF :
http://rapidshare.co...054341/Abay.rar

Сообщение отредактировал Бреславец: 20.04.2009, 11:31:51

[Бреславец]

поставлю вопрос по другому, кто бы знал что есть такой поэт - Абай, если бы Мухтар не писал своих книг про него?

Может это благодаря таланту Ауезова, весь мир узнал о величии Абая. Или я не прав?
...

А мир узнал? (я не про международные организации, - про читающую аудиторию).
Даже в КЗ на вопрос о произведениях Абая редко получишь внятный ответ.
Абая знают, его произведения - очень редко почему-то.
Я не говорю о стихах наизусть - хотя бы названия произведений.

Сообщение отредактировал Бреславец: 20.04.2009, 11:39:54

[Aphrodite]

Скачать Абай жолы на казахском


Абайдың қара сөздері


Сама купила трехтомник в прошлом году в Атамура (ул. Абылайхана 75 уг. Гоголя, рядом с подземным переходом). Цена приемлемая. стоило 2000 тг.

[bolatkhan]

А мир узнал? (я не про международные организации, - про читающую аудиторию).
Даже в КЗ на вопрос о произведениях Абая редко получишь внятный ответ.
Абая знают, его произведения - очень редко почему-то.
Я не говорю о стихах наизусть - хотя бы названия произведений.

Вот в точку сказано. В 2006 году переиздали книгу Путь Абая на казахском. У многих дома я увидел эту книгу (4 тома синего цвета). Именно новую. Но вот когда берешь и читаешь ее, просто ужас берет. На каждой странице ошибка. При том грамматическая!!!

Вспоминается анекдот про нового русского который заходит в книжный магазин и говорит:
- книги продаете?
- да.
- заверните мне одну.

[Минус один]

не на казахсом очень тяжело читать, даже тем кто хорошо знает казахский

К сожалению не могу сказать про себя что очень хорошо знаю казахский язык, но после прочтения первых 50 стр. Абай Жолы на казахском уже читал без консультаций с отцом. Затянуло так что прочитал все два тома.

Русский перевод хорош спору нет но не передает всей глубины книги. Чтобы действительно прочуствовать ее просто необходимо прочитать на казахском. Всем советую и рекомендую. Однозначно.

[amsterdam]

Лучше читать на казахском,

[Aphrodite]

Сама купила трехтомник в прошлом году в Атамура (ул. Абылайхана 75 уг. Гоголя, рядом с подземным переходом). Цена приемлемая. стоило 2000 тг.

Упссс, четырехтомник оказался, сорри...

[Balik]

Вот этим летом сяду и прочитаю! Плохо, что на уроказ каз. лит-ры мне не привили любовь к каз. произведениям! ((( Только закончил школу и вот осенило, что ведь "своих" тоже надо почитать))))

[Подруга Чебурашки]

хорошая книга. я ее читала на русс и каз языках. в оригинале, первая книга вообще супер
что касается произведении самого Абая, стыдно, но не читала. только то, что было в школьной программе